Lo sento soprattutto quando vado a pattinaggio sul ghiaccio. Lo sento soprattutto quando vado a pattinaggio sul ghiaccio.

Forse lo imparerò inel futuro. Forse lo imparerò in futuro.

Mi sembra che "nel futuro" si usi per parlare di un futuro ipotetico, mentre "in futuro" per un lasso di tempo più prevedibile.

Vorrei imparare il Rrusso un giorno. Vorrei imparare il russo un giorno.

In italiano le lingue non hanno mai la maiuscola.

Da quando gli ucraini si sono trasferiti nella mia zona, sento il Rrusso ogni giorno adesso, è. È interessante sentire ma sentlo, ma complessao capirlo. Da quando gli ucraini si sono trasferiti nella mia zona, sento il russo ogni giorno. È interessante sentirlo, ma complesso capirlo.

Se scrivi "da quando", ha poco senso aggiungere "adesso". Hai già introdotto un marcatore temporale, un altro è superfluo. Spezzerei le due frasi. Rende il tutto più scorrevole e chiaro.