Uno scambio linguistico

Qual è il momento migliore per trovare uno scambio linguistico? Questa è una domanda che ho in mente in questo periodo.

Studio l’italiano dall’agosto scorso dopo anni di tentativi falliti a imparare il tedesco. Sono appena tornata dalla Grecia e sebbene volessi tanto imparare una seconda lingua, ho capito che me ne sono disinnamorata. Quindi, ho iniziato a studiare l’italiano.

Penso di essere circa A2 o forse un B1 basso, ma non sono sicura. Vorrei trovare qualcuno al mio livello quindi li posso anche aiutare. Onestamente, faccio fatica di parlare e scrivere in un modo idiomatico, e quindi sono troppo ansiosa di trovarli al momento.

Lo farò, però probabilmente dopo le mie vacanze, quindi a novembre magari!

What is the best moment to find a language exchange [partner]? This is a question that’s been in my mind recently.

I’ve been studying Italian since last August, after years of failed attempts to learn German. I’d just returned from Greece and while I wanted to learn a second language so much, I had fallen out of love with it [German]. So, I started to study Italian.

I think I’m around A2 or a low B1, but I’m unsure. I’d like to find someone at my level so [that] I can also help them. Honestly, I struggle to speak and write idiomatically, and so I’m too nervous to find them at the moment.

I will do it, but probably after my vacations, so hopefully in November!