我妈和（我）妹妹去埃及看（我）弟弟了，所以现在家里就我和另一个妹妹。 我妈和（我）妹妹去埃及看（我）弟弟了，所以现在家里就我和另一个妹妹。

If you don't say it specifically, people wouldn't know whose sibling you're talking about, it could be yours or your mom's.

我妈和妹我妹去埃及看我弟弟了，所以现在家里就我和另一个妹妹。 我妈和我妹去埃及看我弟弟了，所以现在家里就我和另一个妹妹。

妹妹以为他们下周回来，但弟弟告诉她他们要九月才回来。 妹妹以为他们下周回来，但弟弟告诉她他们要九月才回来。

妹妹以为他她们下周回来，但弟弟告诉他她们要九月才回来。 妹妹以为她们下周回来，但弟弟告诉她们要九月才回来。

去埃及的妹妹以为他们下周回来，但弟弟告诉说他们要九月才回来。 去埃及的妹妹以为他们下周回来，但弟弟说他们要九月才回来。

妹妹以为他们下周回来，但弟弟告诉他们要九月才回来。 妹妹以为他们下周回来，但弟弟告诉他们要九月才回来。

妹妹以为他们下周回来，但弟弟告诉她，他/她们要九月才回来。

妹妹以为他们下周回来，但弟弟告诉说他们要九月才回来。 妹妹以为他们下周回来，但弟弟告诉说他们要九月才回来。

我感觉加个“说”会更好一些。