今では私の発音はすごく英語みたい（or 英語っぽい）です。 今は私の発音はすごく英語みたい（or 英語っぽい）です。

会話の練習 会話の練習

最近、会話の練習しようと思っています。 最近、会話の練習しようと思っています。

最近、話のす練習をしようと思います。 最近、話す練習をしようと思います。

今更まで、ほとんど一人で日本語を練習してきました。 今まで、ほとんど一人で日本語を練習してきました。

「してきました」で過去から現在までの継続が表せます。

今更まで、ほとんど一人で日本語を練習してきました。 今まで、ほとんど一人で日本語を練習してきました。

読むのや聞くの、は一人でいいと思います。 読むのや聞くのは一人でいいと思います。

読むのや聞くのは、一人でいいと思います。 読むのや聞くのは、一人でいいと思います。

自分のわかり（or 理解度）を翻訳とでチェックできるから。 自分のわかり（or 理解度）を翻訳でチェックできるから。

「翻訳で」の「で」は手段の「で」です。

自分のわかり具合を翻訳とチェックできるから。 自分のわかり具合を翻訳とチェックできるから。

書くのはもっと難しいだけど、こんなサイトに矯正で添削を受けます（or 受けられます）。 書くのはもっと難しいけど、こんなサイトで添削を受けます（or 受けられます）。

難しい（い形容詞）＋けど　 添削（てんさく）

書くのことはもっと難しいだけど、こんなういうサイトに矯で修正を受けます。 書くことはもっと難しいけど、こういうサイトで修正を受けます。

（しかし、）話も矯正は必要だ直してもらう必要があるけど、ちょっと怖いです。 （しかし、）話も直してもらう必要があるけど、ちょっと怖いです。

そのため、めったに話をす練習をしませんでした。 そのため、めったに話す練習をしませんでした。

そのため、めったに話をす練習をしませんでした。 そのため、めったに話す練習をしませんでした。

もしかすると、先生を探しますすかもしれません。 もしかすると、先生を探すかもしれません。

逆にその一方で、まずに、は基本の発音を練習しないといけません。 その一方で、まずは基本の発音を練習しないといけません。