Aug. 30, 2021
Dobrý den v práci
Mám ráda dnešní den v práci. Ráno jsem organizovala seznam události v Strasbourgu. Šéf je spokojený, že bude tam hodně účastníků.
Odpoledne jsem nadřízené požádala o volno na jeden den. Moje nadřízená souhlasila. Jsem šťastná. Pak jsem měla velmi zajímavý rozhovor se šéfem o mém vlasti. Trvalo dlouho, možná 20 minut. To bylo můj první čas... (It was my first time chatting at work here.) Bavila jsem se, a taky jsem byla šťastná, že jsem nemusela pracovat během těchhle 20 minut.
Doufám, že každý den práce bude jako dnešek!
Correction Settings
Dobrý den v práci
Mám ráda dDnešní den v práci byl fajn.
Dnešní den v práci byl fajn.
Don't really know why, but Czech native speakers wouldn't use the phrase "mít rád" in this context.
Ráno jsem organizovala seznam události v Se Štrasbourgku.
Ráno jsem organizovala seznam události ve Štrasburku.
The Czech language tends to make names of cities, countries, rivers etc. sounds more "Czech-like"
Šéf je spokojený, že bude tam hodně účastníků.
Odpoledne jsem nadřízené požádala o volno na jeden den.
Moje nadřízená souhlasila.
Jsem šťastná.
Pak jsem měla velmi zajímavý rozhovor se šéfem o mém vlasti se šéfem.
Pak jsem měla velmi zajímavý rozhovor o mé vlasti se šéfem.
Trvalo dlouho, možná 20 minut.
Trval dlouho, možná 20 minut.
"ten rozhovor" - masculine gender
You can also say: "Travlo to dlouho."
To bylo můj první čas... (It was my first time chatting at work here.)poprvé, kdy jsem v prací jen tak kecala. Bavila jsem se, a taky jsem byla šťastnáráda, že jsem nemusela pracovat během těchhle 20 minuběhem těch dvaceti minut nemusela pracovat.
To bylo poprvé, kdy jsem v prací jen tak kecala. Bavila jsem se a taky jsem byla ráda, že jsem během těch dvaceti minut nemusela pracovat.
"kecat" = talking without deeper meaning, chatting (you can also use verbs: "plkat, žvanit, tlachat, plácat")
Doufám, že každý den v prácei bude jako dnešek!
Doufám, že každý den v práci bude jako dnešek!
|
Dobrý den v práci This sentence has been marked as perfect! |
|
Mám ráda dnešní den v práci.
Don't really know why, but Czech native speakers wouldn't use the phrase "mít rád" in this context. |
|
Ráno jsem organizovala seznam události v Strasbourgu.
Ráno jsem organizovala seznam události v The Czech language tends to make names of cities, countries, rivers etc. sounds more "Czech-like" |
|
Šéf je spokojený, že bude tam hodně účastníků. This sentence has been marked as perfect! |
|
Odpoledne jsem požádala o volno na jeden den. |
|
Moje nadřízená souhlasila. This sentence has been marked as perfect! |
|
Jsem šťastná. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pak jsem měla velmi zajímavý rozhovor s šéfem o mém vlasti. |
|
Trvalo dlouho, možná 20 minut.
Trval "ten rozhovor" - masculine gender You can also say: "Travlo to dlouho." |
|
To bylo můj první čas... (It was my first time chatting at work here.) Bavila jsem se, a taky jsem šťastná, že jsem nemusela pracovat během těchhle 20 minut. |
|
Doufám, že každý den práce bude jako dnešek!
Doufám, že každý den v prác |
|
Odpoledne jsem nadřízené požádala o volno na jeden den. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pak jsem měla velmi zajímavý rozhovor se šéfem o mém vlasti.
Pak jsem měla velmi zajímavý rozhovor |
|
To bylo můj první čas... (It was my first time chatting at work here.) Bavila jsem se, a taky jsem byla šťastná, že jsem nemusela pracovat během těchhle 20 minut.
To bylo "kecat" = talking without deeper meaning, chatting (you can also use verbs: "plkat, žvanit, tlachat, plácat") |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium