July 9, 2020
Shortsetences6
1. Kiraz ağacının manzarasını şeftali ağacının manzarasından daha iyi severdim. I liked the view of the cherry trees more than the the view of the peach trees.
2. Ahmet'in Babasının dükkanı walmarttan daha iyi gömlek var. Ahmet's dads shop has better shirts than Walmart.
3. Burada Pamukkale'den daha az dere var mı? Are there less streams here than in Pamukkale?
4. Benim mutfak kapısı senin kapısından daha büyük var mı? Is my kitchen door bigger than your door?
5. Ayşe mavi kavanozu bunlar kırmızı kavanozundan daha iyi seviyor. Ayşe likes the blue jars more than the red ones.
6. Bugün alışveriş merkezinde iki çift ayakkabı gördüm, ama kırmızı ayakkabıları siyah ayakkabılarından daha fazla sevdim.
7. Gölde senden daha fazla kurbağa saydım. I counted more frogs than you at the lake.
8. Bir kitapçı Türkiye'de Amerikandan daha iyi Türkçe kitapları var. A bookshop in Turkey has better Turkish books than America.
Correction Settings
1. Kiraz ağacının manzarasınıgörüntüsünü şeftali ağacının manzarasıkindaen daha iyiçok severdim.
1. Kiraz ağacının görüntüsünü şeftali ağacınınkinden daha çok severdim.
I don't think manzara right choice in here. Manzara is more like landscape.
Şeftali ağacınınki ----- Şeftali ağacının görüntüsü
2. Ahmet'in Bbabasının dükkanında walmart'tan daha iyi gömlekler var.
2. Ahmet'in babasının dükkanında walmart'tan daha iyi gömlekler var.
nerede var? ---- Ahmet'in babasının dükkanında
3. Burada Pamukkale'den daha az dereakıntı var mı?
3. Burada Pamukkale'den daha az akıntı var mı?
dere:https://www.google.com/search?q=dere&safe=strict&sxsrf=ALeKk00g8HwfJTaqm9Cb4Z3KCgN2av2ApA:1594294680916&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiN7f3AisDqAhWFyqYKHZHTD5MQ_AUoAXoECBQQAw&biw=1536&bih=754#imgrc=iCSDmdIwMCHorM
4. Benim mutfak kapısım senin kapısından daha büyük var mımü?
4. Benim mutfak kapım senin kapından daha büyük mü?
In here, büyük is "yüklem".
Benim arabam var.--- I have a big car.
Benim arabam büyük.---- My car is big.
5. Ayşe mavi kavanozu bunlarnu, kırmızı kavanozundan daha iyiçok seviyor.
5. Ayşe mavi kavanozunu, kırmızı kavanozundan daha çok seviyor.
There is no usage "iyi sevmek". It should be "çok sevmek."
iyi insan
iyi işçilik
iyi yolculuklar!
iyi ki tanışmışım seninle
these terms are not easy to translate, but it seems like a "nice."
6. Bugün alışveriş merkezinde iki çift ayakkabı gördüm, ama kırmızı ayakkabıları siyah ayakkabılarından daha fazla sevdim.
6. Bugün alışveriş merkezinde iki çift ayakkabı gördüm, ama kırmızı ayakkabıları siyah ayakkabılardan daha fazla sevdim.
ayakkabı shoe
ayakkabılar shoes
ayakkabıların your shoes
siyah ayakkabıların your black shoes
siyah ayakkabılar (these) black shoes
8. Bir kitapçı Türkiye'deTürkiye'deki bir kitapçıda, Amerika'dakindaen daha iyi (kaliteli) Türkçe kitapları var.
8. Türkiye'deki bir kitapçıda, Amerika'dakinden daha iyi (kaliteli) Türkçe kitapları var.
In Turkish, we have two different "ki"
Türkiye'de-ki bir kitapçı ---- ki is connecting Türkiye and kitapçı
Amerika'da-ki ----- kitapçı is hidden behind to "ki suffix"
July 9, 2020
lol dere xd, thanks again buddy!
July 10, 2020
Bir şey değil.
|
Shortsetences6 |
|
1. Kiraz ağacının manzarasını şeftali ağacının manzarasından daha iyi severdim.
1. Kiraz ağacının I don't think manzara right choice in here. Manzara is more like landscape. Şeftali ağacınınki ----- Şeftali ağacının görüntüsü |
|
I liked the view of the cherry trees more than the the view of the peach trees. |
|
2. Ahmet'in Babasının dükkanı walmarttan daha iyi gömlek var.
2. Ahmet'in nerede var? ---- Ahmet'in babasının dükkanında |
|
Ahmet's dads shop has better shirts than Walmart. |
|
3. Burada Pamukkale'den daha az dere var mı?
3. Burada Pamukkale'den daha az dere:https://www.google.com/search?q=dere&safe=strict&sxsrf=ALeKk00g8HwfJTaqm9Cb4Z3KCgN2av2ApA:1594294680916&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiN7f3AisDqAhWFyqYKHZHTD5MQ_AUoAXoECBQQAw&biw=1536&bih=754#imgrc=iCSDmdIwMCHorM |
|
Are there less streams here than in Pamukkale? |
|
4. Benim mutfak kapısı senin kapısından daha büyük var mı?
4. Benim mutfak kapı In here, büyük is "yüklem". Benim arabam var.--- I have a big car. Benim arabam büyük.---- My car is big. |
|
Is my kitchen door bigger than your door? |
|
5. Ayşe mavi kavanozu bunlar kırmızı kavanozundan daha iyi seviyor.
5. Ayşe mavi kavanozu There is no usage "iyi sevmek". It should be "çok sevmek." iyi insan iyi işçilik iyi yolculuklar! iyi ki tanışmışım seninle these terms are not easy to translate, but it seems like a "nice." |
|
Ayşe likes the blue jars more than the red ones. |
|
6. Bugün alışveriş merkezinde iki çift ayakkabı gördüm, ama kırmızı ayakkabıları siyah ayakkabılarından daha fazla sevdim.
6. Bugün alışveriş merkezinde iki çift ayakkabı gördüm, ama kırmızı ayakkabıları siyah ayakkabılar ayakkabı shoe ayakkabılar shoes ayakkabıların your shoes siyah ayakkabıların your black shoes siyah ayakkabılar (these) black shoes |
|
7. Gölde senden daha fazla kurbağa saydım. |
|
I counted more frogs than you at the lake. |
|
8. Bir kitapçı Türkiye'de Amerikandan daha iyi Türkçe kitapları var.
8. In Turkish, we have two different "ki" Türkiye'de-ki bir kitapçı ---- ki is connecting Türkiye and kitapçı Amerika'da-ki ----- kitapçı is hidden behind to "ki suffix" |
|
A bookshop in Turkey has better Turkish books than America. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium