Oct. 2, 2025
On sait conduire
Ma femme sait conduire. Nous avons une voiture.
Elle la conduit tous les jours pour aller au travail et rentrer.
Elle m'explique qu'elle a tant de peur de conduire en centre ville.
Elle ne connait pas bien les rues. Elle continuait à me dire autres choses.
Je lui ai dit d'aller droit au but, et elle m'a enfin demandé de la conduire ce samedi matin.
Elle doit récupérer des bulbes de tulipe qu'elle avait déjà achetés.
Mi esposa sabe conducir. Tenemos carro.
Lo usa todos los días para ir y volver del trabajo.
Me explica que le da mucho miedo conducir por el centro de la ciudad.
No conoce muy bien las calles. Me decía otras cosas.
Le dije que fuera al grano, y finalmente me pidió que la llevara este sábado por la mañana.
Tiene que recoger unos bulbos de tulipán que ya había comprado.
On sait conduire
Ma femme sait conduire.
Nous avons une voiture.
Elle la conduit tous les jours pour aller au travail et rent revenir.
"Rentrer" fonctionne à l’oral, mais à l’écrit , c'est mieux de dire "revenir"
et "EN revenir" pour dire "revenir de où? : du travail
Elle m'a expliqueé qu'elle a tant devait très peur de conduire en centre -ville.
"m’a expliqué" : ici on parle d’un événement passé, donc le temps doit être au passé (ici passé composé).
"avait" est à l’imparfait, car dans ce style de phrase, après un verbe au passé, on met de l'imparfait.
on dit "très peur" ou "si peur", mais "tant de peur" ne se dit pas.
centre-ville prend un tiret.
Elle ne connaiît pas bien les rues.
Elle continuait à me dire d'autres choses.
Il y a une expression française que tu pourrais utiliser ici : "elle tournait autour du pot", ce qui veut dire : hésiter à dire quelque chose, ne pas dire les choses franchement.
Je lui ai dit d'aller droit au but, et elle m'a enfin demandé de la conduire ce samedi matin.
Elle doit récupérer des bulbes de tulipes qu'elle avait déjà achetés.
"tulipes" au pluriel car des bulbes de plusieurs tulipes.
"a déjà achetés" : ici, le passé composé est plus logique car l’action d’achat est liée au présent (elle les possède déjà).
Feedback
C'est vraiment clair et bien organisé! :)
|
On sait conduire This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma femme sait conduire. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nous avons une voiture. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle la conduit tous les jours pour aller au travail et rentrer. Elle la conduit tous les jours pour aller au travail et "Rentrer" fonctionne à l’oral, mais à l’écrit , c'est mieux de dire "revenir" et "EN revenir" pour dire "revenir de où? : du travail |
|
Elle m'explique qu'elle a tant de peur de conduire en centre ville. Elle m'a expliqu "m’a expliqué" : ici on parle d’un événement passé, donc le temps doit être au passé (ici passé composé). "avait" est à l’imparfait, car dans ce style de phrase, après un verbe au passé, on met de l'imparfait. on dit "très peur" ou "si peur", mais "tant de peur" ne se dit pas. centre-ville prend un tiret. |
|
Elle ne connait pas bien les rues. Elle ne conna |
|
Elle continuait à me dire autres choses. Elle continuait à me dire d'autres choses. Il y a une expression française que tu pourrais utiliser ici : "elle tournait autour du pot", ce qui veut dire : hésiter à dire quelque chose, ne pas dire les choses franchement. |
|
Je lui ai dit d'aller droit au but, et elle m'a enfin demandé de la conduire ce samedi matin. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle doit récupérer des bulbes de tulipe qu'elle avait déjà achetés. Elle doit récupérer des bulbes de tulipes qu'elle a "tulipes" au pluriel car des bulbes de plusieurs tulipes. "a déjà achetés" : ici, le passé composé est plus logique car l’action d’achat est liée au présent (elle les possède déjà). |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium