今日、仕事の後に新しい料理をしたいレシピに挑戦したいと思っています。 今日、仕事の後に新しいレシピに挑戦したいと思っています。

レシピは和製英語として日本でも使用しているのでそのままで大丈夫です。

今日仕事の後で新しい料理をし試してみたい。 今日仕事の後で新しい料理を試してみたい。

予定は仕事終わって材料を仕事を終えたら買い物に行って、それから家に帰って料理する予定です。 仕事を終えたら買い物に行って、それから家に帰って料理する予定です。

「○○の予定です」と使うのがベストです。

予定では仕事終わってを終えてから材料を買いに行って、帰ってから料理する。 予定では仕事を終えてから材料を買いに行って、帰ってから料理する。

イカフライをやってほしい作りたいのはイカ料理（カラマリ）です。 作りたいのはイカ料理（カラマリ）です。

「やってほしい」だと他人に対する要求になるので、「（わたしが）作りたい」とします。主語は省略します。

イカフライをやってほし作りたい。 イカフライを作りたい。

私はアメリカ出身なので、 私はアメリカ出身なので、

（私は）アメリカ出身です。 （私は）アメリカ出身です。

それでアメリカに住んでいるときにたくさんレストランは美味しいイカフライがあるんた頃はカラマリの美味しいレストランがたくさんありました。それが、今回作ってみたい理由です。 アメリカに住んでいた頃はカラマリの美味しいレストランがたくさんありました。それが、今回作ってみたい理由です。

欠けている部分を英文から付け加えました。

それでアメリカに住んでいるたときにたくさんレストランは美味しいイカフライがあるんですのレストランがありました。 アメリカに住んでいたときにたくさん美味しいイカフライのレストランがありました。

一番好きなイカフライのレストランは「ラインボー」お気に入りのカラマリのレストランは “Rainbow” という名前です。 お気に入りのカラマリのレストランは “Rainbow” という名前です。

一番好きなイカフライのレストランは「ラレインボー（Rainbow）」です。 一番好きなイカフライのレストランは「レインボー（Rainbow）」です。

もし、あなたはアメリカに行ったら「ラインボー」食べに行くようにしくことがあったら、ぜひ行ってみてください。 もしアメリカに行くことがあったら、ぜひ行ってみてください。

もし、あなたはがアメリカに行ったら「ラレインボー」に食べに行くようにしてください。 もし、あなたがアメリカに行ったら「レインボー」に食べに行くようにしてください。

僕は自分のよるイカフライのどうなるに教えてあげ今夜の手作りカラマリがどうだったか、また報告しますね。 今夜の手作りカラマリがどうだったか、また報告しますね。

（あとで）僕は自分のよるイカフライのどうなるに教えてあげ料理がどうなったか教えますね。 （あとで）僕は自分のイカフライ料理がどうなったか教えますね。