March 6, 2024
Depends on One's Stage and Purpose
Language learning starts from input, and practice. Babies learn their languages little by little, by being taught and corrected. Polishing one's language is a life-long criterion even for our native languages.
Moreover, in language learning, searching and asking is more important than thinking and agonizing to solve a problem by ourselves, at least until later stages.
Unfortunately, it isn't really ready to teach a language to foreign learners yet. In cases with similar languages to one's own, it is easier to teach or learn, but we, humankind, need a deeper understanding of grammar.
学習レベルと目的次第
言語学習はインプットから始まります。それと練習です。子どもは言葉を少しずつ、教わったり直されたりしながら学びます。母国語であっても、言葉を磨くのは一生涯の課題です。
さらに、言語学習においては、調べたり質問したりすることの方が、自力で解決しようと頭をひねって考えあぐねることより（少なくとも、もっと後の段階までは）大切です。
残念ながら、言語を母国語としない人に教えることは、まだ教える側であまり準備ができていません。似たような言語間であればまだ簡単に教えたり学んだりできますが、私たち人類はもっと文法への理解を深める必要があります。
Correction Settings
(It) Depends on One's Stage and Purpose (It) Depends on One's Stage and Purpose
It may help to include a subject, but for a title, it might not matter.
Language learning starts from input, and practice.
Babies learn their languages little by little, by being taught and corrected.
Polishing one's language is a life-long criterionendeavor even for our native languages.
Polishing one's language is a life-long endeavor even for our native languages.
To me, "criterion" seems to mean something like "something upon which judgements can be made."
Criterion also seems to carry the meaning of "requirement," so perhaps you used this word to carry the nuance that polishing language is something we must do, but it's a slightly unnatural word choice in this case.
Moreover, in language learning, searching and asking is more important than thinking and agonizing to solve a problem by ourselves, at least until later stages.
Unfortunately, it islanguage experts aren't really ready to teach a language to foreign learners yet.
Unfortunately, language experts aren't really ready to teach a language to foreign learners yet.
The referent of "it" is unclear here. Perhaps you meant something like this?
In cases with similar languages similar to one's own, it is easier to teach or learn, but we, humankind, need a deeper understanding of grammar.
In cases with languages similar to one's own, it is easier to teach or learn, but we, humankind, need a deeper understanding of grammar.
This may seem like a case where an adjective is following a noun, but I think this construction is an abbreviation of "languages (that are) similar to."
Feedback
One of the things we study in psychology is language acquisition, in particular children learning their native language. It's really interesting stuff. Although our native languages merit more profound study than what we learn from our parents, it's still amazing how quickly kids pick up the language.
March 9, 2024
Thanks for the helpful explanations. :) Right, someone was saying children's brains are like a sponge readily absorbing information.
Language Learning Depends on One's StageLevel and Purpose
Language Learning Depends on One's Level and Purpose
Stage is fine, but I think "level" could be clearer for the topic name!
Language learning starts fromwith input, and practice.
Language learning starts with input and practice.
Babies learn their languages little by little, by being taught and corrected.
Babies learn languages little by little, by being taught and corrected.
Polishing one's language is a life-long criterionhallenge even for our native languages.
Polishing one's language is a life-long challenge even for our native languages.
One's language and native languages are referring to the same thing, so you can actually make this sentence more succinct: Polishing even one's own native language is a lifelong challenge.
Moreover, in language learning, searching and asking others is more important than thinking and agonizing to solve a problem by ourselves, at least until the later stages.
Moreover in language learning, searching and asking others is more important than thinking and agonizing to solve a problem by ourselves, at least until the later stages.
Other option: Moreover, when learning a language, searching and asking questions is more important than trying to figure out things by ourselves, at least until the later stages.
Unfortunately, it isn't really readymany teachers are not well-equipped to teach atheir language to foreign learners yetnon-native students.
Unfortunately, many teachers are not well-equipped to teach their language to non-native students.
I checked your Japanese entry to help correct this sentence.
In cases with similar languages to one's own, it is easier to teach or learn, but we, humankind, need a deeper understanding of grammar.
In cases with similar languages to one's own, it is easier to teach or learn, but we need a deeper understanding of grammar.
More natural: It is easier to teach or learn languages similar to our native one, but we all need a deeper understanding of grammar. I think stating "humans" here is a bit unnecessary so to make it more natural I suggest to remove it ^^
Feedback
Good writing and topic! For you, what's your "stage" and purpose for learning English? 😊
March 9, 2024
Thank you for your detailed corrections. :)
Depends on One's Stage and Purpose
Language learningearning a language starts from input, and practice.
Learning a language starts from input, and practice.
Babies learn their languages little by little, by being taught and corrected.
Babies learn languages little by little, by being taught and corrected.
Polishing one's language is a life-long criterion even for our native languages.
Moreover, in language learning, searching and asking is more important than thinking and agonizing to solve a problem by ourselves, at least until later stages.
Unfortunately, it isn't really ready to teach a language to foreign learners yet.
In cases with similar languages to one's own, it is easier to teach or learn, but we, humankind, need a deeper understanding of grammar.
Feedback
Nice topic and very few mistakes !
March 9, 2024
Thank you. :)
Language learning starts fromwith input, and practice.
Language learning starts with input, and practice.
Babies learn their languages little by little, by being taught and corrected.
Polishing one's language is a life-long criterionhallenge even for our native languages.
Polishing one's language is a life-long challenge even for our native languages.
Moreover, in language learning, searching and asking is more important than thinking and agonizing to solve a problem by ourselves, at least until later stages.
Unfortunately, it isn't really ready to teach a language to foreign learners yetteaching to non-native speakers of the language is not an easy matter.
Unfortunately, teaching to non-native speakers of the language is not an easy matter.
I found this sentence a bit difficult to understand. I hope that I didn't change the original meaning.
In cases with sSimilar languages to one's own, it is easier to teach or learn, can be taught and learned easily, but we, humankind,s need a deeper understanding of grammar.
Similar languages to one's own can be taught and learned easily, but we humans need a deeper understanding of grammar.
Feedback
Very good.
March 9, 2024
Thank you. :)
|
Unfortunately, it isn't really ready to teach a language to foreign learners yet.
Unfortunately, I found this sentence a bit difficult to understand. I hope that I didn't change the original meaning. This sentence has been marked as perfect!
Unfortunately, I checked your Japanese entry to help correct this sentence.
Unfortunately, The referent of "it" is unclear here. Perhaps you meant something like this? |
|
In cases with similar languages to one's own, it is easier to teach or learn, but we, humankind, need a deeper understanding of grammar.
This sentence has been marked as perfect!
In cases with similar languages to one's own, it is easier to teach or learn, but we More natural: It is easier to teach or learn languages similar to our native one, but we all need a deeper understanding of grammar. I think stating "humans" here is a bit unnecessary so to make it more natural I suggest to remove it ^^
In cases with This may seem like a case where an adjective is following a noun, but I think this construction is an abbreviation of "languages (that are) similar to." |
|
Depends on One's Stage and Purpose This sentence has been marked as perfect!
Language Learning Depends on One's Stage is fine, but I think "level" could be clearer for the topic name! (It) Depends on One's Stage and Purpose (It) Depends on One's Stage and Purpose It may help to include a subject, but for a title, it might not matter. |
|
Language learning starts from input, and practice.
Language learning starts
L
Language learning starts This sentence has been marked as perfect! |
|
Babies learn their languages little by little, by being taught and corrected. This sentence has been marked as perfect!
Babies learn
Babies learn This sentence has been marked as perfect! |
|
Polishing one's language is a life-long criterion even for our native languages.
Polishing one's language is a life-long c This sentence has been marked as perfect!
Polishing one's language is a life-long c One's language and native languages are referring to the same thing, so you can actually make this sentence more succinct: Polishing even one's own native language is a lifelong challenge.
Polishing one's language is a life-long To me, "criterion" seems to mean something like "something upon which judgements can be made." Criterion also seems to carry the meaning of "requirement," so perhaps you used this word to carry the nuance that polishing language is something we must do, but it's a slightly unnatural word choice in this case. |
|
Moreover, in language learning, searching and asking is more important than thinking and agonizing to solve a problem by ourselves, at least until later stages. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
Moreover Other option: Moreover, when learning a language, searching and asking questions is more important than trying to figure out things by ourselves, at least until the later stages. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium