刘凡：每天都一样。 刘凡：每天都一样。

I would say: 老样子/和平时一样。

我在这里很无聊，我期望能在圣诞节再看见你。 我在这里很无聊，我期望能在圣诞节再看见你。

It’s better to say 希望and 再见到你。

龙松：是的，我也想你。 龙松：是的，我也想你。

You better say 我也很想你。

对不起你我花这么多时间在大连为了出差，这个工作的点很麻烦。 对不起你我花这么多时间在大连为了出差，这个工作的点很麻烦。

Sorry, I can’t get real meaning of this sentence.

只要经过三天，才能看见你吧？ 只要经过三天，才能看见你吧？

You better say 要三天之后才能见到你，是吧？

然后我终于会应聘其他工作；找一个更轻松的工作。 然后我终于会应聘其他工作；找一个更轻松的工作。

You can just say 我想换一个更轻松的工作。

刘凡：那将来会改变更快乐的呀！ 刘凡：那将来会改变更快乐的呀！

You should say 那你会变得更快乐。

龙松：再见，亲爱。 龙松：再见，亲爱。

The correct expression is 再见，亲爱的。