Heute habe ich eine Sendung imauf "Das Erste" Fernsehstatio/im Ersten über Tiere im Stuttgartser Zoo gesehen. Heute habe ich eine Sendung auf "Das Erste"/im Ersten über Tiere im Stuttgarter Zoo gesehen.

`im` requires a dative. That's why we turn "Stuttgarts" into an adjective/its own name (Stuttgarter Zoo) to express this.

Die Tierpfleger im Zoo müssen verschiedenen Tiere wie Alpakas, Affen, Giraffen, usw. Die Tierpfleger im Zoo müssen verschiedene Tiere wie Alpakas, Affen, Giraffen, usw.

JemandeN pflegen -> Accusative -> verschiedene Tiere

Dann sah ich eine andere Sendung fern, diesmal über Löwen, die im Afrika Büffel jagen hatten. Dann sah ich eine andere Sendung, diesmal über Löwen, die im Afrika Büffel jagen hatten.

"Sah X fern" sadly doesn't work. -> https://www.duden.de/rechtschreibung/fernsehen