Olá, pessoal, t! Tudo bem?

Meu nome eé Jessica e amo o Brasil: o povo, o país, e a língua.

Já morei em São Paulo (estado e cidade) e em Vitoória, ES.

Talvez eu voltretorne um dia, mas até eu chegar novamentenquanto isso não acontece, quero manter o português que eu já falo e, além disso, melhorar a escrita.

O que escreveu está okay! Apenas sugeri uma outra forma de escrever.

Meu nome eé Jessica e amo o Brasil: o povo, o país, e a língua.

Já morei em São Paulo (estado e cidade) e em Vitoória, ES.

Talvez eu volte um dia, mas até eu (chegar novamente)/(retornar), quero manter o (nível do) português que eu já falo e, além disso, melhorar a escrita.

Soa melhor com "retornar" na minha opinião:

Talvez eu volte um dia, mas até eu retornar, quero manter o nível do português que eu já falo e, além disso, melhorar a escrita.

Quando você escreve "...manter o português..." dá pra entender o que você quer dizer, mas soa um pouco estranho. Talvez seja melhor especificar dizendo "...manter o nível do português...".

Aprendi o português falando, então sei bem como conversar, mas não sei muito bem como escrever de um jeito mais elegante ou usar palavras e construções mais rebuscadas.