Mon dernièrer voyage au Japon Mon dernier voyage au Japon

😆 J'ai eu un peu de temps libre avant de prendre le'aller à un cours de "blowing glass"soufflage de verre. 😆 J'ai eu un peu de temps libre avant d'aller à un cours de soufflage de verre.

Je ne suis pas sûre: tu es allée à un cours ? ou tu as observé quelqu'un faire du soufflage ?

Je'ai penseé que ce'il serait très bienagréable de profiter un peu de ce beau soleil au bord de la mer. J'ai pensé qu'il serait agréable de profiter un peu de ce beau soleil au bord de la mer.

Donc j'ai cherché et j'ai trouvé unle parc parfait qui était 25mnidéal, à 25 minutes à pied de chez moi. (/de mon hôtel) Donc j'ai cherché et j'ai trouvé le parc idéal, à 25 minutes à pied de chez moi (/de mon hôtel)

"donc" -> on prend une décision, alors que "trouver" ça rapporte au hasard quand c'est tout seul. Il faut soit dire, chercher et trouvé, soit enlever "donc".

Avant que jde partir, Aka, la fille japonaise dont j'ai parlé hier, m'a donné une boîtrique due lait comme cadeau, parce qu'il e c'était sonle dernièrer jour de son voyage, et on devait se dire « au revoir ».. (et il fallait se dire au revoir) Avant de partir, Aka, la fille japonaise dont j'ai parlé hier, m'a donné une brique de lait comme cadeau, parce que c'était le dernier jour de son voyage, et on devait se dire au revoir. (et il fallait se dire au revoir)

"avant que je parte" On évite de dire "la Japonaise" ou "le Français", avec les nationalités, c'est un peu malpoli...

On a même échangé nos contacts. On a même échangé nos contacts.

ou alors "échangé nos adresses mail/numéros" etc

Après lui direavoir dit « au revoir » et « bon retour rentre bien », je me suis en mis en route pour cette petite promenade. Après lui avoir dit « au revoir » et « rentre bien », je me suis mis en route pour cette petite promenade.

C'était une petite île donc il n'y avait pas trop de monde. C'était une petite île donc il n'y avait pas trop de monde.

J'ene profitais de la tranquillité en marchant et en observant les gens, les magasins... Je profitais de la tranquillité en marchant et en observant les gens, les magasins...

je profite de quelque chose = j'en profite ("en" = quelque chose) donc il ne faut pas dire "j'en profite de..." (faux) ^^

«Allez tout droite et tournez à gauche... » Enfin, j'ye suis arrivée ! «Allez tout droit et tournez à gauche... » Enfin, je suis arrivée !

"je suis enfin arrivée à destination"

Je ne savdistinguais plus où commenceçait le ciel et où finissait la mer. Je ne distinguais plus où commençait le ciel et où finissait la mer.

Tout esétait bleu ! Tout était bleu !

ou : " C'était tout bleu !"

Je pouvais même voir les rochers juste à côteen contrebas. Je pouvais même voir les rochers en contrebas.

Je pouvais même distinguer, ou "on voyait clairement" etc...

C’est sans doute une des moments les plus inoubliables lors de mon voyage. C’est sans doute un des moments les plus inoubliables de mon voyage.