May 2, 2021
Je regarde quelques photos…
1) À la montagne...
Je vois un homme tout seul qui regarde l’horizon. Il est là pour une raison. Ce sera pour réflexir un peu ? Nous ne savons pas qu’est-ce qui se passe dans sa tête.
Peut-être que lui est très fatigué et s’est fermé après avoir fait de la randonnée quand il était en vacances d’automne. Je pense qu’il est en train de regarder le lever du soleil. Mystère…
2) Dans un village…
Il y a un type de maison de trois étages sur la photo avec un jardin autour d’elle. Peut-être que la personne que l’a construit avait le but de passer ses vacances là.
La maison ressemble à une maison de campagne. Ce serait très belle de faire une fête pour les amis dans ce petit « palace »
3) Quelqu’un voyagera à l’étrangère…
Il y a deux passeports sur la photo et une carte politique du monde.
Probablement, cette personne va explorer une région pour visiter les monuments et gouter la cuisine traditionnelle.
Peut-être qu’elle rend visite À un(e) ami(e) ou à un de ses relatives, mais comment nous ne pouvons pas deviner ce qu’elle va faire, je préfère penser qu’elle voyagera pour travailler et gagner sa vie.
Merci de votre aide !
Correction Settings
Je regarde quelques photos…
1) À la montagne...
Je vois un homme tout seul qui regarde l’horizon.
Il est là pour une raison.
Ce seraSerait-ce pour réflexéchir un peu ?
Serait-ce pour réfléchir un peu ?
Contrairement à l'espagnol, le français n'exprime jamais une possibilité/probabilité par le futur, mais par le conditionnel.
Nous ne savons pas qu’est-ce qui se passe dans sa tête.
Nous ne savons pas ce qui se passe dans sa tête.
Peut-être que lui'il est très fatigué et s’est fermée repose/fait une pause après avoir fait de la randonnée quand il était en vacances d’automne.
Peut-être qu'il est très fatigué et se repose/fait une pause après avoir fait de la randonnée quand il était en vacances d’automne.
Je pense qu’il est en train de regarder le lever du soleil.
Mystère…
2) Dans un village…
Il y a un type de maison deà trois étages sur la photo, avec un jardin autour d’elle.
Il y a un type de maison à trois étages sur la photo, avec un jardin autour.
Peut-être que la personne quei l’a construit avait le buenvisageait de passer ses vacances là/d'y passer ses vacances.
Peut-être que la personne qui l’a construit envisageait de passer ses vacances là/d'y passer ses vacances.
«d'y passer ses vacances» serait mieux stylistiquement
La maison ressemble à une maison de campagne.
Ce serait très bellien/très chouette/très cool de dse faire une fête pour lesentre amis dans ce petit « palace »
Ce serait très bien/très chouette/très cool de se faire une fête entre amis dans ce petit « palace »
3) Quelqu’un va voyagera à l’étrangèrer…
3) Quelqu’un va voyager à l’étranger…
Un futur proche avec «va + infinitif» me semblerait plus adapté ici
Il y a deux passeports sur la photo et une carte politique du monde.
Probablement, cCette personne va probablement explorer une région pour en visiter les monuments et en gouûter (à) la cuisine traditionnelle.
Cette personne va probablement explorer une région pour en visiter les monuments et en goûter (à) la cuisine traditionnelle.
en => de la région
Peut-être qu’elle va rendre visite Àà un(e) ami(e) ou à un de ses relatives, mais comment nous ne pouvons pas deviner ce qu’elle va faire, je préfère penser qu’elle va voyagera pour travailler et gagner sa vie.
Peut-être qu’elle va rendre visite à un(e) ami(e) ou à un de ses relatives, mais comment nous ne pouvons pas deviner ce qu’elle va faire, je préfère penser qu’elle va voyager pour travailler et gagner sa vie.
Merci de votre aide !
May 3, 2021
Peut-être que lui'il est très fatigué et s’est fermée repose/fait une pause après avoir fait de la randonnée quand il était en vacances d’automne.
je me rends compte que je l'ai melangé avec l'italien (si è fermato=está parado= stand still)...
May 3, 2021
Aaah, dans ce cas-là, c'est « se reposer » qui conviendrait (j'ai recorrigé); théoriquement, le mot veut dire « être immobile/arrêté »
|
Je regarde quelques photos… This sentence has been marked as perfect! |
|
1) À la montagne... This sentence has been marked as perfect! |
|
Je vois un homme tout seul qui regarde l’horizon. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il est là pour une raison. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce sera pour réflexir un peu ?
Contrairement à l'espagnol, le français n'exprime jamais une possibilité/probabilité par le futur, mais par le conditionnel. |
|
Nous ne savons pas qu’est-ce qui se passe dans sa tête.
Nous ne savons pas |
|
Peut-être que lui est très fatigué et s’est fermé après avoir fait de la randonnée quand il était en vacances d’automne.
Peut-être qu |
|
Je pense qu’il est en train de regarder le lever du soleil. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mystère… This sentence has been marked as perfect! |
|
2) Dans un village… This sentence has been marked as perfect! |
|
Il y a un type de maison de trois étages sur la photo avec un jardin autour d’elle.
Il y a un type de maison |
|
Peut-être que la personne que l’a construit avait le but de passer ses vacances là.
Peut-être que la personne qu «d'y passer ses vacances» serait mieux stylistiquement |
|
La maison ressemble à une maison de campagne. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce serait très belle de faire une fête pour les amis dans ce petit « palace »
Ce serait très b |
|
3) Quelqu’un voyagera à l’étrangère…
3) Quelqu’un va voyager Un futur proche avec «va + infinitif» me semblerait plus adapté ici |
|
Il y a deux passeports sur la photo et une carte politique du monde. This sentence has been marked as perfect! |
|
Probablement, cette personne va explorer une région pour visiter les monuments et gouter la cuisine traditionnelle.
en => de la région |
|
Peut-être qu’elle rend visite À un(e) ami(e) ou à un de ses relatives, mais comment nous ne pouvons pas deviner ce qu’elle va faire, je préfère penser qu’elle voyagera pour travailler et gagner sa vie.
Peut-être qu’elle va rendre visite |
|
Merci de votre aide ! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium