orion_stardust's avatar
orion_stardust

May 9, 2020

0
夜空

日本にいるうちに, 青ヶ島に行ってみたい。青ヶ島は夜空で有名だそうだ。島は本州から結構遠いので、光害が少なくない。本屋で行くたびに、夜空のフォトブックはいつも飾っている。人生で一度でいいから、その綺麗な景色を見たい。小さいごろから、宇宙のことが大好きだった。今までも、SF映画に興味がある。宇宙は少し怖い一方で、無限さも色々な可能性もある。
昔の人は毎日夜空をはっきりに見えていた。羨ましいな。

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

夜空

日本にいるうちに, 青ヶ島に行ってみたい。

青ヶ島は夜空で有名だそうだ。

人生で一度でいいから、その綺麗な景色を見たい。

羨ましいな。

orion_stardust's avatar
orion_stardust

May 10, 2020

0

夜空


This sentence has been marked as perfect!

日本にいるうちに, 青ヶ島に行ってみたい。


This sentence has been marked as perfect!

青ヶ島は夜空で有名だそうだ。


This sentence has been marked as perfect!

島は本州から結構遠いので、光害が少なくない。


この島は本州から結構遠いので、光害が少なくほとんどない。 この島は本州から結構遠いので、光害がほとんどない。

"少なくない" means "many," while "ほとんどない" means "almost nothing."

本屋で行くたびに、夜空のフォトブックはいつも飾っている。


本屋行くたびに、夜空のフォトブックいつも飾られている本を読む 本屋行くたびに、夜空のフォトブックいつも飾られている本を読む

元の文の意味がわかりませんでした。ですので、想像で添削してみました。もしも言いたいことと違っていたら教えてください^^

人生で一度でいいから、その綺麗な景色を見たい。


This sentence has been marked as perfect!

小さいごろから、宇宙のことが大好きだった。


小さいろから、宇宙のことが大好きだった。 小さいろから、宇宙のことが大好きだった。

今までも、SF映画に興味がある。


でも、SF映画に興味がある。 でも、SF映画に興味がある。

宇宙は少し怖い一方で、無限さも色々な可能性もある。


宇宙は少し怖い一方で、無限さも色々な可能性もある。 宇宙は少し怖い一方で、無限色々な可能性もある。

昔の人は毎日夜空をはっきりに見えていた。


昔の人は毎日夜空はっきり見えていた。 昔の人は毎日夜空はっきり見えていた。

羨ましいな。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium