leeekayi's avatar
leeekayi

Nov. 29, 2021

0
Jour 11 : petit déjeuner

Hier, j'avais acheté un pain de matcha pour le petit déjeuner mais quand j'ai ouvert la boîte ce matin, ça devenait un croissant de matcha ! Quelle merveilleux ! Cela me plaisait au fon, je donc passais une bonne matinale à goûter cette surprise !

Beaucoup de mes camarades ne prennent pas de petit déjeuner parce qu'ils manquent du temps. Mais moi, le petit déjeuner est toujours le clé de la journée. Sans petit déjeuner, il est difficile de se concentrer quand on a faim, quand son cerveau ne prend pas assez de sucré pour bien fonctionner. Même si je suis déjà en retard, je ne sautais jamais de petit déjeuner. Même si c'est simplement une boîte de lait, c'est déjà mieux que rien, surtout pour eviter la baisse de sucré de sang.

Bien sûr, quand j'ai le temps, c'est toujour un plaisir de goûter un pain grillé, avec des fruits ou yahort et une boisson (que ce soit un thé, un café ou une boîte de lait...) en écoutant un podcast ou en écrivant sur LangCorrect.

Les avantages de petit déjeuner sont sans limites. Comme il est le repas le plus important parmi trois (pour la santé), c'est bien avoir une combination équilibrée de tous les nutrients.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Jour 11 : petit déjeuner

leeekayi's avatar
leeekayi

Nov. 30, 2021

0

Même si c'est simplement une boîtel de lait, c'est déjà mieux que rien, surtout pour eéviter la baisse de sucré de sang'hypoglycémie.

I guess you meant "a bowl" 碗 of milk? "une boîte" doesn't apply to "milk", unless you bought powder milk. You can however say "une brique de lait" (I don't know how it's called in Chinese, it's "milk carton" in English, this object: https://static.greenweez.com/images/products/114000/600/grandeur-nature-lait-uht-1-2-ecreme-brique-1-litre.jpg
hypoglycémie = lack of sugar in blood

leeekayi's avatar
leeekayi

Nov. 30, 2021

0
Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Nov. 30, 2021

448
leeekayi's avatar
leeekayi

Dec. 1, 2021

0

Jour 11 : petit déjeuner


This sentence has been marked as perfect!

Hier, j'avais acheté un pain de matcha pour le petit déjeuner mais quand j'ai ouvert la boîte ce matin, ça devenait un croissant de matcha !


Hier, j'avais acheté un pain deau matcha pour le petit déjeuner, mais quand j'ai ouvert la boîte ce matin, ça devenait uil s'était transformé en croissant deau matcha ! Hier, j'avais acheté un pain au matcha pour le petit déjeuner, mais quand j'ai ouvert la boîte ce matin, il s'était transformé en croissant au matcha !

"pain de matcha" would mean a bread made entirely out of tea, "au matcha" means it contains matcha

Quelle merveilleux !


Quelle merveilleux ! Quelle merveille !

Cela me plaisait au fon, je donc passais une bonne matinale à goûter cette surprise !


Cela me plaisait au fond, je'ai donc passaisé une bonne matinale à goûterée après avoir goûté/savouré cette surprise ! Cela me plaisait au fond, j'ai donc passé une bonne matinée après avoir goûté/savouré cette surprise !

Alternative: "cela m'a fait plaisir, au fond [...]" "J'ai passé une bonne matinée à goûter cette surprise" would mean you spent the entire morning tasting this; what I wrote means tasting this helped you spend a good morning "goûter" is "eating something to know how it tastes"; "eating something and enjoying it" is rather "savourer". Both would fit here!

Beaucoup de mes camarades ne prennent pas de petit déjeuner parce qu'ils manquent du temps.


Beaucoup de mes camarades ne prennent pas de petit déjeuner parce qu'ils manquent due temps. Beaucoup de mes camarades ne prennent pas de petit déjeuner parce qu'ils manquent de temps.

Mais moi, le petit déjeuner est toujours le clé de la journée.


Mais pour moi, le petit déjeuner est toujours lea clé depour bien démarrer la journée. Mais pour moi, le petit déjeuner est toujours la clé pour bien démarrer la journée.

Sans petit déjeuner, il est difficile de se concentrer quand on a faim, quand son cerveau ne prend pas assez de sucré pour bien fonctionner.


Sans petit déjeuner, il est difficile de se concentrer quand on a faim, quand sonle cerveau ne prend'a pas assez de sucrée/de glucides pour bien fonctionner. Sans petit déjeuner, il est difficile de se concentrer quand on a faim, quand le cerveau n'a pas assez de sucre/de glucides pour bien fonctionner.

"le sucré" exists, but it means "the sweet flavor" "le sucre" is just "sugar"

Même si je suis déjà en retard, je ne sautais jamais de petit déjeuner.


Même si je suis déjà en retard, je ne sautaise jamais de petit déjeuner. Même si je suis déjà en retard, je ne saute jamais de petit déjeuner.

Même si c'est simplement une boîte de lait, c'est déjà mieux que rien, surtout pour eviter la baisse de sucré de sang.


Même si c'est simplement une boîtel de lait, c'est déjà mieux que rien, surtout pour eéviter la baisse de sucré de sang'hypoglycémie. Même si c'est simplement un bol de lait, c'est déjà mieux que rien, surtout pour éviter l'hypoglycémie.

I guess you meant "a bowl" 碗 of milk? "une boîte" doesn't apply to "milk", unless you bought powder milk. You can however say "une brique de lait" (I don't know how it's called in Chinese, it's "milk carton" in English, this object: https://static.greenweez.com/images/products/114000/600/grandeur-nature-lait-uht-1-2-ecreme-brique-1-litre.jpg hypoglycémie = lack of sugar in blood

Bien sûr, quand j'ai le temps, c'est toujour un plaisir de goûter un pain grillé, avec des fruits ou yahort et une boisson (que ce soit un thé, un café ou une boîte de lait...) en écoutant un podcast ou en écrivant sur LangCorrect.


Bien sûr, quand j'ai le temps, c'est toujours un plaisir de goûter unsavourer un toast/du pain grillé, avec des fruits ou yahoun yaourt et une boisson (que ce soit un thé, un café ou une boîtel de lait...) en écoutant un podcast ou en écrivant sur LangCorrect. Bien sûr, quand j'ai le temps, c'est toujours un plaisir de savourer un toast/du pain grillé, avec des fruits ou un yaourt et une boisson (que ce soit un thé, un café ou un bol de lait...) en écoutant un podcast ou en écrivant sur LangCorrect.

lLes avantages de petit déjeuner sont sans limites.


Comme il est le repas le plus important parmi trois (pour la santé), c'est bien avoir une combination équilibrée de tous les nutrients.


Comme il c'est le repas le plus important parmi troides trois quotidiens (pour la santé), c'est bien d'avoir une combination équilibrée de tous les apport équilibré en nutriments. Comme c'est le repas le plus important des trois quotidiens (pour la santé), c'est bien d'avoir un apport équilibré en nutriments.

Les avantages de petit déjeuner sont sans limites.


Les avantages deu petit déjeuner sont sans limites(s). Les avantages du petit déjeuner sont sans limite(s).

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium