今回、そんなに美味しくなかったです。

今回、そんなに美味しくなかったです。 今回、そんなに美味しくなかったです。

chefが変わったかなあ…

今回は、そんなに美味しくなかったです。 今回は、そんなに美味しくなかったです。

今回、はそんなに美味しくなかったですありませんでした。 今回はそんなに美味しくありませんでした。

私は少女の時、そのレストランでバイトしたことあります。 私は少女の時、そのレストランでバイトしたことあります。

ここも問題ないのだが、どうも細かいことが気にかかる性格ですみません。 少女とは何歳ぐらいのイメージなのか気になってしまった。中学生から高校生ぐらいまで？　teenager というと13－19？？

私は少女の時、そのレストランでバイト（を）したことがあります。 私は少女の時、そのレストランでバイト（を）したことがあります。

私は少女ティーンエージャーの時、そのレストランでバイトしたことがあります。 私はティーンエージャーの時、そのレストランでバイトしたことがあります。

私は少女がティーンエイジャーの時、そのレストランでバイトしたことあります。 私がティーンエイジャーの時、そのレストランでバイトしたことあります。

私は少女10代の時、そのレストランでバイト（を）したことがあります。 私は10代の時、そのレストランでバイト（を）したことがあります。

私は少女の時十代の頃、そのレストランでバイトしたことがあります。 私は十代の頃、そのレストランでバイトしたことがあります。

その後で、そのレストランの店長が引退してレストランを売りました。 その後、そのレストランの店長が引退してレストランを売りました。

後で、そのレストランの店長（は／が）引退してレストランを売りました。 後で、そのレストランの店長（は／が）引退してレストランを売りました。

後で、そのレストランの店長は引退してレストランを売りました。 後で、そのレストランの店長は引退してレストランを売りました。

その後で、そのレストランの店長は引退してレストランを売りました。 その後で、そのレストランの店長は引退してレストランを売りました。

わたしが辞めた後で、そのレストランの店長が引退して、レストランを売りました。 わたしが辞めた後、そのレストランの店長が引退して、レストランを売りました。

後で、そのレストランのその後、店長は引退してレストランを売りました。 その後、店長は引退してレストランを売りました。

レストランの店長であることはわかっているので、削除しました。

後で、そのレストランの店長は引退してレストランを売り却し（or 売り）ました。 後で、そのレストランの店長は引退してレストランを売却し（or 売り）ました。

その後で、そのレストランの店長は引退してレストランを売りました。 その後、そのレストランの店長は引退してレストランを売りました。

今、はイタリア料理の店です。 今はイタリア料理の店です。

今では、イタリア料理のレストランです。 今では、イタリア料理のレストランです。

どうでもいいことだけど、元は何のレストランだったかなあ。

今、イタリア料理店です。 今、イタリア料理店です。

今、イタリア料理のレストランです。 今、イタリア料理のレストランです。

今、イタリア料理ン（の）レストランです。 今、イタリアン（の）レストランです。

今、イタリア料理のレストランです。 今、イタリア料理のレストランです。

今は、イタリア料理で店になっています。 今は、イタリア料理店になっています。

今、はイタリア料理です。 今はイタリア料理です。

前回行った時、パスタが美味しいと思いました。が、今回そんなに美味しくなかったです。 前回行った時、パスタが美味しいと思いましたが、今回そんなに美味しくなかったです。

前回行った時、パスタが美味しいと思いました。 前回行った時、パスタが美味しいと思いました。

行くー行った

前回行った時、パスタが美味しいと思いました。 前回行った時、パスタが美味しいと思いました。

前回行った時、パスタが美味しいと思いました。 前回行った時、パスタが美味しいと思いました。

前回行った時、パスタが美味しいと思いました。 前回行った時、パスタが美味しいと思いました。

前回行った時、パスタが美味しいと思いました。 前回行った時、パスタが美味しいと思いました。

前回行った時は、パスタが美味しいと思いました。 前回行った時は、パスタが美味しいと思いました。

前回行った時、パスタが美味しいと思いました。 前回行った時、パスタが美味しいと思いました。

今日、妹たちとレストランに行きました。 今日、妹たちとレストランに行きました。

全然問題ないんだけど、原文があるとおもしろいね。前に高校生の妹は登場してたから、「妹たち」は妹と他の人かと思いきや、sisitersだからshorterさんには 妹が二人以上いるんだ、ということがわかった。