日本語の文章について質問です。出来る限り自然な日本語にしてください。あと、一番最も自然に聞こえる言い方を教えてください。 日本語の文章について質問です。出来る限り自然な日本語にしてください。あと、最も自然に聞こえる言い方を教えてください。

例えば「いつかみんなさんと一緒にプリキュアの話をができたらいいな」と「いつかみんなさんと一緒にプリキュアについて話せたらいいな」とどちらにすればいいか、教えてください。 例えば「いつかみなさんと一緒にプリキュアの話ができたらいいな」と「いつかみなさんと一緒にプリキュアについて話せたらいいな」とどちらにすればいいか、教えてください。

Both sound good to me. I might say the latter, but it’s just a personal preference, I guess.

例えば「いつかみんなさんと一緒にプリキュアの話をができたらいいな」と「いつかみんなさんと一緒にプリキュアについて話せたらいいな」とどちらにすればいいか、教えてください。 例えば「いつかみんなさんと一緒にプリキュアの話ができたらいいな」と「いつかみんなさんと一緒にプリキュアについて話せたらいいな」とどちらにすればいいか、教えてください。

どちらでもいいけど、「について」だと話題が限定される感じが少し強くなるかも。

例えば「いつかみんなさんと一緒にプリキュアの話をできたらいいな」と「いつかみんなさんと一緒にプリキュアについて話せたらいいな」と、どちらの言い方にすればいよいか、を教えてください。 例えば「いつかみなさんと一緒にプリキュアの話をできたらいいな」と「いつかみなさんと一緒にプリキュアについて話せたらいいな」と、どちらの言い方にすればよいかを教えてください。

口語体としては違和感がないですが、文章にする場合は、上記の方がよりわかりやすいです。 なお、言い方は、どちらでも構いません。

「〇〇の話をする」と「〇〇について話す」とどっちは、どちらの方が自然に聞こえますか？ 「〇〇の話をする」と「〇〇について話す」とは、どちらの方が自然に聞こえますか？

口語としては違和感がないですが、上記の訂正の方がより丁寧です。

「〇〇の話をする」と「〇〇について話す」と、どっちの方が自然に聞こえますか？ 「〇〇の話をする」と「〇〇について話す」と、どっちの方が自然に聞こえますか？