Nov. 1, 2020
Sogni perduti
Non ricordo i miei sogni. Passano settimane senza che io ricordi i sogni della notte.
Fu diverso como bambino per quanto mi ricordo. Ebbi sogni belli, sogni spaventosi e anche sogni ricorrenti. Non so cosa sia successo nel frattempo.
Dall'altro lato devo aggiungere che a parte della mancanza dei sogni dormo molto bene. Mi addormento rapidamente e raramente mi sveglio durante la notte.
Boh, non so cosa ne pensare. Non è così importante, ma l'ho notato stamattina.
Correction Settings
Sogni perduti
Non ricordo i miei sogni.
Passano settimane senza che io ricordi i sogni della notte.
Passano settimane senza che ricordi i sogni.
"Della notte" è superfluo, è già ovvio che i sogni si fanno di notte.
FuEra diverso comoda bambino per quanto mi ricordo.
Era diverso da bambino per quanto mi ricordo.
EbbiFacevo sogni belli, sogni spaventosi e anche sogni ricorrenti.
Facevo sogni belli, sogni spaventosi e anche sogni ricorrenti.
Non so cosa sia successo nel frattempo.
Dall'altro lato devo aggiungere che a parte della mancanza dei sogni dormo molto bene.
Dall'altro lato devo aggiungere che a parte la mancanza di sogni dormo molto bene.
Mi addormento rapidamente e raramente mi sveglio durante la notte.
Boh, non so cosa ne pensare.
Boh, non so cosa pensare.
Il "ne" non ci va qua.
Non è così importante, ma l'ho notato stamattina.
Feedback
In generale va bene, ma ci sono delle cose che vorrei approfondire:
Cerca di evitare di usare il passato remoto. Nella lingua standard si usa solo nella narrativa e per eventi storici. Inoltre in quelle frasi ci andava per forza l'imperfetto.
Per quanto riguarda quel "pensare", capisco che volessi riferirti a quello che avevi detto, ma in italiano è molto più comune lasciare il soggetto sottintenso in questi casi: "non so cosa pensare". Anche se non specifichi a cosa ti riferisci con quella frase, si capisce lo stesso. Al massimo avresti potuto aggiungere un "a riguardo". Inoltre il "ne" si attacca al verbo: "pensarne" non "ne pensare".
Per il resto tutto a posto.
Nov. 1, 2020
Grazie per le correzioni e le chiarazioni sulla grammatica. È stato la prima volta che ho usato il passato remoto e pensavo che fosse adeguato qui. Lo eviteró in futuro :-)
|
Boh, non so cosa ne pensare.
Boh, non so cosa Il "ne" non ci va qua. |
|
Non è così importante, ma l'ho notato stamattina. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sogni perduti This sentence has been marked as perfect! |
|
Non ricordo i miei sogni. This sentence has been marked as perfect! |
|
Passano settimane senza che io ricordi i sogni della notte.
Passano settimane senza che "Della notte" è superfluo, è già ovvio che i sogni si fanno di notte. |
|
Fu diverso como bambino per quanto mi ricordo.
|
|
Ebbi sogni belli, sogni spaventosi e anche sogni ricorrenti.
|
|
Non so cosa sia successo nel frattempo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dall'altro lato devo aggiungere che a parte della mancanza dei sogni dormo molto bene.
Dall'altro lato devo aggiungere che a parte |
|
Mi addormento rapidamente e raramente mi sveglio durante la notte. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium