psujka's avatar
psujka

June 5, 2021

0
Voyage dans le temps

Si je pouvais, je voudrais voyager dans le passé. Je suis anxieuse de la futur, je pense que je n'aimerais pas ce que je vois. Pour moi, le passé est très fascinant : la mode, l'art, l'architecture, le façon de vie. Peut-être c'est un peu bizarre, mais je voudrais voir si les gens des portraits ressemblaient vraiment à leurs portraits. Imaginez voir la vrais Mona Lisa ou Marie-Antoinette! De plus, je suis très intéressé de voir comment était la vie que tout était plus simple, le rythme de vie était plus lent. Cela pourrait être une grande leçon.

voyagetemps
Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Voyage dans le temps

Si je pouvais, je voudrais voyager dans le passé.

Cela pourrait être une grande leçon.

Voyage dans le temps


This sentence has been marked as perfect!

Si je pouvais, je voudrais voyager dans le passé.


This sentence has been marked as perfect!

Je suis anxieuse de la futur, je pense que je n'aimerais pas ce que je vois.


JLe suis anxieuse de la futurfutur me rend anxieuse/le futur m'inquiète, je pense que je n'aimerais pas ce que je voerrais. Le futur me rend anxieuse/le futur m'inquiète, je pense que je n'aimerais pas ce que je verrais.

«Voir» est aussi une hypothèse dans votre phrase, c'est donc le conditionnel qui convient

Pour moi, le passé est très fascinant : la mode, l'art, l'architecture, le façon de vie.


Pour moi, le passé est trèsvraiment fascinant : la mode, l'art, l'architecture, le façon de vivre. Pour moi, le passé est vraiment fascinant : la mode, l'art, l'architecture, le façon de vivre.

Alternative: «le mode de vie»

Peut-être c'est un peu bizarre, mais je voudrais voir si les gens des portraits ressemblaient vraiment à leurs portraits.


Peut-être que c'est un peu bizarre, mais je voudrais voir si les gens des portraits ressemblaient vraiment à leurs portraits. Peut-être que c'est un peu bizarre, mais je voudrais voir si les gens des portraits ressemblaient vraiment à leurs portraits.

Imaginez voir la vrais Mona Lisa ou Marie-Antoinette!


Imaginez voir la vraise Mona Lisa ou la vraie Marie-Antoinette ! Imaginez voir la vraie Mona Lisa ou la vraie Marie-Antoinette !

De plus, je suis très intéressé de voir comment était la vie que tout était plus simple, le rythme de vie était plus lent.


De plus, je suis très intéressécela m'intéresse(rait) beaucoup de voir comment était la vie queand tout était plus simple, quand le rythme de vie était plus lent. De plus, cela m'intéresse(rait) beaucoup de voir comment était la vie quand tout était plus simple, quand le rythme de vie était plus lent.

Il est mieux d'utiliser une structure active ici: «cela m'intéresse (de faire quelque chose)», en général on utilise «être intéressé par» seulement avec des noms

Cela pourrait être une grande leçon.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium