Le roumain VSet le français Le roumain et le français

«vs» es un anglicismo pero si quiere escribirlo, no se escribe con mayúscula

Depuis que j'étaispetit/Depuis mon enfantce, j'ai appris à parler le roumain, et quand j'ai commencé d'apprendre le français, j'étaisai été très surpris. Depuis petit/Depuis mon enfance, j'ai appris à parler le roumain, et quand j'ai commencé d'apprendre le français, j'ai été très surpris.

He cambiado el inizio para que la frase suena más natural y simple Al fin yo usaría el passé composé (acción principal, destecando conseguencias)

Les deux langues partagent beaucoup des mots (verbes, substantifs,...), plus encore que l'espagnol, même si elles sont toutes (deux) des langues romanes. Les deux langues partagent beaucoup de mots (verbes, substantifs,...), plus encore que l'espagnol, même si elles sont toutes (deux) des langues romanes.

Simples indicaciones de tiempo = de (sin artículo) => un peu DE mots, assez DE mots, des dizaines DE mots, beaucoup DE mots...

Par exemple, le verbe ''« appeler'' » est le même en roumain: '', « appel'' », tandis qu'en espagnol c'est ''« llamar'' ». Par exemple, le verbe « appeler » est le même en roumain, « appel », tandis qu'en espagnol c'est « llamar ».

Un autre exemple serait ''« vitesse'' », que,i en roumain est ''« viteză'' », alors qu'en espagnol c'est ''« velocidad'' ». Un autre exemple serait « vitesse », qui en roumain est « viteză », alors qu'en espagnol c'est « velocidad ».

Pronombre relativo sujeto = qui. La vitesse, QUI est [...]

Dans ce dernier cas, c'est [plus pareil ?] dans toutes les langues, mais on peut voir clairement que, 'en général, le roumain et le français sont des langues similaires. Dans ce dernier cas, c'est [plus pareil ?] dans toutes les langues, mais on peut voir clairement qu'en général, le roumain et le français sont des langues similaires.

«plus pareil» significa «más lo mismo», entonces es un oxímoron (o yo no he entendido lo que quería decir)