today
Fautes dans des livres
Comme je l'ai écrit précédemment, je lis beaucoup en ce moment, notamment des livres que je trouve à la bibliothèque ou dans des boîtes à livres. Rarement, je trouve des fautes dans l'impression. Généralement, vraiment très mineures, comme un double espace ou une faute de frappe évidente. Mais récemment, j'ai lu un roman noir publié dans les années quatre-vingt qui était plein, mais vraiment plein, de fautes. C'était comme si un homme de quarante ans avec un niveau d'orthographe digne d'un enfant de huit ans. Le livre était mauvais (pas de surprise dans ce contexte), mais je l'ai fini quand même, parce que c'était court et peut-être par curiosité malsaine. Ce que je n'arrive même pas à comprendre maintenant c'est comment ce livre est arrivé à être publié dans cet état. Le livre avait un éditeur ; quelqu'un était censé l'avoir relu.
Bref. Je fais partie de quelques cercles de littérature française en ligne, et je tiens à jour une liste des livres recommandés. Si j'ai la chance d'en repérer un à la bibliothèque, je l'emprunte. Sinon, je prends souvent le risque de choisir un livre au hasard. Si vous avez envie de partager vos titres ou auteurs préférés, n'hésitez pas. Ma seule condition, c'est que le livre ait été écrit à l'origine en français.
Correction Settings
Fautes dans des livres
Rarement, je trouve des fautes dans l'impression.coquilles ;
Rarement, je trouve des coquilles ;
Une faute de frappe ou erreur d'impression se nomme « une coquille »
Une virgule (au pire un point-virgule) séparerait la phrase principale de ses exemples, mais pas un point (à moins que vous ne recherchiez vraiment un effet de style)
Ggénéralement, vraiment très mineures, comme un(e) double espace ou une faute de frappe évidente.
généralement, vraiment très mineures, comme un(e) double espace ou une faute de frappe évidente.
« espace » est quasiment toujours féminin quand il s'agit d'espace typographique
Mais récemment, j'ai lu un roman noir publié dans les années quatre-vingts qui était pleintruffé, mais vraiment plein,truffé de fautes.
Mais récemment, j'ai lu un roman noir publié dans les années quatre-vingts qui était truffé, mais vraiment truffé de fautes.
Pour insister on dit souvent « truffé/bourré de fautes » (« bourré » est un poil plus familier)
« quatre-vingts » (au pluriel car il y en a quatre, donc plusieurs), sauf dans les composés => quatre-vingt-quatre
C'était comme si un homme de quarante ans avec un niveau d'orthographe digne d'un enfant de huit ans l'avait écrit. C'était comme si un homme de quarante ans avec un niveau d'orthographe digne d'un enfant de huit ans l'avait écrit.
« comme si » introduit une subordonnée avec sujet et verbe conjugué
Le livre était mauvais (pas desans surprise dans c, vu le contexte), mais je l'ai fini quand même, parce que c'était court, et peut-être par curiosité malsaine.
Le livre était mauvais (sans surprise, vu le contexte), mais je l'ai fini quand même, parce que c'était court, et peut-être par curiosité malsaine.
Quelques menus changements pour rendre tout ça plus naturel
Ce que je n'arrive même pas à comprendre maintenant c'est comment ce livre est arrivé à être publié dans cet état.
Le livre avait un éditeur ; quelqu'un était censé l'avoir relu.
Bref.
Je fais partie de quelques cercles de littératuires françaisecophones en ligne, et je tiens à jour une liste des(s) livres recommandés.
Je fais partie de quelques cercles littéraires francophones en ligne, et je tiens à jour une liste de(s) livres recommandés.
On emploie quasi toujours l'adjectif => cercle littéraire
Si j'ai la chance d'en repérer un à la bibliothèque, je l'emprunte.
Sinon, je prends souvent le risque de choisir un livre au hasard.
Si vous avez envie de partager vos titres ou auteurs préférés, n'hésitez pas.
Ma seule condition, c'est que le livre ait été écrit à l'origine enpour langue originale le français.
Ma seule condition, c'est que le livre ait pour langue originale le français.
Un poil plus naturel
Feedback
C'est quand même fou de se dire que maintenant, avec l'auto-édition, une personne motivée et sérieuse peut finalement faire mieux que certaines anciennes maisons d'édition au professionnalisme assez discutable...
|
Fautes dans des livres This sentence has been marked as perfect! |
|
Comme je l'ai écrit précédemment, je lis beaucoup en ce moment, notamment des livres que je trouve à la bibliothèque ou dans des boîtes à livres. |
|
Rarement, je trouve des fautes dans l'impression.
Rarement, je trouve des Une faute de frappe ou erreur d'impression se nomme « une coquille » Une virgule (au pire un point-virgule) séparerait la phrase principale de ses exemples, mais pas un point (à moins que vous ne recherchiez vraiment un effet de style) |
|
Généralement, vraiment très mineures, comme un double espace ou une faute de frappe évidente.
« espace » est quasiment toujours féminin quand il s'agit d'espace typographique |
|
Mais récemment, j'ai lu un roman noir publié dans les années quatre-vingt qui était plein, mais vraiment plein, de fautes.
Mais récemment, j'ai lu un roman noir publié dans les années quatre-vingts qui était Pour insister on dit souvent « truffé/bourré de fautes » (« bourré » est un poil plus familier) « quatre-vingts » (au pluriel car il y en a quatre, donc plusieurs), sauf dans les composés => quatre-vingt-quatre |
|
C'était comme si un homme de quarante ans avec un niveau d'orthographe digne d'un enfant de huit ans. C'était comme si un homme de quarante ans avec un niveau d'orthographe digne d'un enfant de huit ans l'avait écrit. C'était comme si un homme de quarante ans avec un niveau d'orthographe digne d'un enfant de huit ans l'avait écrit. « comme si » introduit une subordonnée avec sujet et verbe conjugué |
|
Le livre était mauvais (pas de surprise dans ce contexte), mais je l'ai fini quand même, parce que c'était court et peut-être par curiosité malsaine.
Le livre était mauvais ( Quelques menus changements pour rendre tout ça plus naturel |
|
Ce que je n'arrive même pas à comprendre maintenant c'est comment ce livre est arrivé à être publié dans cet état. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le livre avait un éditeur ; quelqu'un était censé l'avoir relu. This sentence has been marked as perfect! |
|
Bref. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je fais partie de quelques cercles de littérature française en ligne, et je tiens à jour une liste des livres recommandés.
Je fais partie de quelques cercles On emploie quasi toujours l'adjectif => cercle littéraire |
|
Si j'ai la chance d'en repérer un à la bibliothèque, je l'emprunte. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sinon, je prends souvent le risque de choisir un livre au hasard. This sentence has been marked as perfect! |
|
Si vous avez envie de partager vos titres ou auteurs préférés, n'hésitez pas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma seule condition, c'est que le livre ait été écrit à l'origine en français.
Ma seule condition, c'est que le livre ait Un poil plus naturel |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium