„One Room Angel“ von Harada - eine Buchrezension

Ich habe auch vorher deutsche Übersetzungen von Mangas gelesen, aber "One Room Angel" von Harada ist die erste, der ichie mir auch gefallen ishat.

„Mir/Dir/Ihm/Ihr gefällt etwas“ (ähnlich wie „mulle meeldib“).

Mangas sind Comics, die aus Japan stammen, und man muss sie auch originaltreu von "hinten" nach "vorne" lesen, und auch die Bilder und Spraechblasen werden von links nach rechts, von oben nach unter n gelesen.

Deswegen sind Mangas auch gedruckt wie in Japan: wWas für uns „vorne“ ist, zeigt den Klappentext und unsere „hinten“ ist das Cover.

Ich fand solche Unterschiede interessant und wie eine Übung für mein Gehirn, obwohl ich ein Ppaar Mal immer noch in der falsche Ordnn Richtung gelesen hatbe.

In den Manga geht es überum einen Mann, Kouki, der Anfang 30 ist und in einem kleinesn Supermarket arbeitet.

der kleine Supermarkt
> in einem kleinen Supermarkt

Übrigens fühlt er sich wegen seines Lebens und seiner kriminellesn Vergangenheit depressimiert.

Wörter, die auf -heit enden, sind meistens feminin. Deshalb „seine Vergangenheit“ (Nominativ) oder hier „seiner Vergangenheit“ (Genitiv/Dativ).

Eines Tages wird er in einer Schlägerei verletzt und landet sich im Krankenhaus.

Als er zu seiner Wohnung zurückhkehrt, wartet da ein Engel, der eigentlich auch keine Ahnung hat, was er da machen soll.

Oder: Als er in seine Wohnung zurückkehrt, …

Mehr kann man nicht sagen, ohne zu viel zu sagen.

Solche Geschichten kann man Magischern Realismus nennen - das heißt (sehr kurz gesagt), dass die Handlung findet sich in einer realistischen Welt statt aber ist geprägtfindet, aber von übernatürlichen Vorkommen ohnenissen geprägt ist, ohne dass das ein großes Ding zu seinwäre.

(das) Gesicht = nägu
(die) Geschichte = jutt

Solche Geschichten kann man Magischen Realismus nennen - das heißt (sehr kurz gesagt), dass die Handlung in einer realistischen Welt stattfindet, aber von übernatürlichen Vorkommnissen geprägt ist, ohne dass das ein großes Ding wäre.

„One Room Angel" von Harada - eine Buchrezension

Ich habe auch vorher deutsche Übersetzungen von Mangas gelesen, aber "„One Room Angel" von Harada ist die erste, der ichie mir auch gefallen ishat.

Mangas sind Comics, die aus Japan stammen, und man muss sie auch originaltreu von "hinten" nach "vorne" lesen, und auch die Bilder und Spraechblasen werden von links nach rechts, von oben nach unter n gelesen.

Deswegen sind Mangas auch gedruckt wie in Japan: wWas für uns vorne ist, zeigt den Klappentext und unsere hinten ist das Cover.

Ich fand solche Unterschiede interessant und wiesah sie als eine Übung für mein Gehirn, obwohl ich ein Ppaar Mal immer noch in der falsche Ordnn Richtung gelesen hatbe.

In den Manga geht es überum ein Mann, Kouki, der Anfang 30 ist und in einem kleinesn Supermarket arbeitet.

Übrigens fühlist er wegen seines Lebens und seiner kriminellesn Vergangenheit depressimiert.

Eines Tages wird er in einer Schlägerei verletzt und landet sich im Krankenhaus.

Als er zu seiner Wohnung zurückhkehrt, wartet da ein Engel, der eigentlich auch keine Ahnung hat, was er da machen soll.

Mehr kann man nicht sagen, ohne zu viel zu sagen.

Solche Gesichten kann man „Magischer Realismus" nennen - das heißt (sehr kurz gesagt), dass die Handlung findet sich in einer realistischen Welt statt aber ist geprägtfindet, aber von übernatürlichen Vorkommen ohnenissen geprägt ist, ohne dass das ein großes Ding zu seinwäre.