زميلة في الغرفةالسكن زميلة السكن

Also known as شريكة السكن or روم ميت in informal speech (Yup, it's adapted from English)

زميله في الغرفةة السكن يتصل بها أصدقائها في عامةمن الثانوية كل يوم عندما أحتاج أن أدرس. زميلة السكن يتصل بها أصدقائها من الثانوية كل يوم عندما أحتاج أن أدرس.

"my roomtate's high school friends call her every day when I have to study" right? Another way to say the sentence is يتصل أصدقاء الثانوية لزميلة السكن بها كل يوم عندما أريد أن أدرس.

تأكل الوجبات في الغرفة ولا تنظف عندما تخلص الوجباتها. تأكل الوجبات في الغرفة ولا تنظف عندما تخلص وجباتها.

Great sentence! another way to say it is: تأكل الوجبات في الغرفة ولا تنظف بعدها عندما تنتهي من الأكل.

لكن أمس هيبالأمس، كانت تتكلم مع خليلها في الحمام من الساعة السابعة إلى الساعة الحادية عشرة! لكن بالأمس، كانت تتكلم مع خليلها في الحمام من الساعة السابعة إلى الساعة الحادية عشرة!

"her boyfriend" is better translated as حبيبها

هي تتكلم مع براحة. هي تتكلم براحة.

you want to say "she took her time" right? informally, we can say أخذت راحتها جدا\بزيادة\مرة.

عندما تخرج من الحمام أنا، أقول لها، " ما الفكرمشكلة؟ عندما تخرج من الحمام، أقول لها، " ما المشكلة؟

another informal expression ايش فيه؟ or خير؟. All three are a bit rude so be careful!

أنت ليس الوحيدة التي تسكن هنا!" أنت ليس الوحيدة التي تسكن هنا!"