April 24, 2024
O zoo
BR PT
Eu gostaria de ir ao zoo. Estava assistindo muito BBC Planet Earth e fiquei interessada. Quando eu for, gostaria de ver as cobras, os leões e os macaquinhos.
I would like to go to the zoo. I was watching too much BBC planet earth and it interested me. When I go, I would like to see the snakes, the lions and the little monkeys.
BR PT
¶¶
¶
Eu gostaria deestou com vontade de/queria ir ao zoológico.
Sounds more nature to me
O zoológico
Não sei por que a gente usa essa palavra tão comprida, mas usamos kkkkk. Se você disser "zoo" vamos entender, mas vamos perceber que você é gringo(a).
BR PT
¶¶
¶
Eu gostaria de ir ao zoológico.
EstavaAndei assistindo muito BBC Planet Earth e fiquei interessada.
"Estar" é para uma ação longa que acontece uma vez só, como "I was watching".
"Andar" é para uma ação longa que acontece várias vezes, como "I have been watching".
Andar também serve para emoções: eu ando meio triste (I've been kind of sad lately)
Feedback
Seu português é muito bom, parabéns!
BR PT
¶¶
¶
Eu gostaria de ir ao zoológico.
Though I think one can say "zoo" in PT-PT.
April 25, 2024
Thank u! I keep mixing the two types of pt lol
April 26, 2024
If you're talking to a speaker of PT-PT, there's no problem, however, speakers of PT-BR usually don't understand the PT-PT, so have that in mind. You're allowed to mess it up depending on your interlocutor lol
April 26, 2024
Interesting.... muita obrigada :))
|
O zoo O zoológico Não sei por que a gente usa essa palavra tão comprida, mas usamos kkkkk. Se você disser "zoo" vamos entender, mas vamos perceber que você é gringo(a). |
|
BR PT Eu gostaria de ir ao zoo. BR PT Though I think one can say "zoo" in PT-PT. BR PT BR PT Sounds more nature to me |
|
Estava assistindo muito BBC Planet Earth e fiquei interessada.
"Estar" é para uma ação longa que acontece uma vez só, como "I was watching". "Andar" é para uma ação longa que acontece várias vezes, como "I have been watching". Andar também serve para emoções: eu ando meio triste (I've been kind of sad lately) |
|
Quando eu for, gostaria de ver as cobras, os leões e os macaquinhos. |
|
Eu gostaria de ir ao zoo. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium