July 2, 2021
Os prémios Princesa de Girona definem o cenário do bom clima
Os prémios Princesa de Girona definem o cenário do bom clima existente entre a elite catalã e o executivo de Pedro Sánchez após os indultos.
“No que houver alguém que queira apaziguar as tensões, vamos ajudá-lo!”. A frase é duma personagem muito relevante da sociedade civil catalã. E diz respeito ao presidente espanhol, Pedro Sánchez. Um comentário assim seria inimaginável faz um tempo. Mas se ouviu esta noite no Caixafòrum, o fim do ato de entrega dos Premis Fundació Princesa de Girona. Un ato presidido pelos reis, junto com a princesa Elionor e a infanta Sofia.
O certo é que nestos momentos se vive uma clara simpatia entre o empresariado catalão, ansioso por sentir finalmente o gosto de certa estabilidade, e o socialismo de Sánchez. Na saída, o presidente da Fundació Bancària la Caixa, Isidre Fainé, conversava de jeito muito próximo com a delegada do governo espanhol, Teresa Cunillera. Tinha a vicepresidenta primera, Carmen Calvo, a presidenta do Congresso, Meritxell Batet, a presidenta da Diputação de Barcelona, Núria Marín, e Salvador Illa. Também tinha Carlos Godó, filho do conde de Godó, perto de Luís Bassat, que foi um dos primeiros a chegar. Também era possível ver Jordi Mercader, expresidente do INI en tempo de Felipe González. O ato foi muito circunscrito aos premiados e limitado de público pela pandemia. Mas o clima de “grande coalizão” entre a elite catalã e o socialisme espanhol ficou muito claro.
Algumas coisas mudaram desde ese 4 de novembre do 2019 no que se entregaram os anteriores prémios da Fundació Princesa de Girona. Esse outono, a sociedade civil catalã ainda estava em choque causado pela sentência do Tribunal Supremo. Os controles policiais - evidentes também esta quarta-feira arredor o Caixafòrum - foram máximos no meio de protestos barulhentos na rua. Muitos VIPs tiveram problemas para poder aceder ao Palácio de Congressos da Diagonal. Sim, foi um mau día para ser monárquico.
Traduzido do catalão:
https://www.naciodigital.cat/noticia/221960/gran-coalicio-empresaris-catalans-socialisme-espanyol-entorn-rei
Os prémios Princesa de Girona definem o cenário do bom climabom clima do cenário
Os prémios Princesa de Girona definem o cenário do bom climabom clima do cenário existente entre a elite catalã e o executivo de Pedro Sánchez após os indultos.
“No que houverHavendo alguém que queira apaziguar as tensões, vamos ajudá-lo!”.
UHá um tempo, um comentário assim seria inimaginável faz um tempo.
Your sentence is correct but it is not the most natural way to say in my opinion.
Mas se ouviu esta noite no Caixafòrum, o fim do ato de entrega dos "Premis Fundació Princesa de Girona".
Unm ato presidido pelos reis, junto com a princesa Elionor e a infanta Sofia.
Na saída, o presidente da "Fundació Bancària la Caixa", Isidre Fainé, conversava de jeito muito próximo com a delegada do governo espanhol, Teresa Cunillera.
Tinha Estava lá a primeira vice-presidenta primerae, Carmen Calvo, a presidentae do Congresso, Meritxell Batet, a presidentae da Diputação de Barcelona, Núria Marín, e Salvador Illa.
Word finished with "ente" usually do not have genre adaptations. For example, "cliente", "presidente", "gerente" can be used to male and female.
Também tinhestava Carlos Godó, filho do conde de Godó, perto de Luís Bassat, que foi um dos primeiros a chegar.
Também era possível ver Jordi Mercader, ex-presidente do INI eno tempo de Felipe González.
O ato foi muito circunscrito aos premiados e houve limitadoe de público peldevido a pandemia.
Mas o clima de “grande coalizão” entre a elite catalã e o socialismeo espanhol ficou muito claro.
Algumas coisas mudaram desde este 4 de novembreo do 2019 no que se entregaram diz respeito aos prêmios anteriores prémios da Fundació Princesa de Girona.
Esse outono, a sociedade civil catalã ainda estava em choque causado pela sentênciença do Tribunal Supremo.
Os controles policiais - evidentes também nesta quarta-feira aro redor do Caixafòrum - foram máximos no meio de protestos barulhentos na rua.
Muitos VIPs tiveram problemas para poder aceder ao Palácio deo Congressos da Diagonal.
Feedback
Great work!
|
Os prémios Princesa de Girona definem o cenário do bom clima Os prémios Princesa de Girona definem o |
|
Os prémios Princesa de Girona definem o cenário do bom clima existente entre a elite catalã e o executivo de Pedro Sánchez após os indultos. Os prémios Princesa de Girona definem o |
|
“No que houver alguém que queira apaziguar as tensões, vamos ajudá-lo!”. “ |
|
A frase é duma personagem muito relevante da sociedade civil catalã. |
|
E diz respeito ao presidente espanhol, Pedro Sánchez. |
|
Um comentário assim seria inimaginável faz um tempo.
Your sentence is correct but it is not the most natural way to say in my opinion. |
|
Mas se ouviu esta noite no Caixafòrum, o fim do ato de entrega dos Premis Fundació Princesa de Girona. Mas se ouviu esta noite no Caixafòrum, o fim do ato de entrega dos "Premis Fundació Princesa de Girona". |
|
Un ato presidido pelos reis, junto com a princesa Elionor e a infanta Sofia. U |
|
O certo é que nestos momentos se vive uma clara simpatia entre o empresariado catalão, ansioso por sentir finalmente o gosto de certa estabilidade, e o socialismo de Sánchez. |
|
Na saída, o presidente da Fundació Bancària la Caixa, Isidre Fainé, conversava de jeito muito próximo com a delegada do governo espanhol, Teresa Cunillera. Na saída, o presidente da "Fundació Bancària la Caixa", Isidre Fainé, conversava de jeito muito próximo com a delegada do governo espanhol, Teresa Cunillera. |
|
Tinha a vicepresidenta primera, Carmen Calvo, a presidenta do Congresso, Meritxell Batet, a presidenta da Diputação de Barcelona, Núria Marín, e Salvador Illa.
Word finished with "ente" usually do not have genre adaptations. For example, "cliente", "presidente", "gerente" can be used to male and female. |
|
Também tinha Carlos Godó, filho do conde de Godó, perto de Luís Bassat, que foi um dos primeiros a chegar. Também |
|
Também era possível ver Jordi Mercader, expresidente do INI en tempo de Felipe González. Também era possível ver Jordi Mercader, ex-presidente do INI |
|
O ato foi muito circunscrito aos premiados e limitado de público pela pandemia. O ato foi muito circunscrito aos premiados e houve limit |
|
Mas o clima de “grande coalizão” entre a elite catalã e o socialisme espanhol ficou muito claro. Mas o clima de “grande coalizão” entre a elite catalã e o socialism |
|
Algumas coisas mudaram desde ese 4 de novembre do 2019 no que se entregaram os anteriores prémios da Fundació Princesa de Girona. Algumas coisas mudaram desde este 4 de novembr |
|
Esse outono, a sociedade civil catalã ainda estava em choque causado pela sentência do Tribunal Supremo. Esse outono, a sociedade civil catalã ainda estava em choque causado pela sent |
|
Os controles policiais - evidentes também esta quarta-feira arredor o Caixafòrum - foram máximos no meio de protestos barulhentos na rua. Os controles policiais - evidentes também nesta quarta-feira a |
|
Muitos VIPs tiveram problemas para poder aceder ao Palácio de Congressos da Diagonal. Muitos VIPs tiveram problemas para poder aceder ao Palácio d |
|
Sim, foi um mau día para ser monárquico. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium