judar's avatar
judar

April 6, 2024

200
Talk about a past fear that you overcame
Os animais

BR PT

Eu costumava ter medo dos animais. Quando eu comecei a trabalhando pra esse cliente, superei esse medo. Ela tinha um gato, e eu sou obcecado por ele. Agora, tenho mesma afeição por outros animais. Espero que eu possa adotar um gato.

I used to be scared of animals. It wasn't until i started working for this client that I got over this fear. She has a cat, and I am obsessed with her. Now, I have the same fondness for other animals too. Hopefully, I can get a cat soon.

pt-br 2
Correct
Corrections
A_dre_a's avatar
0

BR PT


Eu costumava ter medo dose animais.

Quando eu comecei a trabalhandor para esseta/aquela cliente, superei/perdi esse medo.

Qual cliente?
Quando eu comecei a trabalhar para uma certa cliente, perdi esse medo.

Ela tinha um gato, e eu sou obcecado por ele??/por gatos.

está obcecado pelo gato da cliente, ou gosta de gatos?
Temporalmente, a frase não faz muito sentido. Ela tinha (passado) e passou a gostar? Tornou-se obcecado?

Agora, tenho mesma afeição porTambém gosto de outros animais.

Espero que eu possapoder adotar um gato.

loominglumes's avatar
0

BR PT


Eu costumava ter medo dose animais.

Quando eu comecei a trabalhandor pra essea cliente, eu pude supereiar esse medo.

Ela tinha um gato, e eu sou obcecadofiquei louca por ele.

Agora, tenho a mesma afeição por outros animais.

Feedback

Mostly showing you other options that would sound more natural, but hey, I'm seeing more pronouns in there and all. Good stuff.
I've got two cats and they are the cutest. You should definitely adopt one. Or two.

judar's avatar
judar

April 8, 2024

200

Tysm! your advice was helpful :)

Os animais

BR PT Eu costumava ter medo dos animais.

BR PT


Eu costumava ter medo dose animais.

BR PT


Eu costumava ter medo dose animais.

Quando eu comecei a trabalhando pra esse cliente, superei esse medo.

Quando eu comecei a trabalhandor pra essea cliente, eu pude supereiar esse medo.

Quando eu comecei a trabalhandor para esseta/aquela cliente, superei/perdi esse medo.

Qual cliente? Quando eu comecei a trabalhar para uma certa cliente, perdi esse medo.

Ela tinha um gato, e eu sou obcecado por ele.

Ela tinha um gato, e eu sou obcecadofiquei louca por ele.

Ela tinha um gato, e eu sou obcecado por ele??/por gatos.

está obcecado pelo gato da cliente, ou gosta de gatos? Temporalmente, a frase não faz muito sentido. Ela tinha (passado) e passou a gostar? Tornou-se obcecado?

Agora, tenho mesma afeição por outros animais.

Agora, tenho a mesma afeição por outros animais.

Agora, tenho mesma afeição porTambém gosto de outros animais.

Espero que eu possa adotar um gato.

Espero que eu possapoder adotar um gato.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium