Aug. 6, 2024
失敗、後悔、など
いきなりのことですが、今日は派遣会社とコールすることになりました。
メールはずっと英語でしたので、コールも英語だろう・・・
と思ったら、日本語でした。
六年ぶりに全く喋らなかった日本語。
聴解は平気でしたが、自らのトークは期待の通り、失敗と言ったらないでした。
もちろん、練習不足で、うまく話せるわけがありませんでしたが、ちょっとがっかりしちゃっています。
喋る・書くことは苦手なんですけれども、少し頑張らなければ・・・
Today, it suddenly happened that I had a call with a Japanese recruitment agency.
The emails had all been in English, so I expected the call to be in English, too...
And, wouldn't you know it, it was Japanese.
Japanese — the language I haven't spoken in six years.
I understood everything just fine, but when it came time for me to talk, as you can imagine, I completely failed.
Of course, I know that I've had insufficient practice, and there was no way I could talk well... but it's still a bit disappointing.
I don't like speaking and writing, but I guess I have to try harder.
Correction Settings
失敗、後悔、など
いきなりのことですが、今日は派遣会社とコールに電話することになりました。
いきなりのことですが、今日は派遣会社に電話することになりました。
メールはずっと英語でしたので、コール電話も英語だろう・・・
と思ったら、日本語でした。
メールはずっと英語でしたので、電話も英語だろう・・・
と思ったら、日本語でした。
六年ぶりに6年ほど全く喋らなかった日本語。
6年ほど全く喋らなかった日本語。
聴解くのは平気でしたが、自らのトークは期待予想の通り、失敗と言ったらないこれ以上の失敗はない、というほどのていたらくでした。
聴くのは平気でしたが、自らのトークは予想の通り、これ以上の失敗はない、というほどのていたらくでした。
もちろん、練習不足で、うまく話せるわけがありませんでしたが、ちょっとがっかりしちゃっています。そもそも、喋ることと書くことは苦手なんですが、もう少し頑張らなければ・・・ もちろん、練習不足で、うまく話せるわけがありませんでしたが、ちょっとがっかりしちゃっています。そもそも、喋ることと書くことは苦手なんですが、もう少し頑張らなければ・・・
Feedback
書くことはLangCorrectでもできるので、話す機会を意図的に作る必要があるかもしれませんね。私は、英語を勉強していますが、AIの講師とのスピーキングレッスンをするスマホのアプリは、かなり有効なアウトプット練習になります。日本語のもあるといいですが。AlexaやSciriなどに、言語を日本語に設定しておいて、話しかけるのでも、ある程度の練習になるかもです。
Aug. 6, 2024
書き直してくれて、ありがとうございます！
有効だそうなAIソフトは結構ありますね！探してみます。
失敗、後悔、など
いきなりのことですが、今日は派遣会社とコールすることになりました。
メールはずっと英語でしたので、コールも英語だろう・・・ と思ったら、日本語でした。
六年ぶりに間全く喋らなかった日本語。
六年間全く喋らなかった日本語。
「ぶり」だと通常あとに肯定の言葉が続きますね。例えば、「６年ぶりに話す日本語」。
聴解は平気でしたが、自らのトークは期待ご想像の通り、失敗と言ったらないでしたかったです。
聴解は平気でしたが、自らのトークはご想像の通り、失敗と言ったらなかったです。
といったらない（です） → といったらなかった（です）
もちろん、練習不足で、うまく話せるわけがありませんでしたが、ちょっとがっかりしちゃっています。
Feedback
少し練習したら、元のレベルに戻ると思います。
Aug. 6, 2024
文法のポイントを明確にしてくれて、ありがとうございます！
日本に戻ったら、日に日に日本語使うことになると、いつかは覚えてくるだろうと思います・・・
It is hard when you don't need a language in your everyday life, because if you don't use it, you lose it, haha.
|
失敗、後悔、など This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
いきなりのことですが、今日は派遣会社とコールすることになりました。 This sentence has been marked as perfect!
いきなりのことですが、今日は派遣会社 |
|
メールはずっと英語でしたので、コールも英語だろう・・・ と思ったら、日本語でした。 This sentence has been marked as perfect!
メールはずっと英語でしたので、 |
|
六年ぶりに全く喋らなかった日本語。
六年 「ぶり」だと通常あとに肯定の言葉が続きますね。例えば、「６年ぶりに話す日本語」。
|
|
聴解は平気でしたが、自らのトークは期待の通り、失敗と言ったらないでした。
聴解は平気でしたが、自らのトークは といったらない（です） → といったらなかった（です）
聴 |
|
もちろん、練習不足で、うまく話せるわけがありませんでしたが、ちょっとがっかりしちゃっています。 This sentence has been marked as perfect! もちろん、練習不足で、うまく話せるわけがありませんでしたが、ちょっとがっかりしちゃっています。そもそも、喋ることと書くことは苦手なんですが、もう少し頑張らなければ・・・ もちろん、練習不足で、うまく話せるわけがありませんでしたが、ちょっとがっかりしちゃっています。そもそも、喋ることと書くことは苦手なんですが、もう少し頑張らなければ・・・ |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium