March 22, 2023
Os carnavais em Espanha
Os carnavais mais famosos em Espanha são os de Cádis e Santa Cruz de Tenerife. Este último é algo similar aos carnavais de Rio de Janeiro, em Brasil, e o seu concurso da reina do Carnaval é muito popular; as participantes levam trajes que podem pesar até 500 quilos e alcançar os cinco metros de altura.
Em vez disso, os carnavais de Cádis baseiam-se mais nas tradições populares. Durante o ano tudo as pessoas preparam-se para o concurso de "chirigotas", que são canções satíricas sobre a atualidade social e política do pais.
Em Orense, Galizia, o carnaval do Entroido pode durar até cinco semanas. As são as personagens típicas em Ginzo de Limia e portam máscaras pintadas que lembram ao diabo.
As suas roupas características podem ser reconhecidas, entre outras coisas, pelas campainhas que rodeiam a sua anca.
Texto traduzido dela web https://espanol.lingolia.com/es/comprension-lectora/b1/articles/el-carnaval-35000
Este último é algo similar aos carnavais de Rio de Janeiro, emno Brasil, e o seu concurso da reina do Carnaval é muito popular; as participantes levam trajes que podem pesar até 500 quilos e alcançar os cinco metros de altura.
Vaya dolor en la espalda, chaval.
Durante o ano tuodo as pessoas preparam-se para o concurso de "chirigotas", que são canções satíricas sobre a atualidade social e política do pais.
Me encantan las chirigotas.
Texto traduzido dela webo site https://espanol.lingolia.com/es/comprension-lectora/b1/articles/el-carnaval-35000
Este último é algo similar aos carnavais de Rio de Janeiro, em Brasil, e o seu concurso da reainha do Carnaval é muito popular; as participantes levavestem trajes que podem pesar até 500 quilos e alcançar os cinco metros de altura.
Durante o ano tuodo as pessoas preparam-se para o concurso de "chirigotas", que são canções satíricas sobre a atualidade social e política do paiís.
Em Orense, Galizícia, o carnaval do Entroido pode durar até cinco semanas.
As são as personagens típicas emsão Ginzo de Limia e portam máscaras pintadas que lembram ao diabo.
March 29, 2023
Muito obrigado, boa correção! ;)
March 29, 2023
Por falar nisso, veio que estás a aprender espanhol, não é?
March 29, 2023
Por falar nisso, veio que estás a aprender espanhol, não é?
Exato!
March 30, 2023
Exato!
¡Genial! Si tienes algún texto que quieras que te corrija, pásamelo y te ayudo sin problema. ;)
Os carnavais emna Espanha
Os carnavais mais famosos emna Espanha são os de Cádis e Santa Cruz de Tenerife.
Este último é algo similar aos carnavais deo Rio de Janeiro, emno Brasil, e o seu concurso dae reainha do Carnaval é muito popular;: as participantes levam trajes que podem pesar até 500 quilos e alcançar os cinco metros de altura.
"algo similar" até é usado, mas é bem incomum dependendo da região.
Durante o ano tuodo as pessoas preparam-se para o concurso de "chirigotas", que são canções satíricas sobre a atualidade social e política do pais.
Em Orense, Galizia, o carnaval dou Entroido pode durar até cinco semanas.
As "pantallas" são as personagens típicas em Ginzo de Limia e portam máscaras pintadas que lembram ao diabo.
Ficou faltando substantivo depois de "As"
Feedback
Tradução boa! Só alguns artigos/preposições que ficaram faltando ("na" e "no" no lugar de "em").
Os cCarnavais emna Espanha
Os carnavais mais famosos em Espanha são os de Cádis e de Santa Cruz de Tenerife.
Não precisa repetir, pois no título você já diz que vai falar sobre os Carnavais na Espanha.
Este último é algo similar aos carnavais deo Rio de Janeiro, emno Brasil, e o seu concurso da reainha do Carnaval é muito popular; as participantes levam trajes que podem pesar até 500 quilos e alcançar os cinco metros de altura.
500 quilos? Meia tonelada? Alguma coisa errada não está certa... rs
Em vez dissPor outro lado, os carnavaisl de Cádis baseiam-se mais nas tradições populares.
Durante o ano tudotodo o ano, as pessoas preparam-se para o concurso de "chirigotas", queas quais são canções satíricas sobre a atualidade social e políticaos acontecimentos recentes do paiís.
"Atualidade social" soa estranho...
Em Orense, Galizícia, o carnaval do Entroido pode durar até cinco semanas.
As (?) são as personagens típicas em Ginzo de Limia e portam máscaras pintadas que lembram ao diabo.
Falta um substantivo depois de "As".
Texto traduzido dela weba página https://espanol.lingolia.com/es/comprension-lectora/b1/articles/el-carnaval-35000
March 25, 2023
Mais uma vez, muito obrigado, Vinaspa.
Por falar nisso, o dado dos 500 quilos é certo!!
|
Os carnavais em Espanha Os Os carnavais |
|
Os carnavais mais famosos em Espanha são os de Cádis e Santa Cruz de Tenerife. Os Não precisa repetir, pois no título você já diz que vai falar sobre os Carnavais na Espanha. Os carnavais mais famosos |
|
Este último é algo similar aos carnavais de Rio de Janeiro, em Brasil, e o seu concurso da reina do Carnaval é muito popular; as participantes levam trajes que podem pesar até 500 quilos e alcançar os cinco metros de altura. Este último é algo similar aos carnavais d 500 quilos? Meia tonelada? Alguma coisa errada não está certa... rs Este último é "algo similar" até é usado, mas é bem incomum dependendo da região. Este último é algo similar aos carnavais de Rio de Janeiro, em Brasil, e o seu concurso da r Este último é algo similar aos carnavais de Rio de Janeiro, Vaya dolor en la espalda, chaval. |
|
Em vez disso, os carnavais de Cádis baseiam-se mais nas tradições populares.
|
|
Durante o ano tudo as pessoas preparam-se para o concurso de "chirigotas", que são canções satíricas sobre a atualidade social e política do pais. Durante "Atualidade social" soa estranho... Durante o ano t Durante o ano t Durante o ano t Me encantan las chirigotas. |
|
Em Orense, Galizia, o carnaval do Entroido pode durar até cinco semanas. Em Orense, Gal Em Orense, Galizia, o carnaval Em Orense, Gal |
|
As são as personagens típicas em Ginzo de Limia e portam máscaras pintadas que lembram ao diabo. As (?) são as personagens típicas em Ginzo de Limia e portam máscaras pintadas que lembram Falta um substantivo depois de "As". As "pantallas" são as personagens típicas em Ginzo de Limia e portam máscaras pintadas que lembram Ficou faltando substantivo depois de "As" As |
|
As suas roupas características podem ser reconhecidas, entre outras coisas, pelas campainhas que rodeiam a sua anca. |
|
Texto traduzido dela web https://espanol.lingolia.com/es/comprension-lectora/b1/articles/el-carnaval-35000 Texto traduzido d Texto traduzido d |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium