Zsuzsanka's avatar
Zsuzsanka

June 27, 2025

0
La mia presentazione in italiano

Mi chiamo Susanna.
Ho cinquantasei anni.
Io vivro in Ungaria tutta La mia vita.
Io vivo in Nagykanizsa dieci anni fa.
Sono un inprenditore artigianale.
Sono sposato.
Mio marito é Béla. Lui ha cinkvanta anni.
Ho uno figlio, Ábel. Lui ha trentate anni.
Lui ha sposata, Eszter.
Mio marito ha due Bambini; ua figlia; Júlia, e uno figlio; Máté.
Júlia ha tventiquattro anni, e Máté ha tventidue anni. Loro vivono ín Budapest.
Nel mio tempo libero disegno e dipingo.

presentazione
Corrections

La mia presentazione in italiano

Mi chiamo Susanna.

Ho cinquantasei anni.

(Io) vivro in Ungaheria da tutta Lla (mia) vita. (Io) vivo in Ungheria da tutta la (mia) vita.

Io vivo inevo a Nagykanizsa dieci anni fa. Io vivevo a Nagykanizsa dieci anni fa.

Sono un in'imprenditorice artigianale. Sono un'imprenditrice artigianale.

L'imprenditore ♂️
L'imprenditrice ♀️

Sono sposatoa. Sono sposata.

Mio marito éè/si chiama Béla. Mio marito è/si chiama Béla.

Lui ha cinkvquanta anni. Lui ha cinquanta anni.

Ho uno figlio, Ábel.

Lui ha trentate anni. Lui ha trentat anni.

Lui ha sposata, Eszter/Lui è sposato con Eszter. Lui ha sposata Eszter/Lui è sposato con Eszter.

Mio marito ha due Bbambini;: una figlia;, Júlia, e uno figlio;, Máté. Mio marito ha due bambini: una figlia, Júlia, e un figlio, Máté.

Júlia ha tvrentiaquattro anni, e Máté ha tvrentiadue anni. Júlia ha trentaquattro anni e Máté ha trentadue anni.

Loro vivono ína Budapest. Loro vivono a Budapest.

Nel mio tempo libero disegno e dipingo.

Zsuzsanka's avatar
Zsuzsanka

June 27, 2025

0

Thank you very much.
Sorry, but Google translated my introduction in Italian into Hungarian due to a configuration error, and that's what you've seen so far. Of course, I asked for a correction to my Italian writing. I hope it's visible now. Thank you very much for your work.

Mi chiamo Susanna.

Ho cinquantasei anni.

Io vivro in Ungaheria da tutta Lla mia vita. Io vivo in Ungheria da tutta la mia vita.

Oppure puoi dire "Ho sempre vissuto in Ungheria".

IoDieci anni fa vivevo ina Nagykanizsa dieci anni fa. Dieci anni fa vivevo a Nagykanizsa.

Sono un inmprenditorice artigianale. Sono un imprenditrice artigianale.

Sono sposatoa. Sono sposata.

Mio marito ési chiama Béla. Mio marito si chiama Béla.

Lui ha cinkvquanta anni. Lui ha cinquanta anni.

Lui ha trentate anni. Lui ha trentat anni.

Lui haè sposato, sua moglie si chiama, Eszter. Lui è sposato, sua moglie si chiama Eszter.

Mio marito ha due Bambini; una figlia; Júlia, e uno figlio; Máté. Mio marito ha due Bambini; una figlia; Júlia, e un figlio; Máté.

Júlia ha tvrentiaquattro anni, e Máté ha tvrentiadue anni. Júlia ha trentaquattro anni, e Máté ha trentadue anni.

Loro vivono ína Budapest. Loro vivono a Budapest.

Nel mio tempo libero disegno e dipingo.

Feedback

Brava! Piccoli errori. La prossima volta usa anche virgole o "e" per unire più frasi 😊

Nel mio tempo libero disegno e dipingo.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Io vivo in Nagykanizsa dieci anni fa.


IoDieci anni fa vivevo ina Nagykanizsa dieci anni fa. Dieci anni fa vivevo a Nagykanizsa.

Io vivo inevo a Nagykanizsa dieci anni fa. Io vivevo a Nagykanizsa dieci anni fa.

Sono un inprenditore artigianale.


Sono un inmprenditorice artigianale. Sono un imprenditrice artigianale.

Sono un in'imprenditorice artigianale. Sono un'imprenditrice artigianale.

L'imprenditore ♂️ L'imprenditrice ♀️

Mi chiamo Susanna.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Ho cinquantasei anni.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Io vivro in Ungaria tutta La mia vita.


Io vivro in Ungaheria da tutta Lla mia vita. Io vivo in Ungheria da tutta la mia vita.

Oppure puoi dire "Ho sempre vissuto in Ungheria".

(Io) vivro in Ungaheria da tutta Lla (mia) vita. (Io) vivo in Ungheria da tutta la (mia) vita.

La mia presentazione in italiano


This sentence has been marked as perfect!

Sono sposato.


Sono sposatoa. Sono sposata.

Sono sposatoa. Sono sposata.

Mio marito é Béla.


Mio marito ési chiama Béla. Mio marito si chiama Béla.

Mio marito éè/si chiama Béla. Mio marito è/si chiama Béla.

Lui ha cinkvanta anni.


Lui ha cinkvquanta anni. Lui ha cinquanta anni.

Lui ha cinkvquanta anni. Lui ha cinquanta anni.

Ho uno figlio, Ábel.


This sentence has been marked as perfect!

Lui ha trentate anni.


Lui ha trentate anni. Lui ha trentat anni.

Lui ha trentate anni. Lui ha trentat anni.

Lui ha sposata, Eszter.


Lui haè sposato, sua moglie si chiama, Eszter. Lui è sposato, sua moglie si chiama Eszter.

Lui ha sposata, Eszter/Lui è sposato con Eszter. Lui ha sposata Eszter/Lui è sposato con Eszter.

Júlia ha tventiquattro anni, e Máté ha tventidue anni.


Júlia ha tvrentiaquattro anni, e Máté ha tvrentiadue anni. Júlia ha trentaquattro anni, e Máté ha trentadue anni.

Júlia ha tvrentiaquattro anni, e Máté ha tvrentiadue anni. Júlia ha trentaquattro anni e Máté ha trentadue anni.

Loro vivono ín Budapest.


Loro vivono ína Budapest. Loro vivono a Budapest.

Loro vivono ína Budapest. Loro vivono a Budapest.

Mio marito ha due Bambini; ua figlia; Júlia, e uno figlio; Máté.


Mio marito ha due Bambini; una figlia; Júlia, e uno figlio; Máté. Mio marito ha due Bambini; una figlia; Júlia, e un figlio; Máté.

Mio marito ha due Bbambini;: una figlia;, Júlia, e uno figlio;, Máté. Mio marito ha due bambini: una figlia, Júlia, e un figlio, Máté.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium