独壇場

昨日、「独壇場」という言葉を学んだ。「その人だけが活躍する場所」という意味を持つ。でも、語源は意味より面白いと思う。『「独擅場（どくせんじよう）」の「擅（せん）」を「壇（だん）」と間違えて慣用となった語』という説を読んだ。読み違いから言葉を作るのはとても興味深いと思うけど、外国人としてどの読み違いが普通か分からない。