我們一般開車去那裡，路上用大約三十分鐘。 我們一般開車去那裡，路上大約三十分鐘。

我們一般開車去那裡，路上用大約大概要用三十分鐘。 我們一般開車去那裡，路上大概要用三十分鐘。

可能是受英語的影響，但Mandarin喜歡把修飾成分像“大約”放在被修飾成分的前面，這點可能跟英語是相反的

有時我趕坐火車去哪那兒，用二十分鐘就到了。 有時我坐火車去那兒，二十分鐘就到了。

有時我趕火車去哪那兒，用二十分鐘就到了。 有時我趕火車去那兒，二十分鐘就到了。

“哪”一般用在疑問句，後半句如果加“用”字會不太自然

商場裡的商品很齊全，有服裝，、戲院，、美容店，、超市，、書店，還有很多餐廳。 商場裡的商品很齊全，有服裝、戲院、美容店、超市、書店，還有很多餐廳。

我的們家每個週末都去那裡看看東西。 我們家每個週末都去那裡看看東西。

我的們一家每個週末都去那裡看看東西。 我們一家每週末都去那裡看看東西。

Mandarin表示一家人一起出去活動一般說“我們一家”或“我們一家N口”……

雖然價錢平常不太便宜，商品但每年有幾次每打折折扣活動，一些商品打九折，還有一些低至半價。 雖然價錢平常不太便宜，但每年有幾次折扣活動，一些商品打九折，還有一些低至半價。

雖然價錢平常不太便宜，商品但每年有幾次每打折活動，一些商品打九折，還有一些低至半價。 雖然價錢不太便宜，但每年有幾次打折活動，一些商品打九折，還有一些低至半價。

英語裡表示轉折關係的像though despite如果在一句話中出現，後面不能加but，這點在Mandarin裡也是反著來的😂

在六樓有一個大很大的中式餐廳。 在六樓有一個很大的中式餐廳。

在六樓有一個大的中式餐廳。 在六樓有一個大的中式餐廳。

我爸爸媽媽都很喜歡中菜餐，所以我們常常都在這個餐廳吃飯。 我爸爸媽媽都很喜歡中餐，所以我們常常都在這個餐廳吃飯。

爸爸媽媽都很喜歡中菜餐，所以我們常常都在這個餐廳吃飯。 爸爸媽媽都很喜歡中餐，所以我們常常都在這個餐廳吃飯。

這裏的服務員都認識我們了，所以服務挺好的。 這裏的服務員都認識我們了，所以服務挺好的。

我的們家喜歡這個餐廳，因為不僅出餐的質量好的，服務員還很友好。 我們家喜歡這個餐廳，因為不僅出餐質量好，服務員還很友好。

我的家喜歡這個間餐廳,因為餐食才的質量好的，服務員還態度友好。 我家喜歡這間餐廳,因為食才的質量好，服務員態度友好。

我的家們一家都喜歡這個餐廳，因為餐菜飯的質量好的，服務員還友好。 我們一家都喜歡這個餐廳，因為菜飯的質量好，服務員還友好。