Mehrsprachigkeit fehlt mir

Eintrag vom 16.03.2026

Ehrlich gesagt vermisse ich Belgien und Deutschland. Als ich nach Aachen gereist bin, war ich überrascht, dass ich Deutsch mit anderen Menschen hören und sprechen konnte.

Normalerweise habe ich gehört, dass viele Deutsche Englisch mit Ausländern und Touristen sprechen. Es ist möglich, dass ihr Deutsch schwer zu verstehen ist, aber ich dachte, dass Aachen kleiner als Köln und Stuttgart ist.

Wenn ich in der fernen Zukunft nach Köln und Stuttgart reisen würde, könnte ich dann Deutsch mit Deutschen sprechen, oder? Vielleicht möchten mehr Deutsche auf Englisch mit mir sprechen. Trotzdem weiß ich es nicht.

Ich denke, dass meine Aussprache ziemlich gut ist, weil zwei Deutsche in der Bibliothek zu mir gesagt haben: „Ihr Deutsch ist gut!“ und „Tschüssi!“ Eine Mitarbeiterin war ein bisschen überrascht, dass es mein erstes Mal in Aachen war. „Boah!“

Jeden Tag in Brüssel habe ich mehr Französisch gesprochen. Als ich spazieren gegangen bin, habe ich immer auf Französisch gedacht. Zum Beispiel habe ich die Speisekarte in einem Restaurant auf Französisch und nicht auf Englisch gelesen.

Ich wollte mehr Instagram-Reels auf belgischem Französisch aus Belgien und Frankreich ansehen. Ich liebte die Reels über die Unterschiede zwischen Französisch in Belgien und Französisch in Frankreich.

Ich vermisse es, ständig Französisch in meiner Umgebung zu hören. Jetzt höre ich nur Englisch und Tagalog, aber ich vermisse es, Französisch, Deutsch, Niederländisch und Englisch gleichzeitig zu hören.

Scheiße!

Entry from 16.03.2026

To be honest, I miss Belgium and Germany. When I traveled to Aachen, I was surprised that I could hear and speak German with other people.

I have usually heard that many Germans speak English with foreigners and tourists. It's possible that their German is difficult to understand, but I thought Aachen was smaller than Cologne and Stuttgart.

If I were to travel to Cologne and Stuttgart in the distant future, I could speak German with Germans, right? Maybe more Germans would like to speak to me in English. Still, I don't know.

I think my pronunciation is pretty good because two Germans in the library said to me, "Your German is good!“ and "Bye! “One employee was a bit surprised that it was my first time in Aachen. „Wow!“

Every day in Brussels I spoke more French. When I went for a walk, I always thought in French. For example, I read the menu in a restaurant in French and not in English.

I wanted to see more Instagram Reels in Belgian French from Belgium and France. I loved the Reels about the differences between French in Belgium and French in France.

I miss hearing French around me all the time. Now I only listen to English and Tagalog, but I miss listening to French, German, Dutch, and English at the same time.

Shit!