Sept. 10, 2020
O mém týdnu
Před týdnem začinala škola. Právě jsem v univerzitě a taky už mám práci. Pracuju během víkendů a studuju během týdnu.
Minulé pondělí bylo prázdeniny pro většinu zaměstnanců. Ne pro mě, jelikož pracuju ve stravovací službě. Od 10 ráno do 7 v noci jsem byla tam. Zavírá resturace když je 7 hodina v noci, tak jsem zavřela.
Navzdory tomu, ještě jsem pracovala 9 hodin (mohlo by to více, ~10 hodin). Je něco, které bylo pro mě divné. Nebyla jsem unavená. Vlastně nevím jestliž kvůli přepracování se nebo prostě jsem měla energii celý den.
Ve škole, snažím se změnit svůj hlavní obor z fyziky do informatiky. Už s některými předméty se citím, že ony budou lepší (a snadnější) než předměty fyziky pro mě. (Fyzika 2 byla noční můra. Nechci ji prožít znovu).
Je tenhle jeden předmět, nazývá se "Discrete structures". Pro mě to je snadné (DOTEĎ, nevím o budoucí těžkosti). Není to jako matiky jako kalkul, algrebra, atd. Je to logické. Myslím rád, že matiky založené logickou (a důkazy) prostě jsou snadnější protože jsou odlišné z matik ve střední škole.
School started a week ago. Right now I'm in uni and I already have a job. I work on weekends and study during the week.
Last Monday was a holiday for most employees. Not for me, because I work in a food service. I was there from 10 in the morning until 7 at night. It closes when it's 7 o'clock at night, so I closed.
Despite this, I still worked 9 hours (it could be more, ~ 10 hours). There was something that was strange to me. I wasn't tired. Actually, I don't know if I was overworked or if I just had energy all day.
At school, I'm trying to change my major from physics to computer science. Even with some subjects, I feel that they will be better (and easier) than physics subjects for me.
(Physics 2 was a nightmare I don't want to experience again).
There is this one object called "Discrete structures". It's easy for me (as of now, I don't know about future difficulties). It's not like math like calculus, algrebra, etc. It's logical. I like to think that logic (and proof) -based maths are simply easier because they are different from high school-based maths.
O mém týdnu
Před týdnem začinala škola.
Právě jsem v univerzitě a taky už mám práci.
Pracuju během víkendů a studuju během týdnu.
Minulé pondělí byloy prázdeniny pro většinu zaměstnanců.
zaměstnanci(kromě učitelů, ti to sdílejí se žáky) nemívají prázdniny, mají pouze "volna" nebo "dovolené".
Ne pro mě, jelikož pracuju ve stravovací službě.
stravovací službě, tento termín není moc používán. Spíše bufet, restaurace nebo jídelna.
Od 10 ráno do 7 v nociečer jsem byla tamtam pracovala.
říká se buď "do 7 večer" nebo "do noci". I u pozdních hodin se říká "do 11 večer".
Nejspíš je možné říct "do 11 do noci", ale zní to dost divně a neříká se to tak.
Zavírá rResturace když jezavírá v 7 hodina v nociečer, tak jsem taky zavřela.
" tak jsem taky zavřela." vůbec bych to již nezmiňoval, každopádně to není špatně, ale jedná se spíše o knižní obrat.
Navzdory tomu, ještě jsem pracovala 9 hodin (mohlo by to více, ~10 hodin).
Je něco, které bylo pro mě divné.
Nebyla jsem unavená.
Vlastně nevím, jestliž kvůli přepracování se nebo prostě jsem měla energii celý den.
Ve škole, snažím se změnit svůj hlavní obor z fyziky do informatiky.
Už sZ některýmich předméty se ětů mám pocitím, že ony budou pro mě lepší (a snadnější), než předměty fyziky pro měfyzikální předměty.
(Fyzika 2 byla noční můra. Nechci ji prožít znovu).
Je tenhleu jeden předmět, nazývá se "Discrete structures".
Pro mě to je snadné (DOTEĎ, nevím o budoucí těžkosti).
Není to jako matiky jako, kalkul, algrebra, atd.
"matiky" je plural, ale jestli jsi to tak myslela, tak je to správně.
Myslím rád, žeRáda přemýšlím, matiky jsou založené na logickou (e a důkazy) ech, prostě jsou snadnější, protože jsou odlišné zod matik vne střední škole.
Feedback
Poslední myšlenku jsem moc nepochytil, takže se omlouvám, jestli to bylo myšleno jinak.
Great job
O mém týdnu
Před týdnem začinala škola.
Právě jsem vna univerzitě a taky už mám práci.
Pracuju během víkendů a studuju během týdnu.
Minulé pondělí byloy prázdeniny pro většinu zaměstnanců.
Asi by ale bylo lepší místo slova "prázdniny" použít "volno", protože se jedná o práci. Tedy:
"Minulé pondělí bylo volno pro většinu zaměstnanců."
nebo ještě lépe:
"Minulé pondělí měla většina zaměstnanců volno."
Ne pro mě, jelikož pracuju ve stravovací službě.
Od 10 ráno do 7 v noci jsem byla tam.
Zavírá rRestaurace zavírá, když je 7 hodina v nocivečer, tak jsem zavřela.
Já bych osobně asi "v noci" neřekl nikdy. Je to "v 7-11 večer", o půlnoci a pak "1-9 ráno".
Navzdory tomu, jsem ještě jsem pracovala 9 hodin (mohlo by toto být více, ~10 hodin).
Opravdu jsi pracovala ještě 9 hodin, tj. až do 4 do rána? Nebo do 9 hodin večer?
Je něco, které bylo pro měNěco mi přišlo divné.
Pokud bys chtěla zachovat původní konstrukci (IMO méně přirozenou, tak tam patří "co" místo "které").
Nebyla jsem unavená.
Vlastně nevím jestliž kvůli přepracování (se) nebo prostě jsem měla energii celý den.
"Se" není špatně, ale není nutné.
Ve škole, se snažím se změnit svůj hlavní obor z fyziky dona informatikyu.
Už sZ některýmich předméty se ětů mám pocitím, že ony budou lepší (a snadnější) než fyzikální předměty fyziky pro mě.
(Fyzika 2 byla noční můra. Nechci ji prožít znovu).
Je tenhle jeden předmět, nazývá se "Discrete structures".
Tohle je velké Czenglish. Ačkoliv by už možná řekl i rodilý Čech (kvůli vlivu angličtiny), je to takové kostrbaté. Vhodnější by bylo něco ve smyslu: "Mám takový předmět, který se jmenuje "Discrete structures".".
Pro mě to je snadné (DOTEĎZATÍM, nevím o budoucí těžkobtížnosti).
Není to jako matikya jako kalkulanalýza, algrebra, atd.
"calculus" ~ "(integrální a diferenciální) počet", ale na českých univerzitách se často učí "mathematical analysis" ~ "analýza" (hovorově), tedy s důkazy. Přestože už se důkazy na mnoha školách vyučovat přestaly (omezily), pořád se tomu většinou říká analýza.
Je to logické.
Myslím ráda, takže matiky založené na logickoue (a důkazy) jsou prostě jsou snadnější protože jsou odlišné zod matik vena střední škole.
Sept. 11, 2020
Souhlasím s tím, že Fyzika 2 je opruz. :D
Sept. 12, 2020
Navzdory tomu, jsem ještě jsem pracovala 9 hodin (mohlo by toto být více, ~10 hodin).
ne. pracovala jsem ZA ~10 hodin. byla jsem tam od 10 rána do ~7-8 večer.
(10am to 7/8 pm, so about 10 hours).
Sept. 12, 2020
Už sZ některýmich předméty se ětů mám pocitím, že ony budou lepší (a snadnější) než fyzikální předměty fyziky pro mě.
proč to je "fyzikální"? Není to "physical" v angličtině? Snažila jsem se říct "physics".
Sept. 12, 2020
díky za pomoc! S nějakými předložkami mám obtižnosti, ale s každý žurnál (a s mnohými korekcemi) se zlepším (taky jsem se učila některá slova.)
ďďďďď.
Sept. 12, 2020
ne. pracovala jsem ZA ~10 hodin. byla jsem tam od 10 rána do ~7-8 večer. (10am to 7/8 pm, so about 10 hours).
V tom případě "Navzdory tomu jsem pracovala 9-10 hodin..." (bez předložky a hlavně bez "ještě").
Sept. 12, 2020
proč to je "fyzikální"? Není to "physical" v angličtině? Snažila jsem se říct "physics".
"physical", ve smyslu "tangible" je v češtině "fyzický, zatímco "physical" ve smyslu např. "physical quantity" se řekne "fyzikální", odvozené od slova "fyzika". :)
https://en.wiktionary.org/wiki/fyzik%C3%A1ln%C3%AD
Sept. 12, 2020
Chápu to teď. Dík! :)
|
O mém týdnu This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Před týdnem začinala škola. Před týdnem zač This sentence has been marked as perfect! |
|
Právě jsem v univerzitě a taky už mám práci. Právě jsem This sentence has been marked as perfect! |
|
Pracuju během víkendů a studuju během týdnu. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Minulé pondělí bylo prázdeniny pro většinu zaměstnanců. Minulé pondělí byl Asi by ale bylo lepší místo slova "prázdniny" použít "volno", protože se jedná o práci. Tedy: "Minulé pondělí bylo volno pro většinu zaměstnanců." nebo ještě lépe: "Minulé pondělí měla většina zaměstnanců volno." Minulé pondělí byl zaměstnanci(kromě učitelů, ti to sdílejí se žáky) nemívají prázdniny, mají pouze "volna" nebo "dovolené". |
|
Ne pro mě, jelikož pracuju ve stravovací službě. This sentence has been marked as perfect! Ne pro mě, jelikož pracuju ve stravovací službě. stravovací službě, tento termín není moc používán. Spíše bufet, restaurace nebo jídelna. |
|
Od 10 ráno do 7 v noci jsem byla tam. This sentence has been marked as perfect! Od 10 ráno do 7 v říká se buď "do 7 večer" nebo "do noci". I u pozdních hodin se říká "do 11 večer". Nejspíš je možné říct "do 11 do noci", ale zní to dost divně a neříká se to tak. |
|
Zavírá resturace když je 7 hodina v noci, tak jsem zavřela.
Já bych osobně asi "v noci" neřekl nikdy. Je to "v 7-11 večer", o půlnoci a pak "1-9 ráno".
" tak jsem taky zavřela." vůbec bych to již nezmiňoval, každopádně to není špatně, ale jedná se spíše o knižní obrat. |
|
Navzdory tomu, ještě jsem pracovala 9 hodin (mohlo by to více, ~10 hodin). Navzdory tomu Opravdu jsi pracovala ještě 9 hodin, tj. až do 4 do rána? Nebo do 9 hodin večer? This sentence has been marked as perfect! |
|
Je něco, které bylo pro mě divné.
Pokud bys chtěla zachovat původní konstrukci (IMO méně přirozenou, tak tam patří "co" místo "které"). This sentence has been marked as perfect! |
|
Nebyla jsem unavená. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Vlastně nevím jestliž kvůli přepracování se nebo prostě jsem měla energii celý den. Vlastně nevím jestliž kvůli přepracování (se) nebo prostě jsem měla energii celý den. "Se" není špatně, ale není nutné. Vlastně nevím, jestli |
|
Ve škole, snažím se změnit svůj hlavní obor z fyziky do informatiky. Ve škole This sentence has been marked as perfect! |
|
Už s některými předméty se citím, že ony budou lepší (a snadnější) než předměty fyziky pro mě.
|
|
(Fyzika 2 byla noční můra. Nechci ji prožít znovu). This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je tenhle jeden předmět, nazývá se "Discrete structures". Je tenhle jeden předmět, nazývá se "Discrete structures". Tohle je velké Czenglish. Ačkoliv by už možná řekl i rodilý Čech (kvůli vlivu angličtiny), je to takové kostrbaté. Vhodnější by bylo něco ve smyslu: "Mám takový předmět, který se jmenuje "Discrete structures".". Je t |
|
Pro mě to je snadné (DOTEĎ, nevím o budoucí těžkosti). Pro mě to je snadné ( This sentence has been marked as perfect! |
|
Není to jako matiky jako kalkul, algrebra, atd. Není to jako matik "calculus" ~ "(integrální a diferenciální) počet", ale na českých univerzitách se často učí "mathematical analysis" ~ "analýza" (hovorově), tedy s důkazy. Přestože už se důkazy na mnoha školách vyučovat přestaly (omezily), pořád se tomu většinou říká analýza. Není to jako matiky "matiky" je plural, ale jestli jsi to tak myslela, tak je to správně. |
|
Je to logické. This sentence has been marked as perfect! |
|
Myslím rád, že matiky založené logickou (a důkazy) prostě jsou snadnější protože jsou odlišné z matik ve střední škole. Myslím ráda, takže matiky založené na logic
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium