Jan. 27, 2024
日記30：雷
今日、また泳ぎに行ってきました。
私の住んでいるキャンパスには、2つのジムがあります。
そのうちの一つは、ウエイトトレーニング室が一般的に混んでいないので、そこでトレーニングするのが好きです。
しかし、そこにはプールはありません。もう一つのジムにはプールがあります。
今日はウエイトトレーニングも水泳もしたかったので、両方のジムへ行くことにしました。
今日は土曜日なので、特に忙しくなく時間があるので大丈夫です。
水泳中にライフガードが近づいてきました。
「すみません。」
ルールを破ったかと思い、ライフガードを見ました。
「雷が近くで鳴っているため、安全のためにプールを30分間閉鎖します。」
外を見ると、雨がざあざあと降っているのが見えました。
「はい！」と言って出ました。
30分間待つ代わりに家に帰ることにしました。
服を着替えた後、雨がもう止んでいたので、帰り道は濡れずに歩くことができました。
I went swimming again today.
There's two gyms on the campus where I live.
I like lifting at one of the gyms because the weight room is usually not crowded.
However, there's no pool there. The other gym has a pool.
Since I wanted to do both weightlifting and swimming today, I decided to go to both gyms.
Since it's Saturday, I'm not particularly busy and I have time, so it's fine.
While swimming, a lifeguard approached me.
"Excuse me," he said.
Thinking I had broken a rule, I looked at him.
"Due to nearby thunder, we're closing the pool for 30 minutes for your safety."
Looking outside, I could see that it was raining heavily.
"Okay!" I said, getting out.
Instead of waiting for 30 minutes, I decided to go home.
After changing my clothes, the rain had stopped, so I was able to walk home without getting wet.
Correction Settings
日記30：雷
今日、また泳ぎに行ってきました。
私の住んでいるキャンパスには、2つのジムがあります。
そのうちの一つは、ウエイトトレーニング室が一般的にたいてい混んでいないので、そこでトレーニングするのが好きです。
そのうちの一つは、ウエイトトレーニング室がたいてい混んでいないので、そこでトレーニングするのが好きです。
しかし、そこにはプールはありません。
もう一つのジムにはプールがあります。
今日はウエイトトレーニングも水泳もしたかったので、両方のジムへ行くことにしました。
今日は土曜日なので、特に忙しくなく時間があるので大丈夫です。
水泳中にライフガード監視員が近づいてきました。
水泳中に監視員が近づいてきました。
ライフガードでも大丈夫です。監視員も、よく使われる言葉です。
「すみません。
」
ルールを破ったかと思い、ライフガード監視員を見ました。
」
ルールを破ったかと思い、監視員を見ました。
「雷が近くで鳴っているため、安全のためにプールを30分間閉鎖します。
」
外を見ると、雨がざあざあザーザーと降っているのが見えました。
」
外を見ると、雨がザーザーと降っているのが見えました。
「はい！
」と言って出ました。
30分間待つ代わりに家に帰ることにしました。
服を着替えた後、雨がもう止んでいたので、帰り道は濡れずに歩くことができました。
Jan. 28, 2024
いつもありがとうございます！
「監視員」も教えてくれてありがとうございます。＾＾
Jan. 28, 2024
ちなみに、「ルールを破ったかと思い、監視員を見ました。」この文章を「何か変なことをしてしまったかと、監視員を見ました。」と言っても自然です。この言い方をよく聞きますよ。
Jan. 29, 2024
わかりました！「何か変なことをしてしまう」というと、感情がよく理解するようになりますね。教えてくれてありがとうございます。
日記30：雷
今日、また泳ぎに行ってきました。
私の住んでいるキャンパスには、2つのジムがあります。
そのうちの一つは、ウエイトトレーニング室が一般的に（普段 or 大抵）すいている（or 混んでいない）ので、そこでトレーニングするのが好きです。
そのうちの一つは、ウエイトトレーニング室が（普段 or 大抵）すいている（or 混んでいない）ので、そこでトレーニングするのが好きです。
しかし、そこにはプールはありません。
もう一つのジムにはプールがあります。
今日はウエイトトレーニングも水泳もしたかったので、両方のジムへ行くことにしました。
今日は土曜日なので、特に忙しくなく時間があるので大丈夫です。
水泳中に監視員（or ライフガード）が近づいてきました。 水泳中に監視員（or ライフガード）が近づいてきました。
」
ルールを破ったかと思い、監視員（or ライフガード）を見ました。
」
ルールを破ったかと思い、監視員（or ライフガード）を見ました。
「雷が近くで鳴っているため、安全のためにプールを30分間閉鎖します。
」 外を見ると、雨がざあざあと降っているのが見えました。
「はい！
」と言って出ました。
30分間待つ代わりに家に帰ることにしました。
服を着替えた後、雨がもう止んでいたので、帰り道は濡れずに歩くことができました。
Feedback
This entry is almost perfectly written.
Jan. 28, 2024
Thank you so much for your help!
I had considered using 監視員, but my dictionary listed several other obscure meanings for the word which made me think it wasn't frequently used. Thank you for clarifying!
Jan. 28, 2024
You're very welcome!
今日、また泳ぎに行ってきました。
私の住んでいるキャンパスには、2つのジムがあります。
そのうちの一つは、ウエイトトレーニング室が一般的に普段は混んでいないので、そこでトレーニングするのが好きです。
そのうちの一つは、ウエイトトレーニング室が普段は混んでいないので、そこでトレーニングするのが好きです。
しかし、そこにはプールはがありません。
しかし、そこにはプールがありません。
もう一つのジムにはプールがあります。
今日はウエイトトレーニングも水泳もしたかったので、両方のジムへ行くことにしました。
今日は土曜日なので、特に忙しくなく時間があるので大丈夫です。
水泳中にライフガードが近づいてきました。
「すみません。
」 ルールを破ったかと思い、ライフガードを見ました。
「雷が近くで鳴っているため、安全のためにプールを30分間閉鎖します。
」 外を見ると、雨がざあざあと降っているのが見えました。
「はい！
」と言って出ました。
30分間待つ代わりに家に帰ることにしました。
服を着替えた後、雨がもう止んでいたので、帰り道は濡れずに歩くことができました。
Jan. 28, 2024
添削ありがとうございます。^^
日記30：雷
今日、また泳ぎに行ってきました。
私の住んでいるキャンパスには、2つのジムがあります。
そのうちの一つは、ウエイトトレーニング室が一般的に大抵混んでいないので、そこでトレーニングするのが好きです。
そのうちの一つは、ウエイトトレーニング室が大抵混んでいないので、そこでトレーニングするのが好きです。
しかし、そこにはプールはありません。
もう一つのジムにはプールがあります。
今日はウエイトトレーニングも水泳もしたかったので、両方のジムへ行くことにしました。
今日は土曜日なので、特に忙しくなく時間があるので大丈夫です。
水泳中にライフガードが近づいてきました。
「すみません。
」 ルールを破ったかと思い、ライフガードを見ました。
「雷が近くで鳴っているため、安全のためにプールを30分間閉鎖します。
」 外を見ると、雨がざあざあと降っているのが見えました。
「はい！
」と言って出ました。
30分間待つ代わりに家に帰ることにしました。
服を着替えた後、雨がもう止んでいたので、帰り道は濡れずに歩くことができました。
Feedback
素晴らしい！
よく書けていますね。
細かい状況もよく分かりました。
Jan. 28, 2024
ありがとうございます。＾＾
|
日記30：雷 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今日、また泳ぎに行ってきました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
私の住んでいるキャンパスには、2つのジムがあります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
そのうちの一つは、ウエイトトレーニング室が一般的に混んでいないので、そこでトレーニングするのが好きです。
そのうちの一つは、ウエイトトレーニング室が
そのうちの一つは、ウエイトトレーニング室が
そのうちの一つは、ウエイトトレーニング室が
そのうちの一つは、ウエイトトレーニング室が |
|
しかし、そこにはプールはありません。 This sentence has been marked as perfect!
しかし、そこにはプール This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
もう一つのジムにはプールがあります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今日はウエイトトレーニングも水泳もしたかったので、両方のジムへ行くことにしました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今日は土曜日なので、特に忙しくなく時間があるので大丈夫です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
水泳中にライフガードが近づいてきました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 水泳中に監視員（or ライフガード）が近づいてきました。 水泳中に監視員（or ライフガード）が近づいてきました。
水泳中に ライフガードでも大丈夫です。監視員も、よく使われる言葉です。 |
|
「すみません。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
「はい！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
」 ルールを破ったかと思い、ライフガードを見ました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
」
」 |
|
「雷が近くで鳴っているため、安全のためにプールを30分間閉鎖します。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
」 外を見ると、雨がざあざあと降っているのが見えました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
」 |
|
」と言って出ました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
30分間待つ代わりに家に帰ることにしました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
服を着替えた後、雨がもう止んでいたので、帰り道は濡れずに歩くことができました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium