私の母語

nomatter

yesterday

私の故郷は荊楚（けいそ）で、現在の中国湖北省（こほくしょう）にあります。子供の時、江漢（こうかん）楚語（そご）を話していました。多くの人は江漢楚語が普通話の方言だと思っていますが、実際は普通話と大きく違います。私は、江漢楚語は方言ではなく、独立した言語だと思っています。

日本語を勉強した時、面白い現象に気づきました。普通話より、日本語の単語の発音の方が江漢楚語に似ています。例えば、「六」「世界」「国家」「図書館」の発音は以下の通りです。

日本語： roku, sekai, kokka, toshokan
江漢楚語： lou, si-gai, guo-ga, tou-xu-guan
普通話： liu, shi-jie, guo-jia, tu-shu-guan

ja 2

Corrections (2)

Group by

Choose how corrections are organized

Hide deletions

Only show inserted text

Word-level diffs are planned for a future update.

wanderer

私の母語

私の故郷は荊楚（けいそ）で、現在の中国湖北省（こほくしょう）にあります。

子供の時、江漢（こうかん）楚語（そご）を話していました。

多くの人は江漢楚語が普通話の方言だと思っていますが、実際は普通話と大きく違います。

私は、江漢楚語は方言ではなく、独立した言語だと思っています。

日本語を勉強した時、面白い現象に気づきました。

普通話より、日本語の単語の発音の方が江漢楚語に似ています。

例えば、「六」「世界」「国家」「図書館」の発音は以下の通りです。

日本語： roku, sekai, kokka, toshokan

江漢楚語： lou, si-gai, guo-ga, tou-xu-guan

普通話： liu, shi-jie, guo-jia, tu-shu-guan

nomatter

today

yun

512

私の母語

私の故郷は荊楚（けいそ）で、現在の中国湖北省（こほくしょう）にあります。

子供の時、江漢（こうかん）楚語（そご）を話していました。

私は、江漢楚語は方言ではなく、独立した言語だと思っています。

日本語を勉強した時、面白い現象に気づきました。

nomatter

today

私の母語について

多くの人は江漢楚語が普通話の方言だと思っていますが、実際は普通話と大きく違います。