martin_pescador's avatar
martin_pescador

June 26, 2022

0
Otro ejemplo del examen DELE B2

Las cifras de turismo en España han estado creciendo recientemente después de un plazo difícil por la inflación y la pandemia. ¿Pero quién esta viniendo a España?

Los resultados, que quizás no les encuentren sorprendente, son que la mayoría son de España, con un porcentaje más pequeño de países vecinos. Puede ser que se trate del precio de combustible, que sigue siendo muy alto.

En cuanto al dinero, lo que me sorprendió es que los de España gastan menos dinero que sus compañeros del Reino Unido o Francia. Pienso que sea debido al hecho de que los españoles sepan como descubrir descuentos y rebajas de alojamiento en su propio país.

Al otro mano, en los Estados Unidos, encontramos el opuesto. Los que visitan de otros estados gastan más dinero. Para los de Europa, el precio de vuelos no es un camino de rosas y quedan menos en los bolsillos para restaurantes lujosos, regalos elegantes, o gastos extras.

Corrections

Otro ejemplo del examen DELE B2

Las cifras de turismo en España han estado creciendo recientemente después de un plazeriodo difícil por la inflación y la pandemia.

¿Pero , ¿quién esta viniendo a España?

Siempre que vas a hacer una pregunta y antes quieres escribir “pero”, tienes que poner una coma ya que no forma parte de la pregunta :)

Los resultados, que quizás no leos encuentren sorprendentes, son que la mayoría son de España, con un porcentaje más pequeño de países vecinos.

Puede ser que se trate del precio de combustible, que sigue siendo muy alto.

En cuanto al dinero, lo que me sorprendió es que los de España gastan menos dinero que sus compañervecinos del Reino Unido o Francia.

Creo que suena un poco más natural decir “vecinos” o “países vecinos”

Pienso que esea debido al hecho de que los españoles sepan comoaben descubrir descuentos y rebajas de alojamiento en su propio país.

AlPor otro manoa parte, en los Estados Unidos, encontramos els lo opuesto.

También puedes decir “es totalmente lo opuesto” o “es lo contrario”

Los que visitantes de otros estados gastan más dinero.

Para los de Europa, el precio de vuelos no es un camino de rosasbarato y quedan menos en los bolsillos para restaurantes lujosos, regalos elegantes, o gastos extras.

La expresión “no es un camino de rosas” suele referirse más bien a actividades o cosas que se realizan, más que para referirse al precio de un vuelo o cosas del estilo. Por ejemplo, puedes decir, “encontrar un vuelo barato en Europa no es un camino de rosas” (es decir, encontrar un vuelo barato en Europa no es sencillo)

Feedback

Aparte de pequeños errores de gramática y vocabulario, está bastante bien desarrollado y expresas correctamente tus ideas! Ánimo y continúa así!

Kindred Spirit

Otro ejemplo del examen DELE B2

Las cifras de turismo en España han estado creciendo recientemente después de un plazeríodo/tramo difícil por la inflación y la pandemia.

¿Pero , ¿quién esta viniendo a España?

Teniendo en cuenta lo que quieres decir, tiene más sentido así. Si no, el «pero» parece más bien una interjección como, por ejemplo, en esta frase: «¿Pero qué estás haciendo?».

Los resultados, que quizás no les encuentren sorprendentes, son que la mayoría son/vienen/proceden de España, con un porcentaje más pequeño de países vecinos.

Si hay un verbo más preciso, mejor evitar usar «ser».

Puede ser que se trate del precio de combustible, que sigue siendo muy alto.

En cuanto al dinero, lo que me sorprendió es que los de Españaespañoles gastan menos dinero que sus compañeros dvecinos en el Reino Unido o Francia.

«Los de España» es bastante coloquial.
No creo que «compañeros» sea la palabra más acertada en este contexto.

Pienso que esea debido a(l hecho de) que los españoles sepaaben coómo descubrir descuentos y rebajas de alojamiento en su propio país.

Sería más formal substituir «pienso que» con «en mi opinión, esto se debe a [...]».

AlPor otro manlado, en (los) Estados Unidos, encontramos el opuestlo contrario.

Los que visitantes de otros estados gastan más dinero.

Para los de Eeuropaeos, el precio de vuelos no es un camino de rosastrivial/bajo y quedan menos en los bolsillos para restaurantes lujosos,y regalos elegantes, olujosos u otros gastos extras(s).

La coma Oxford no existe en español.
Un «camino de rosas» tiene sentido si te estás refiriendo a un proceso, para un precio no tiene mucho sentido.
«Regalos elegantes» no es muy idiomático.

Feedback

Lo que he puesto entre paréntesis significa que es correcto, pero se puede omitir.
Al referirse a grupos de gente, mejor utilizar substantivos que subordinadas: «los españoles» mejor que «los de España»; «los visitantes» mejor que «los que visitan».
Por último, te recomiendo evitar la primera persona («pienso que», «esto me sorprendió», et cetera) en textos de este género.

martin_pescador's avatar
martin_pescador

June 27, 2022

0

Muchísimas gracias. Me ha dado un buen consejo :)

Otro ejemplo del examen DELE B2

Las cifras de turismo en España han estado creciendo recientemente después de un plazeriodo difícil marcado por la inflación y la pandemia.

¿Pero quién esta viniendo a España?

Los resultados, que quizás no leos encuentren sorprendentes, son que la mayoría son de Españaespañoles, con un porcentaje más pequeño de países vecinos.

Puede ser que se trate del precio de combustible, que sigue siendo muy alto.

En cuanto al dinero, lo que me sorprendió es que los de Españaespañoles gastan menos dinero que sus compañeros del Reino Unido o Francia.

Pienso que esea debido al hecho de que los españoles sepaaben como descubrir descuentos y rebajas de alojamiento en su propio país.

AlPor otro manlado, en los Estados Unidos, encontramos elo opuesto.

Los que visitan de otros estados gastan más dinero.

Para los de Eeuropaeos, el precio de los vuelos no es un camino de rosas y quedan menos en los bolsillos para restaurantes lujosos, regalos elegantes, o gastos extras.

martin_pescador's avatar
martin_pescador

June 27, 2022

0

Pienso que esea debido al hecho de que los españoles sepaaben como descubrir descuentos y rebajas de alojamiento en su propio país.

Si he comenzado la oración así, ¿podría utilizar el subjuntivo?

Puede ser que sea debido al hecho...

martin_pescador's avatar
martin_pescador

June 27, 2022

0

Para los de Eeuropaeos, el precio de los vuelos no es un camino de rosas y quedan menos en los bolsillos para restaurantes lujosos, regalos elegantes, o gastos extras.

Hay un tema común aquí -- debo usar el gentilicio en lugar de esa frase, ¿Sí?

paula9099's avatar
paula9099

June 27, 2022

0

Si he comenzado la oración así, ¿podría utilizar el subjuntivo? Puede ser que sea debido al hecho...

Si! En ese caso la frase está bien :)

paula9099's avatar
paula9099

June 27, 2022

0

Hay un tema común aquí -- debo usar el gentilicio en lugar de esa frase, ¿Sí?

Si, creo que es mejor que pongas el gentilicio, ya que la otra manera suena como algo despectivo o un tono demasiado informal que no concuerda con el tono general de éste texto

Otro ejemplo del examen DELE B2


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Las cifras de turismo en España han estado creciendo recientemente después de un plazo difícil por la inflación y la pandemia.


Las cifras de turismo en España han estado creciendo recientemente después de un plazeriodo difícil marcado por la inflación y la pandemia.

Las cifras de turismo en España han estado creciendo recientemente después de un plazeríodo/tramo difícil por la inflación y la pandemia.

Las cifras de turismo en España han estado creciendo recientemente después de un plazeriodo difícil por la inflación y la pandemia.

¿Pero quién esta viniendo a España?


This sentence has been marked as perfect!

¿Pero , ¿quién esta viniendo a España?

Teniendo en cuenta lo que quieres decir, tiene más sentido así. Si no, el «pero» parece más bien una interjección como, por ejemplo, en esta frase: «¿Pero qué estás haciendo?».

¿Pero , ¿quién esta viniendo a España?

Siempre que vas a hacer una pregunta y antes quieres escribir “pero”, tienes que poner una coma ya que no forma parte de la pregunta :)

Los resultados, que quizás no les encuentren sorprendente, son que la mayoría son de España, con un porcentaje más pequeño de países vecinos.


Los resultados, que quizás no leos encuentren sorprendentes, son que la mayoría son de Españaespañoles, con un porcentaje más pequeño de países vecinos.

Los resultados, que quizás no les encuentren sorprendentes, son que la mayoría son/vienen/proceden de España, con un porcentaje más pequeño de países vecinos.

Si hay un verbo más preciso, mejor evitar usar «ser».

Los resultados, que quizás no leos encuentren sorprendentes, son que la mayoría son de España, con un porcentaje más pequeño de países vecinos.

Puede ser que se trate del precio de combustible, que sigue siendo muy alto.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

En cuanto al dinero, lo que me sorprendió es que los de España gastan menos dinero que sus compañeros del Reino Unido o Francia.


En cuanto al dinero, lo que me sorprendió es que los de Españaespañoles gastan menos dinero que sus compañeros del Reino Unido o Francia.

En cuanto al dinero, lo que me sorprendió es que los de Españaespañoles gastan menos dinero que sus compañeros dvecinos en el Reino Unido o Francia.

«Los de España» es bastante coloquial. No creo que «compañeros» sea la palabra más acertada en este contexto.

En cuanto al dinero, lo que me sorprendió es que los de España gastan menos dinero que sus compañervecinos del Reino Unido o Francia.

Creo que suena un poco más natural decir “vecinos” o “países vecinos”

Pienso que sea debido al hecho de que los españoles sepan como descubrir descuentos y rebajas de alojamiento en su propio país.


Pienso que esea debido al hecho de que los españoles sepaaben como descubrir descuentos y rebajas de alojamiento en su propio país.

Pienso que esea debido a(l hecho de) que los españoles sepaaben coómo descubrir descuentos y rebajas de alojamiento en su propio país.

Sería más formal substituir «pienso que» con «en mi opinión, esto se debe a [...]».

Pienso que esea debido al hecho de que los españoles sepan comoaben descubrir descuentos y rebajas de alojamiento en su propio país.

Al otro mano, en los Estados Unidos, encontramos el opuesto.


AlPor otro manlado, en los Estados Unidos, encontramos elo opuesto.

AlPor otro manlado, en (los) Estados Unidos, encontramos el opuestlo contrario.

AlPor otro manoa parte, en los Estados Unidos, encontramos els lo opuesto.

También puedes decir “es totalmente lo opuesto” o “es lo contrario”

Los que visitan de otros estados gastan más dinero.


This sentence has been marked as perfect!

Los que visitantes de otros estados gastan más dinero.

Los que visitantes de otros estados gastan más dinero.

Para los de Europa, el precio de vuelos no es un camino de rosas y quedan menos en los bolsillos para restaurantes lujosos, regalos elegantes, o gastos extras.


Para los de Eeuropaeos, el precio de los vuelos no es un camino de rosas y quedan menos en los bolsillos para restaurantes lujosos, regalos elegantes, o gastos extras.

Para los de Eeuropaeos, el precio de vuelos no es un camino de rosastrivial/bajo y quedan menos en los bolsillos para restaurantes lujosos,y regalos elegantes, olujosos u otros gastos extras(s).

La coma Oxford no existe en español. Un «camino de rosas» tiene sentido si te estás refiriendo a un proceso, para un precio no tiene mucho sentido. «Regalos elegantes» no es muy idiomático.

Para los de Europa, el precio de vuelos no es un camino de rosasbarato y quedan menos en los bolsillos para restaurantes lujosos, regalos elegantes, o gastos extras.

La expresión “no es un camino de rosas” suele referirse más bien a actividades o cosas que se realizan, más que para referirse al precio de un vuelo o cosas del estilo. Por ejemplo, puedes decir, “encontrar un vuelo barato en Europa no es un camino de rosas” (es decir, encontrar un vuelo barato en Europa no es sencillo)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium