¿Alguien tiene el mismo problema comoque yo? ¿Alguien tiene el mismo problema que yo?

Estudio también italiano y comencé con else idioma, y escogiendoí después lo estudio dear español. Estudio también italiano y comencé con ese idioma, y escogí después estudiar español.

Estudio también italiano y comencé con el idioma, escogiendo después lo el estudio del español. Estudio también italiano y comencé con el idioma, escogiendo después el estudio del español.

Talvez quedaría mejor: "Primero comencé a estudiar italiano, y luego empecé a estudiar español"

HagCometo muchos errores (como hago ahora con este diario...) a causa de la aplicación erradónea de principaleios gramaticales del inglés y el italiano. Cometo muchos errores (como ahora con este diario...) a causa de la aplicación errónea de principios gramaticales del inglés y el italiano.

HagCometo muchos errores (como hago ahora con este diario...) a causa dedebido a la aplicación errada de principaleios gramaticales de inglés y italiano. Cometo muchos errores (como ahora con este diario...) debido a la aplicación errada de principios gramaticales de inglés y italiano.

"aplicación errada" creo que es correcto, aunque suena extraño y muy formal

Comprendo mucho más qué de lo que puedo producir, pero, gracias a los idiomas ya mencionados. Comprendo mucho más qué de lo que puedo producir, pero gracias a los idiomas ya mencionados.

Comprendo mucho más de lo quée puedo producir, pero, gracias a los idiomas ya mencionados. Comprendo mucho más de lo que puedo producir, pero, gracias a los idiomas ya mencionados.

No me queda muy claro a qué se refiere después de la palabra "pero", podría decirme qué quiere decir (en inglés si gusta) y le puedo ayudar a definir la manera de decirlo

La gramática es muy similear, pero la similitud(?) crea muchos problemas cuando utilizo algunas palabras incorrectas. La gramática es muy similar, pero la similitud crea muchos problemas cuando utilizo algunas palabras incorrectas.

La gramática es muy similear, pero la similitud(?) crea muchos problemas cuando utilizo algunas palabras incorrectas. La gramática es muy similar, pero la similitud(?) crea muchos problemas cuando utilizo algunas palabras incorrectas.

No quiero ser maleducada a causa depor mis errores... No quiero ser maleducada por mis errores...

"a causa" es correcto pero creo que no es algo que se diga en una conversación de la vida cotidiana.