March 25, 2022
Querido diario,
Hoy me gustaría escribir sobre una novela que estoy leyendo en español ahora y que ha aumentado mi capacidad para aprender español rápido. La novela es Harry Potter y la cámara de secretos, cuál es la segunda novela en la serie de autora J.K. Rolling. Creo que casis todo el mundo saber de esta serie porque esta una del más famosa de serie por adolescentes en todo el tiempo. Me encanta la novela por unos números razones, pero en principal tiene una tema y un argumento que sé bien, disfruto mucho, y la gramática no esta complejo. Además, estoy leyendo la novela con un Amazon Kindle cuál ayudar para traducir las palabras nuevas o frases gramáticas complejo. Estoy aprendiendo lenguaje diferente como mágica y bruja y varita además de expresiones común y útil por conversación.
Ahora, acaba de terminar capituló tres cuando Ron y sus hermanos rescatan Harry de su casa y volverse a la casa de Ron en un coche volando. El personaje en el libro que más me gusta esta Hermione porque es inteligente, simpática y bonita.
Pues, cuando acaba más estaré escribir una anotación del diario. Si disfruta Harry Potter déjame un mensaje con tu carácter favorito abajo y si prefieres leer con un libro o Kindle.
Querido diario,:
Querido diario:
Hoy me gustaría escribir sobre una novela que estoy leyendo en español (ahora) y que ha aumentado mi capacidad para aprender español rápido. Hoy me gustaría escribir sobre una novela que estoy leyendo en español (ahora) y que ha aumentado mi capacidad para aprender español rápido.
Correcto.
Más simple: Hoy me gustaría escribir sobre una novela que estoy leyendo en español y que está mejorando mi español con más rápidez.
· "estoy leyendo" ya indica que es "ahora" o "últimamente".
La novela es "Harry Potter y la cámara de (los) secretos, cuál e". Es la segunda novela den la serie de (la autora) J.K. Rolling.
La novela es "Harry Potter y la cámara de (los) secretos". Es la segunda novela de la serie de (la autora) J.K. Rolling.
He puesto "los" entre paréntesis porque aquí se llama así, pero en otras traducciones puede que se escriba sin "los".
Creo que casis todo el mundo saber de esta serie porque esta una del más famosa de las series porara adolescentes en todo elmás famosa de todos los tiempos.
Creo que casi todo el mundo sabe de esta serie porque es una de las series para adolescentes más famosa de todos los tiempos.
Mejor: [...] casi todo el mundo conoce esta serie [...].
Me encanta la novela por nunos númerosas razones, pero en principalmente porque tiene una tema y un argumento que séconozco bien, disfruto mucho, y la gramática no esta complejoa.
Me encanta la novela por numerosas razones, pero principalmente porque tiene un tema y un argumento que conozco bien, disfruto mucho, y la gramática no es compleja.
Además, estoy leyendo la novela con un Amazon Kindle cuálque me ayudar par a traducir las palabras nuevas o frases gramáaticales complejoas.
Además, estoy leyendo la novela con un Amazon Kindle que me ayuda a traducir las palabras nuevas o frases gramaticales complejas.
Podrías decir "un Amazon Kindle el cual me ayuda", pero suena demasiado formal.
· Ayudar a hacer algo.
Estoy aprendiendo lenguajepalabras diferentes como mágica y, bruja y varita, además de expresiones comúnunes y útil pores para conversaciónr.
Estoy aprendiendo palabras diferentes como mágica, bruja y varita, además de expresiones comunes y útiles para conversar.
Ahora, acabao de terminar el capiítulóo tres, cuando Ron y sus hermanos rescatan a Harry de su casa y volverse(se) vuelven a la casa de Ron en un coche volando.
Ahora, acabo de terminar el capítulo tres, cuando Ron y sus hermanos rescatan a Harry de su casa y (se) vuelven a la casa de Ron en un coche volando.
El personaje en (del libro) que más me gusta esta Hermione, porque es inteligente, simpática y bonita.
El personaje (del libro) que más me gusta es Hermione, porque es inteligente, simpática y bonita.
Pues, cCuando acabae más estaré, escribir una anotacióé otra entrada en del diario.
Cuando acabe más, escribiré otra entrada en el diario.
Más natural: Cuando haya leído más (capítulos), [...].
Si disfrutas con Harry Potter, déjame un mensaje con tu carácterpersonaje favorito (aquí) abajo, y si prefieres leer con un libro (en papel) o Kindle.
Si disfrutas con Harry Potter, déjame un mensaje con tu personaje favorito (aquí) abajo, y si prefieres leer con un libro (en papel) o Kindle.
Mejor: Si te gusta Harry Potter, [...].
Feedback
He leído la colección entera, pero en portugués. Me pasó lo mismo que a ti, aprendí muchas palabras y expresiones nuevas de uso común. Además, fue muy curioso porque las "casas" en la versión española creo que se llaman igual que en inglés, pero en portugués no. Por ejemplo, Hufflepuff era Lufa-Lufa, Slytherin era Sonserina, Ravenclaw era Corvinal y Gryffindor era Grifinória. También me lo leí en versión Kindle.
QuéLo que estoy leyendo ahora
Lo que estoy leyendo ahora
Querido diario,.
Querido diario.
Hoy me gustaría escribir sobre una novela que estoy leyendo ahora en español ahora y que ha aumentado mi capacidad paray con la que estoy aprenderiendo español rápidoamente.
Hoy me gustaría escribir sobre una novela que estoy leyendo ahora en español y con la que estoy aprendiendo español rápidamente.
La novela es "Harry Potter y la cámara de secretos", cuál es la segunda novela en lde esta serie de la autora J.K. Rolling.
La novela es "Harry Potter y la cámara de secretos", la segunda novela de esta serie de la autora J.K. Rolling.
Cual, que, ... llevan tilde sólo en preguntas y exclamaciones
Creo que casis todo el mundo saber de esta serie porde novelas, ya que esta es una del las más famosas de serie por adolescentes en todo el tiempotodos los tiempos para los adolescentes.
Creo que casi todo el mundo sabe de esta serie de novelas, ya que esta es una de las más famosas de todos los tiempos para los adolescentes.
ya que aquí suena más natura, pero porque es correcto
Me encanta la novela por unos númerovarias razones, pero enla razón/motivo principal es que tiene una tema y un argumento que sé bien,conozco. Otras razones son que lo disfruto mucho, y la gramática no esta muy complejoa.
Me encanta la novela por varias razones, pero la razón/motivo principal es que tiene un tema y un argumento que conozco. Otras razones son que lo disfruto mucho, y la gramática no es muy compleja.
Además, estoy leyendo la novela con un Amazon Kindle cuál, lo que me sirve de ayudar para traducir las palabras nuevas o frases gramáticas más complejoas.
Además, estoy leyendo la novela con un Amazon Kindle, lo que me sirve de ayuda para traducir las palabras nuevas o frases gramáticas más complejas.
Estoy aprendiendo lenguaje diferente como vocabulario de una temática muy diferente a lo que estoy acostumbrado, como "mágica y, bruja y varita", además de expresiones comúnunes y útil pores para tener una conversación.
Estoy aprendiendo vocabulario de una temática muy diferente a lo que estoy acostumbrado, como "mágica , bruja y varita", además de expresiones comunes y útiles para tener una conversación.
Ahora, acabao de terminar el capitulóo tres, cuando Ron y sus hermanos rescatan a Harry de su casa y vouelversen a la casa de Ron en un coche volando.
Ahora, acabo de terminar el capitulo tres, cuando Ron y sus hermanos rescatan a Harry de su casa y vuelven a la casa de Ron en un coche volando.
El personaje en el libro que más me gusta esta Hermione porque es inteligente, simpática y bonitguapa.
El personaje en el libro que más me gusta esta Hermione porque es inteligente, simpática y guapa.
Pues, cCuando acaba más estarée algún/uno capítulo/s más escribir uné otra anotación del diario. más.
Cuando acabe algún/uno capítulo/s más escribiré otra nota más.
A mi me sonaría más naturas: "Conforme vaya terminando cada capítulo iré escribiendo en el diario".
Si disfrutas (ó has disfrutado) de Harry Potter déjame un mensaje con tu carácterpersonaje favorito abajo y si prefieres leer con un libro o Kindle.
Si disfrutas (ó has disfrutado) de Harry Potter déjame un mensaje con tu personaje favorito abajo y si prefieres leer con un libro o Kindle.
Feedback
En general, está bastante bien. Te he corregido fallos de uso principalmente. En cuanto a tus preguntas, he leído todos los libros (menos el tercero) y mi personaje favorito, bueno el segundo, diré que es Dumbledore (si te digo quien es el que me gusta más te hago spoiler XD).
|
Qué estoy leyendo ahora
|
|
Querido diario,
Querido diario
Querido diario |
|
Hoy me gustaría escribir sobre una novela que estoy leyendo en español ahora y que ha aumentado mi capacidad para aprender español rápido.
Hoy me gustaría escribir sobre una novela que estoy leyendo ahora en español Hoy me gustaría escribir sobre una novela que estoy leyendo en español (ahora) y que ha aumentado mi capacidad para aprender español rápido. Hoy me gustaría escribir sobre una novela que estoy leyendo en español (ahora) y que ha aumentado mi capacidad para aprender español rápido. Correcto. Más simple: Hoy me gustaría escribir sobre una novela que estoy leyendo en español y que está mejorando mi español con más rápidez. · "estoy leyendo" ya indica que es "ahora" o "últimamente". |
|
La novela es Harry Potter y la cámara de secretos, cuál es la segunda novela en la serie de autora J.K. Rolling.
La novela es "Harry Potter y la cámara de secretos", Cual, que, ... llevan tilde sólo en preguntas y exclamaciones
La novela es "Harry Potter y la cámara de (los) secretos He puesto "los" entre paréntesis porque aquí se llama así, pero en otras traducciones puede que se escriba sin "los". |
|
Creo que casis todo el mundo saber de esta serie porque esta una del más famosa de serie por adolescentes en todo el tiempo.
Creo que casi ya que aquí suena más natura, pero porque es correcto
Creo que casi Mejor: [...] casi todo el mundo conoce esta serie [...]. |
|
Me encanta la novela por unos números razones, pero en principal tiene una tema y un argumento que sé bien, disfruto mucho, y la gramática no esta complejo.
Me encanta la novela por
Me encanta la novela por nu |
|
Además, estoy leyendo la novela con un Amazon Kindle cuál ayudar para traducir las palabras nuevas o frases gramáticas complejo.
Además, estoy leyendo la novela con un Amazon Kindle
Además, estoy leyendo la novela con un Amazon Kindle Podrías decir "un Amazon Kindle el cual me ayuda", pero suena demasiado formal. · Ayudar a hacer algo. |
|
Estoy aprendiendo lenguaje diferente como mágica y bruja y varita además de expresiones común y útil por conversación.
Estoy aprendiendo
Estoy aprendiendo |
|
Ahora, acaba de terminar capituló tres cuando Ron y sus hermanos rescatan Harry de su casa y volverse a la casa de Ron en un coche volando.
Ahora, acab
Ahora, acab |
|
El personaje en el libro que más me gusta esta Hermione porque es inteligente, simpática y bonita.
El personaje en el libro que más me gusta esta Hermione porque es inteligente, simpática y
El personaje |
|
Pues, cuando acaba más estaré escribir una anotación del diario.
A mi me sonaría más naturas: "Conforme vaya terminando cada capítulo iré escribiendo en el diario".
Más natural: Cuando haya leído más (capítulos), [...]. |
|
Si disfruta Harry Potter déjame un mensaje con tu carácter favorito abajo y si prefieres leer con un libro o Kindle.
Si disfrutas (ó has disfrutado) de Harry Potter déjame un mensaje con tu
Si disfrutas con Harry Potter, déjame un mensaje con tu Mejor: Si te gusta Harry Potter, [...]. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium