thuong's avatar
thuong

July 1, 2021

0
Où vous-voyez vous dans dix ans?

En lisant les informations en ligne, j'ai lu une information très intéressante : il y a une dame qui s'appelle Eileen Kramer, elle a cent-et-six ans cette année. Elle est danseuse, artiste et performeuse. Elle ne s'est jamais mariée ni n'a eu d'enfants.
Ils disent qu'Eileen Kramer est la personne pour qui l'âge n'existe pas. À quatre-vingt-dix-neuf ans, elle danse encore.
Eileen me fait pense à ma vie.
La vie d'Eileen me fait réaliser qu'il n'est jamais tard pour commencer à faire quelque chose.

Dans les dix prochaines années, je veux devenir un polyglotte qui parle au moins quatre langues: français, anglais, chinois et russe. Je veux aussi devenir pianiste.
Je sais que c'est beaucoup plus difficile à faire qu'à dire.
Au Vietnam, les gens de mon âge se sont déjà mariés et ont eu des enfants. Ils passent tout leur temps à s'occuper de leur famille et de leur travail.
J'aime être célibataire. J'aime passer mon temps libre à étudier d'autres langues, à pratiquer le piano, à faire le tour du monde, peut-être à développer de nouveaux passe-temps comme la peinture ou l'écriture.

Et vous, où vous voyez-vous dans dix ans ?
Merci beaucoup de m'avoir aidé à corriger mon écriture.
Cette écriture est très difficile pour moi d'écrire comme ma compétence actuelle.


While reading the information online, I read a very interesting piece of information: there is a lady called Eileen Kramer, she is one hundred and six years old this year. She is a dancer, artist and performer. She never married or had children.
They say Eileen Kramer is the person for whom age does not exist. At ninety-nine, she still dances.
Eileen makes me think about my life.
Eileen's life makes me realize that it's never late to start doing something.

In the next ten years, I want to become a polyglot who speaks at least four languages: French, English, Chinese and Russian. I also want to become a pianist.
I know it's much harder to do than to say.
In Vietnam, people of my age have already married and had children. They spend all of their time looking after their families and their jobs.
I like to be single. I like to spend my free time studying other languages, practicing the piano, traveling the world, maybe developing new hobbies like painting or writing.

And you, where do you see yourself in ten years?
Thank you very much for helping me correct my writing.
This writing is very difficult for me to write as my current skill.

Corrections

Où vous- voyez -vous dans dix ans?

En lisant les informations en ligne, j'ai lu une information très intéressante : il y a une dame qui s'appelle Eileen Kramer, elle a cent-et-six ans cette année.

Elle est danseuse, artiste et performeuse.

Elle ne s'est jamais mariée ni n'a eu d'enfants.

Ils disent qu'Eileen Kramer est laune personne pour qui l'âge n'existe pas.

"la personne pour qui l'âge n'existe pas" : c'est la seule personne sur Terre pour qui l'âge n'existe pas.
" une personne pour qui l'âge n'existe pas" : c'est une des personnes sur Terre pour qui l'âge n'existe pas.

À quatre-vingt-dix-neuf ans, elle danseait encore.

Eileen me fait penser à ma vie.

La vie d'Eileen me fait réaliser qu'il n'est jamais tard pour commencer à faire quelque chose.

Dans les dix prochaines années, je veux devenir une polyglotte qui parle au moins quatre langues: français, anglais, chinois et russe.

Je veux aussi devenir pianiste.

Je sais que c'est beaucoup plus difficile à faire qu'à dire.

Au Vietnam, les gens de mon âge se sont déjà mariés et ont eu des enfants.

Votre phrase est juste grammaticalement, mais
"se marier" est l'action du mariage ( cérémonie signature du contrat ), "être marié" est le statut social. Je trouve qu'il est plus logique ici de parler du statut social.

Ils passent tout leur temps à s'occuper de leur famille et de leurà travailler.

"S'occuper de son travail" est un peu bizarre. Il vaut mieux dire "travailler".

J'aime être célibataire.

J'aime passer mon temps libre à étudier d'autres langues, à pratiquer le piano, à faire le tour du monde, peut-être à développer de nouveaux passe-temps comme la peinture ou l'écriture.

Et vous, où vous voyez-vous dans dix ans ?

Merci beaucoup de m'avoir aidé à corriger mon écriture.

Cet te écriturxte est très difficile pour moi d'écrire commeà écrire pour moi, vu ma compétence actuelle.

"Vu le temps qu'il fait, il vaut mieux ne pas sortir" ( il pleut ou il fait trop chaud : il vaut mieux rester à la maison )
"Tu vas passer le week-end à réviser, vu tes notes" ( tu as eu de mauvaises notes à l'école, tu vas rester dans ta chambre pour réviser )

Feedback

A part la dernière phrase, il n'y avait que des petites erreurs.

Où vous-voyez vous dans dix ans?


Où vous- voyez -vous dans dix ans?

En lisant les informations en ligne, j'ai lu une information très intéressante : il y a une dame qui s'appelle Eileen Kramer, elle a cent-et-six ans cette année.


En lisant les informations en ligne, j'ai lu une information très intéressante : il y a une dame qui s'appelle Eileen Kramer, elle a cent-et-six ans cette année.

Elle est danseuse, artiste et performeuse.


This sentence has been marked as perfect!

Elle ne s'est jamais mariée ni n'a eu d'enfants.


This sentence has been marked as perfect!

Ils disent qu'Eileen Kramer est la personne pour qui l'âge n'existe pas.


Ils disent qu'Eileen Kramer est laune personne pour qui l'âge n'existe pas.

"la personne pour qui l'âge n'existe pas" : c'est la seule personne sur Terre pour qui l'âge n'existe pas. " une personne pour qui l'âge n'existe pas" : c'est une des personnes sur Terre pour qui l'âge n'existe pas.

À quatre-vingt-dix-neuf ans, elle danse encore.


À quatre-vingt-dix-neuf ans, elle danseait encore.

Eileen me fait pense à ma vie.


Eileen me fait penser à ma vie.

La vie d'Eileen me fait réaliser qu'il n'est jamais tard pour commencer à faire quelque chose.


This sentence has been marked as perfect!

Dans les dix prochaines années, je veux devenir un polyglotte qui parle au moins quatre langues: français, anglais, chinois et russe.


Dans les dix prochaines années, je veux devenir une polyglotte qui parle au moins quatre langues: français, anglais, chinois et russe.

Je veux aussi devenir pianiste.


This sentence has been marked as perfect!

Je sais que c'est beaucoup plus difficile à faire qu'à dire.


This sentence has been marked as perfect!

Au Vietnam, les gens de mon âge se sont déjà mariés et ont eu des enfants.


Au Vietnam, les gens de mon âge se sont déjà mariés et ont eu des enfants.

Votre phrase est juste grammaticalement, mais "se marier" est l'action du mariage ( cérémonie signature du contrat ), "être marié" est le statut social. Je trouve qu'il est plus logique ici de parler du statut social.

Ils passent tout leur temps à s'occuper de leur famille et de leur travail.


Ils passent tout leur temps à s'occuper de leur famille et de leurà travailler.

"S'occuper de son travail" est un peu bizarre. Il vaut mieux dire "travailler".

J'aime être célibataire.


This sentence has been marked as perfect!

J'aime passer mon temps libre à étudier d'autres langues, à pratiquer le piano, à faire le tour du monde, peut-être à développer de nouveaux passe-temps comme la peinture ou l'écriture.


This sentence has been marked as perfect!

Et vous, où vous voyez-vous dans dix ans ?


This sentence has been marked as perfect!

Merci beaucoup de m'avoir aidé à corriger mon écriture.


This sentence has been marked as perfect!

Cette écriture est très difficile pour moi d'écrire comme ma compétence actuelle.


Cet te écriturxte est très difficile pour moi d'écrire commeà écrire pour moi, vu ma compétence actuelle.

"Vu le temps qu'il fait, il vaut mieux ne pas sortir" ( il pleut ou il fait trop chaud : il vaut mieux rester à la maison ) "Tu vas passer le week-end à réviser, vu tes notes" ( tu as eu de mauvaises notes à l'école, tu vas rester dans ta chambre pour réviser )

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium