今日は運転の免許試験をし受けました。 今日は運転の免許試験を受けました。

今日は運転の免許試験をし受けました。 今日は運転の免許試験を受けました。

試験の前に、すごくナーバスでした（or 緊張しました）。 試験の前に、すごくナーバスでした（or 緊張しました）。

試験の前に（は）、すごくナーバスでした（or 緊張していました）。 試験の前（は）、すごくナーバスでした（or 緊張していました）。

試験の前に、すごくナーバスで緊張していました。 試験の前、すごく緊張していました。

実際に試験のあと、成績を見る前に、落第しは不合格だったと思いました。 実際に試験のあと、成績を見る前は不合格だったと思いました。

実際に試験のあと、成績結果を見る前に、落第したと思っていました。 実際に試験のあと、結果を見る前に、落第したと思っていました。

官界法的な手続きだけが残りました。 法的な手続きだけが残りました。

この文で「bureaucracy」は日本語でどう表現していいか、ちょっと迷いました。

官界だけが残りましたあとは事務手続きだけです。 あとは事務手続きだけです。

「残りました」は文法的には正しいですが、日本語では「あとは●●だけです」のほうが自然です。

官界だけが残りました凄く嬉しかったです。 凄く嬉しかったです。

4月末の前に、運転免許を受けます。 4月末の前に、運転免許を受けます。

4月末の前にまでには、運転免許を受けがもらえます。 4月末までには、運転免許がもらえます。

4月末の前に、運免許を受けます。

遂に結局、合格しました。 結局、合格しました。

遂に結局、合格していました。 結局、合格していました。

遂にしかし、実際は合格していました。 しかし、実際は合格していました。