June 15, 2020
Ich vermisse Kanada
Es ist schon 3 Jahre her, dass ich Kanada verlassen habe und nach Kuba zurückgekommen bin. I vermisse das Land, in dem ich teilweise gewachsen bin. Ich vermisse meine kanadische Freunde, mit denen ich leider nicht so oft spreche. Obwohl ich in Kuba meistenteils zufrieden bin, wünsche ich manchmal, dass ich noch in Kanada lebte. Die Heimweh schlägt mich besonders schwer während des Winters, wenn ich mich an den Schnee erinnere.
Das Leben dort war ganz anders als hier und mir gefällt nicht, mich über das Leben in Kuba zu beklagen, aber es ist mir noch schwierig, an manche Sachen zu gewöhnen. Dinge, die man für selbstverständlich gehalten hat, werden nun seltsame Möglichkeiten.
Ich hatte geplannt, Toronto während des Sommers zu besuchen, das wird wegen Corona aber nicht möglich sein. Ich hoffe, dass ich bald meine kanadische "Familie" nochmal besuchen kann.
Correction Settings
Ich vermisse Kanada
Es ist schon 3 Jahre her, dass ich Kanada verlassen habe und nach Kuba zurückgekommen bin.
Ich vermisse das Land, in dem ich teilweise aufgewachsen bin. Ich vermisse das Land, in dem ich teilweise aufgewachsen bin.
Ich vermisse meine kanadischen Freunde, mit denen ich leider nicht so oft spreche. Ich vermisse meine kanadischen Freunde, mit denen ich leider nicht so oft spreche.
Obwohl ich in Kuba meisgrößtenteils zufrieden bin, wünsche ich manchmal, dass ich noch in Kanada lebte.
Obwohl ich in Kuba größtenteils zufrieden bin, wünsche ich manchmal, dass ich noch in Kanada lebte.
Die Heimweh trifft/erfasst/schlägt mich besonders schwer während des Winters, wenn ich mich an den Schnee erinnere. Die Heimweh trifft/erfasst/schlägt mich besonders schwer während des Winters, wenn ich mich an den Schnee erinnere.
schlagen passt nicht gut, aber man versteht es
Das Leben dort war ganz anders als hier und mir gefällt nicht, mich über das Leben in Kuba zu beklagen, aber es ist mirfür mich noch schwierig, mich an manche Sachen zu gewöhnen.
Das Leben dort war ganz anders als hier und mir gefällt nicht, mich über das Leben in Kuba zu beklagen, aber es ist für mich noch schwierig, mich an manche Sachen zu gewöhnen.
Oder: ... es fällt mir schwer,...
Dinge, die man für selbstverständlich gehalten hat, werden nun seltsamene Möglichkeiten.
Dinge, die man für selbstverständlich gehalten hat, werden nun seltene Möglichkeiten.
Seltsam = curioso
Ich hatte geplannt, Toronto während des Sommers zu besuchen, das wird wegen Corona aber nicht möglich sein.
Ich hoffe, dass ich bald meine kanadische "Familie" nochmal besuchen kann.
|
Ich vermisse Kanada This sentence has been marked as perfect! |
|
Es ist schon 3 Jahre her, dass ich Kanada verlassen habe und nach Kuba zurückgekommen bin. This sentence has been marked as perfect! |
|
I vermisse das Land, in dem ich teilweise gewachsen bin. Ich vermisse das Land, in dem ich teilweise aufgewachsen bin. Ich vermisse das Land, in dem ich teilweise aufgewachsen bin. |
|
Ich vermisse meine kanadische Freunde, mit denen ich leider nicht so oft spreche. Ich vermisse meine kanadischen Freunde, mit denen ich leider nicht so oft spreche. Ich vermisse meine kanadischen Freunde, mit denen ich leider nicht so oft spreche. |
|
Obwohl ich in Kuba meistenteils zufrieden bin, wünsche ich manchmal, dass ich noch in Kanada lebte.
Obwohl ich in Kuba |
|
Die Heimweh schlägt mich besonders schwer während des Winters, wenn ich mich an den Schnee erinnere. Die Heimweh trifft/erfasst/schlägt mich besonders schwer während des Winters, wenn ich mich an den Schnee erinnere. Die Heimweh trifft/erfasst/schlägt mich besonders schwer während des Winters, wenn ich mich an den Schnee erinnere. schlagen passt nicht gut, aber man versteht es |
|
Das Leben dort war ganz anders als hier und mir gefällt nicht, mich über das Leben in Kuba zu beklagen, aber es ist mir noch schwierig, an manche Sachen zu gewöhnen.
Das Leben dort war ganz anders als hier und mir gefällt nicht, mich über das Leben in Kuba zu beklagen, aber es ist Oder: ... es fällt mir schwer,... |
|
Dinge, die man für selbstverständlich gehalten hat, werden nun seltsame Möglichkeiten.
Dinge, die man für selbstverständlich gehalten hat, werden nun selt Seltsam = curioso |
|
Ich hatte geplannt, Toronto während des Sommers zu besuchen, das wird wegen Corona aber nicht möglich sein. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich hoffe, dass ich bald meine kanadische "Familie" nochmal besuchen kann. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium