sienna's avatar
sienna

Dec. 18, 2022

0
Noel

Il y a 8 jours que Noel
J'etait tellement excite de finir l'ecole et reste a ma maison.
Je pense que il va etre un tres bonne jour.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Je pense que il va etre un tres bonne jour.


Je pense que ilça va eêtre une treès bonne journée. Je pense que ça va être une très bonne journée.

Day as a duration spent => journée (f.)

Noel


Il y a 8 jours que Noel


Il y aPlus que 8 jours queavant Noeël Plus que 8 jours avant Noël

Your sentence meant "it's been 8 days that Christmas..." (without complement) so such a sentence wouldn't be valid In such a case, "avant" ("before") would be used

J'etait tellement excite de finir l'ecole et reste a ma maison.


J'eavais tellement hâte/j'étaits tellement exciteimpatient(e) de finir l'eécole et de reste a mr à la maison/chez moi. J'avais tellement hâte/j'étais tellement impatient(e) de finir l'école et de rester à la maison/chez moi.

"excited" is rarely translated to "excité" (it often sounds unnatural). "Avoir hâte de" or "être impatient de" (impatienTE if you're a female) are already much more common

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium