letrois's avatar
letrois

July 3, 2023

0
mon premier journal en francais

C'est mon premier journal et je ne sais pas qu'est que je veux dire. J'ai toujours voulu que j'apprends le francais, mais je ne peux pas trouver une rhythme (je veux dire que je ne fais pas apprendre le francais une habitutde quutoidenne). J'espere que vous donnez me bonne chance. J'espere aussi que dans quelques mois, je vais rire de premier journal.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

mon premier journal en francais


mMon premier journal en francçais Mon premier journal en français

The cédille is compulsory, otherwise the "c" of "français" is pronounced /k/

C'est mon premier journal et je ne sais pas qu'est que je veux dire.


C'est mon premier journal et je ne sais pas qu'est que je veuxoi dire. C'est mon premier journal et je ne sais pas quoi dire.

Your phrasing, albeit wrong, can be heard orally sometimes but it sounds very uneducated (in addition to being grammatically wrong) so you should avoid it

J'ai toujours voulu que j'apprends le francais, mais je ne peux pas trouver une rhythme (je veux dire que je ne fais pas apprendre le francais une habitutde quutoidenne).


J'ai toujours voulu que j'apprendsre le francçais, mais je ne peux pas trouver unde rhythme (je veux dire que je ne fais pas de l'apprendre letissage du francçais une habitutde quutotidienne). J'ai toujours voulu apprendre le français, mais je ne peux pas trouver de rythme (je veux dire que je ne fais pas de l'apprentissage du français une habitude quotidienne).

"vouloir" and "apprendre" have the same subject (you) => infinitive structure Absolute negation => pas de to make something out of something (else) = faire quelque chose DE quelque chose d'autre (it works with nouns, not verbs)

J'espere que vous donnez me bonne chance.


J'espeère que vous [me donnerez me bonnea chance. ?] J'espère que vous [me donnerez ma chance ?]

I understood "I hope you'll give me my chance" but I'm not sure

J'espere aussi que dans quelques mois, je vais rire de premier journal.


J'espeère aussi que dans quelques mois, je vais rire de mon premier journal. J'espère aussi que dans quelques mois, je vais rire de mon premier journal.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium