r4lyks's avatar
r4lyks

Nov. 16, 2020

0
Tutto pronto! (2)

Purtroppo, lo scorso martedì il chef mi ha detto che non sarebbe stato possibile di avere la cena il giorno successivo. Il suo figlio ha avuto mal di denti e ha avuto bisogno di andare dal dentista. Sono stato un po' triste naturalmente, ma mi ha assicurato che l'avremmo fatto la prossima settimana. Almeno, posso esercitarmi più in italiano prima di andarci per fare la bella figura!

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Tutto pronto! (2)

Tutto pronto! (2)


This sentence has been marked as perfect!

Purtroppo, lo scorso martedì il chef mi ha detto che non sarebbe stato possibile di avere la cena il giorno successivo.


Purtroppo, lo scorso martedì ilo chef mi ha detto che non sarebbe stato possibile di avere la cena il giorno successivdopo. Purtroppo, lo scorso martedì lo chef mi ha detto che non sarebbe stato possibile avere la cena il giorno dopo.

Le parole che iniziano col suono "sc" vogliono l'articolo "lo" anche se sono parole straniere. "Il giorno successivo" è giusto, ma troppo formale secondo me.

Il suo figlio ha avuto mal di denti e ha avuto bisogno di andare dal dentista.


Il sSuo figlio ha avuto mal di denti e ha avuto bisogno did è dovuto andare dal dentista. Suo figlio ha avuto mal di denti ed è dovuto andare dal dentista.

Il possessivo non vuole l'articolo se si parla di parenti. Inoltre penso sia più naturale usare il verbo "dovere" in questo caso.

Sono stato un po' triste naturalmente, ma mi ha assicurato che l'avremmo fatto la prossima settimana.


Sono statEro un po' triste naturalmente, ma mi ha assicurato che l'avremmo fattoa la prossima settimana. Ero un po' triste naturalmente, ma mi ha assicurato che l'avremmo fatta la prossima settimana.

Con le emozioni è più logico usare l'imperfetto. "Fatta" al femminile, perché ti riferisci alla cena.

Almeno, posso esercitarmi più in italiano prima di andarci per fare la bella figura!


Almeno, posso esercitarmi di più in italiano prima di andarci per fare luna bella figura! Almeno, posso esercitarmi di più in italiano prima di andarci per fare una bella figura!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium