judar's avatar
judar

Nov. 15, 2024

57
Ozempic

O ozempic é popular há dois anos, e agora a público tâ falando sobre seus efeitos colaterais. Isso inclui constipação, náusea, tontura e muito mais. O ozempic é retrado como uma solução pra a obesidade, mas não acho que isso seja suficiente. Se quisermos ser mais saudáveis, precisamos ser responsabilizar essas corporações alimentícias que produzem alimentos ultraprocessados. Elas deveriam produzir alimentos que nutre a gente, mas parece que isso exigiria uma revisão completa do sistema econômico atual.


Ozempic has been popular for two years, and now the public is talking about its side effects. This includes constipation, nausea, dizziness and more. Ozempic is portrayed as a solution to obesity, but I don't think that's enough. If we want to be healthier, we need to hold these food corporations that produce ultra-processed foods accountable. They should produce food that nourishes us, but it seems that this would require a complete overhaul of the current economic system.

Corrections

O ozempic é popular há/já faz dois anos, e agora ao público tâá falando sobre seus efeitos colaterais.

O ozempic é retratado como uma solução pra a obesidade, mas não acho que issapenas o uso do medicamento/remédio seja suficiente.

Se quisermos ser mais saudáveis, precisamos ser responsabilizar essas corporações alimentícias que produzem alimentos ultraprocessadosevitar os alimentos ultraprocessados que as empresas alimentícias nos vendem.

A frase ficou meio confusa pra mim, então dei uma alterada pra ficar mais coerente.

Elas deveriam produzir alimentos que nutreissem a gente, mas parece que isso exigiria uma revisãoforma completa do sistema econômico atual.

"deveriam" coloquial = "deviam"

Feedback

👍

judar's avatar
judar

Nov. 16, 2024

57

Obrigada :)

O ozempic é popular há dois anos, e agora ao público tâá falando sobre seus efeitos colaterais.

Isso inclui constipação, náusea, tontura e muito mais.

I'm not going to correct it but I'd have used "incluindo" instead of "isso inclui". I tried to ponder why that is and I gather that "isso inclui" is usually used to talk about an action and "incluindo", not necessarily.

Again, it's one of the things that's in the mind of the speakers but you won't find it anywhere, but you'd still be understood and people likely wouldn't notice it, at least I hope so.

Se quisermos ser mais saudáveis, precisamos ser responsabilizar essas corporações alimentícias que produzem alimentos ultraprocessados.

Elas deveriam produzir alimentos que nutre a gente, mas parece que isso exigiria uma revisão completa do sistema econômico atual.

Feedback

Check out this video about it: https://www.youtube.com/watch?v=1EK3ZyT-Hf8
Interesting stuff.

judar's avatar
judar

Nov. 16, 2024

57

Damn, big pharma needs its reckoning day 🤦‍♀️

Ozempic


O ozempic é popular há dois anos, e agora a público tâ falando sobre seus efeitos colaterais.


O ozempic é popular há dois anos, e agora ao público tâá falando sobre seus efeitos colaterais.

O ozempic é popular há/já faz dois anos, e agora ao público tâá falando sobre seus efeitos colaterais.

Isso inclui constipação, náusea, tontura e muito mais.


Isso inclui constipação, náusea, tontura e muito mais.

I'm not going to correct it but I'd have used "incluindo" instead of "isso inclui". I tried to ponder why that is and I gather that "isso inclui" is usually used to talk about an action and "incluindo", not necessarily. Again, it's one of the things that's in the mind of the speakers but you won't find it anywhere, but you'd still be understood and people likely wouldn't notice it, at least I hope so.

O ozempic é retrado como uma solução pra a obesidade, mas não acho que isso seja suficiente.


O ozempic é retratado como uma solução pra a obesidade, mas não acho que issapenas o uso do medicamento/remédio seja suficiente.

Se quisermos ser mais saudáveis, precisamos ser responsabilizar essas corporações alimentícias que produzem alimentos ultraprocessados.


Se quisermos ser mais saudáveis, precisamos ser responsabilizar essas corporações alimentícias que produzem alimentos ultraprocessados.

Se quisermos ser mais saudáveis, precisamos ser responsabilizar essas corporações alimentícias que produzem alimentos ultraprocessadosevitar os alimentos ultraprocessados que as empresas alimentícias nos vendem.

A frase ficou meio confusa pra mim, então dei uma alterada pra ficar mais coerente.

Elas deveriam produzir alimentos que nutre a gente, mas parece que isso exigiria uma revisão completa do sistema econômico atual.


Elas deveriam produzir alimentos que nutre a gente, mas parece que isso exigiria uma revisão completa do sistema econômico atual.

Elas deveriam produzir alimentos que nutreissem a gente, mas parece que isso exigiria uma revisãoforma completa do sistema econômico atual.

"deveriam" coloquial = "deviam"

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium