O meu marido trabalha na cidade e só vem cá para cá no fim de semana.

Ou poderia ser aos fins de semana.

Normalmente, no fim de semana faço diferentes trabalhos no meu jardim: rego as plantas, arranco as ervas daninhas, corto a relva, etc.

Este sábado estava muito calor e a primeira metade do dia fiquei dentro dem casa.

Seria "em casa" ou "dentro de casa", "dentro em casa" fica repetido o sentido e errado.

Então, planeájamos cortar a relva depois de almoço.

Só conseqguimos cortar a parte da relva.

O vento quebrou uma árvore em alguresma parte nas proximidades, que caiu nos fios e por causa disso estaávamos sem electricidade.

No português do Brasil, não usamos algures

No domingo normalmente vou áà cidade para fazer as compras e lavar a roupa.

Normalmente, no fim de semana faço diferentes trabalhos no meu jardim: rego as plantas, arranco ervas daninhas, corto a relvgrama, etc.

Relva está correto, mas é estranho. Nem todo mundo sabe o que significa. Grama é mais adequado.

Então, planeájamos cortar a relvgrama depois de almoço.

Mas o céu ficou nublado, soprou o vento e os trovões ressoaram aode longe.

Ao invés de "ao", poderia ser usado "de" ou "lá". "Ao" não faz sentido nessa frase.

Logo depois começou a chuva imensaforte.

Imensa seria para algo muito grande, enorme. Forte é mais adequado, significa intensidade nesse contexto. Também pode ser usado "intensa".

Só consequimos cortar a parte da relva.

Quando você fala "a parte", significa uma ṕarte específica. O correto é apenas parte, que nesse contexto significa um pedaço da grama.

O vento quebrou uma árvore algures nas proximidades, que caiu nos fios e por causa disso estavficamos sem electricidade.

No domingo normalmente vou áa cidade para fazer as compras e lavar a roupas.

Este domingo tive também uma reuniuão do clube de leitura, que atfrequendto.

Se o tempo estivesse estado melhor, teria o fim de semana ideal.

O meu marido trabalha na cidade e só vem cá para ao fim de semana.

É melhor "ao fim de semana" ou "no fim de semana".

À tarde, a sombra vem ao meu terreno.

Talvez fique melhor e mais natural: "À tarde, dá sombra no meu terreno".

Então, planeámos cortar a relva depois deo almoço.

"do" é mais natural.

Mas o céu ficou nublado, soprou o vento soprou e os trovões ressoaram ao longe.

É mais natural.

Logo depois começou a chuva imntensa.

"intensa" é mais adequado.

Só conseqguimos cortar uma parte da relva.

Ao dizer "a parte", referimo-nos a uma parte específica. Para se referir apenas a um pedaço da relva, devemos dizer "uma parte da relva" ou apenas "parte da relva".

O vento quebrou uma árvore algures nas proximidades, que caiu nos fios e por causa disso estavaficámos sem electricidade.

"ficámos" soa mais natural.

No domingo normalmente vou áà cidade para fazer as compras e lavar a roupa.

"fazer as compras" refere-se a umas compras específicas. "Fazer compras" é mais natural.

Este domingo tive também uma reuniuão do clube de leitura, que atfrequendto.

"Atender" em português não significa "to attend". "Atender" significa "considerar, atentar, levar em conta." (assist, answer).