PaperMoon's avatar
PaperMoon

yesterday

1
くだらない会話

2026年8月4日

昨晩、赤ちゃんはたくさん泣いていました。泣きながら、私は彼と話していました。下の会話が結果です。

*赤ちゃんは泣きています*
私:「大丈夫、大丈夫!泣かないで!お腹が空いた?ペコペコ?」
妻:「赤ちゃんと話してるの?」
私:「うん。。。」
妻:「日本語で?」
私:「そう、日本語で」
妻:「*じーっ* オタク。」
私:「😭」

読んでくれてありがとう!


8/4/2026

A Silly Conversation

Last night, the baby was crying a lot. While he was crying, I was talking to him. The below conversation is the result.

*Baby crying*
Me: “It’s okay, it’s okay! Don’t cry! Are you hungry? A little hungry?”
Wife: “Are you talking to the baby?”
Me: “Yea…”
Wife: “In Japanese?”
Me: “yea, in Japanese”
Wife: “*stares* Nerd.”
Me: 😭

Thank you for reading!

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

くだらない会話

2026年8月4日

昨晩、赤ちゃんはたくさん泣いていました。

私:「大丈夫、大丈夫!泣かないで!

妻:「赤ちゃんと話してるの?」

私:「うん。。。」

妻:「日本語で?」

私:「そう、日本語で」

妻:「*じーっ* オタク。」

読んでくれてありがとう!

0

くだらない会話

2026年8月4日

私:「大丈夫、大丈夫!泣かないで!

ペコペコ?」

私:「うん。。。」

妻:「日本語で?」

私:「そう、日本語で」

私:「😭」

読んでくれてありがとう!

くだらない会話

2026年8月4日

下の会話が結果です。

私:「大丈夫、大丈夫!泣かないで!

お腹が空いた?

ペコペコ?」

妻:「赤ちゃんと話してるの?」

私:「うん。。。」

妻:「日本語で?」

私:「そう、日本語で」

妻:「*じーっ* オタク。」

私:「😭」

読んでくれてありがとう!

くだらない会話


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

2026年8月4日


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

昨晩、赤ちゃんはたくさん泣いていました。


昨晩、赤ちゃんはたくさん(or ずいぶん)泣いていました。 昨晩、赤ちゃんはたくさん(or ずいぶん)泣いていました。

昨晩、赤ちゃんはたくさん泣いていがひどく泣きました。 昨晩、赤ちゃんがひどく泣きました。

📝 「は」と「が」の違い ​❌ 赤ちゃん【は】… ➡️「赤ちゃん」と他の人を比較(対比)しているようなニュアンスになります。 e.g. 男の子【は】泣いたが、女の子は泣かなかった。 ​⭕️ 赤ちゃん【が】… ➡️ その場で起きている様子をシンプルに表すときは「が」を使います。 e.g. 赤ちゃん【が】泣いています。 📝 「たくさん泣いた」でもいいですが、「ひどく泣いた」にすると、赤ちゃんが泣き止まず大変だった様子がよく伝わります。 💡「泣いていた」と「泣きました」 「泣いていた」も間違いではありません(泣いている状況を描写する感じになります)。 ただ、昨晩の出来事としてシンプルに「〜した」と報告する場合は、「泣きました」と書くのがより自然でスッキリしますよ! (Baby cried = 泣きました)

This sentence has been marked as perfect!

昨晩、赤ちゃんは息子がたくさん泣いていました。 昨晩、息子がたくさん泣いていました。

I don’t think you would usually call your own baby “赤ちゃん,” even when he’s still a baby. If he’s a boy, I think “息子” works just fine.

泣きながら、私は彼と話していました。


泣きながら、私は私は泣いている彼と話していました。 私は泣いている彼と話していました。

「泣きながら、私は…」だと泣いているのは私だ、と読んでしまいますね。

泣きながら彼が泣いている最中(さいちゅう)、私は彼話してい掛けました。 彼が泣いている最中(さいちゅう)、私は彼話し掛けました。

📝 「赤ちゃんが泣く」間にあなたが話しかけたので、ここは 「泣いている」=crying を使うと自然です。 ❌️泣きながら__話し掛けました あなたが泣きながら話し掛けている意味になってしまいます。 ⭕️彼が泣いている間 最中=〇〇している間 While doing

泣きながら赤ちゃんが泣いている時、私は彼と話していました。 赤ちゃんが泣いている時、私は彼と話していました。

「AながらBする」は、AとBの主語が同じ時だけ使えます。

下の会話が結果です。


This sentence has been marked as perfect!

下の会話が結果以下が会話の内容です。 以下が会話の内容です。

❌️会話の結果 ⭕️会話の内容

下の会話が結果ような会話です。 下のような会話です。

「下の」でもいいです。「以下(いか)」もよく使われます。

*赤ちゃんは泣きています*


*赤ちゃんは泣ています* *赤ちゃんは泣ています*

*赤ちゃんは泣ています* *赤ちゃんは泣ています*

*赤ちゃんは泣ています* *赤ちゃんは泣ています*

「く」で終わる動詞の「て形」→ Drop く and add いて. 泣く→泣いて 書く→書いて 聞く→聞いて

私:「大丈夫、大丈夫!泣かないで!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

お腹が空いた?


This sentence has been marked as perfect!

ちょっとお腹空いた? ちょっとお腹空いた?

お腹空いた? お腹空いた?

ペコペコ?」


This sentence has been marked as perfect!

ペコペコ?

「ペコペコ」は a little hungry ではなくて、very hungryです :)

This sentence has been marked as perfect!

妻:「赤ちゃんと話してるの?」


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

妻:「赤ちゃん◯◯と話してるの?」 妻:「◯◯と話してるの?」

As explained above, your wife wouldn’t call her own baby “赤ちゃん,” either. Instead, take it that “◯◯” is where your son’s name would go.

私:「うん。。。」


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

妻:「日本語で?」


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私:「そう、日本語で」


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

妻:「*じーっ* オタク。」


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

妻:「*じーっ* オタク。」 妻:「*じーっ* オタク。」

Is speaking Japanese to your baby considered a nerd? Oh, well, at least she didn’t call you a t**d, right?

私:「😭」


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

読んでくれてありがとう!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium