我本来以为是昨天，但后来发现是今天。 我本来以为是昨天，但后来发现是今天。

有点生硬...

我本来是想去的，但最后没并没有去。 我本来是想去的，但最后并没有去。

只是优化一下，让语音更生动。

我还给人家所送一张贺卡，然后拜托我妈帮我给他。 我还给人家送一张贺卡，然后拜托我妈帮我给他。

我还给人家所送了一张贺卡，然后拜托我妈帮我送给他。 我还给人家送了一张贺卡，然后拜托我妈帮我送给他。

错别字和时态的问题。

但我不知道如果他他是否已经收到。 但我不知道他是否已经收到。

但我不知道如果他已经他有没有收到。 但我不知道他有没有收到。

这句话语病就大了。语病：关联词用错，句式杂糅“如果” 是表示假设，这里是想问 / 想知道是否已经收到，不能用 “如果”。