shorter's avatar
shorter

April 17, 2024

1
病気休暇

今日は気分が悪くて休みを取りました。頭が痛いし、吐きそうですけど、全然働けない病気じゃないので、休みを取って罪悪感が少しあります。仕事をサボっているような気がしている。でも、病気休暇がいっぱいし、本当に気分が悪いだだから、休みを取るのは私の権利なの。


Sick Day

Today, I didn't feel well and took a sick day at work. I have a headache and want to throw up, but it's not like I'm sick to the point that I can't work at all, so I feel a little guilty about taking a day off. It feels like I'm slacking off. But, I have lots of sick days, and it's true that I don't feel well, so I have the right to take a sick day.

Corrections (5)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

病気休暇

今日は気分が悪くて休みを取りました。

仕事をサボっているような気がしている。

shorter's avatar
shorter

April 19, 2024

1
doctrinaire's avatar
doctrinaire

April 20, 2024

64

病気休暇

今日は気分が悪くて休みを取りました。

頭が痛いし、吐きそうですけど、全然働けない病気じゃないので、休みを取って罪悪感が少しあります。

仕事をサボっているような気がしている。

shorter's avatar
shorter

April 19, 2024

1

病気休暇

今日は気分が悪くて休みを取りました。

頭が痛いし、吐きそうですけど、全然働けない病気じゃないので、休みを取って罪悪感が少しあります。

仕事をサボっているような気がしている。

shorter's avatar
shorter

April 19, 2024

1

今日は気分が悪くて休みを取りました。

仕事をサボっているような気がしている。

shorter's avatar
shorter

April 19, 2024

1

病気休暇

今日は気分が悪くて休みを取りました。

shorter's avatar
shorter

April 19, 2024

1

病気休暇


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今日は気分が悪くて休みを取りました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

頭が痛いし、吐きそうですけど、全然働けない病気じゃないので、休みを取って罪悪感が少しあります。


頭が痛いし吐きそうです気がするけど、全然働けない病気じゃ状態ではないので、休みを取って多少の罪悪感が少しあります。 頭が痛いし吐き気がするけど、全然働けない状態ではないので、休みを取って多少の罪悪感あります。

頭が痛いし、吐きそうですけど、全然働けないというほどの(※病気じゃないので、休みを取って罪悪感が少しあります。 頭が痛いし、吐きそうですけど、全然働けないというほどの(※病気じゃないので、休みを取って罪悪感が少しあります。

※少し違和感があります。たしかに病気だけど、あえてなくてもいいかもしれません。つまり、「~いうほどじゃないので~」。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

頭が痛いし、吐きそうですけど、全然働けないというほどの病気じゃないので、休みを取って罪悪感が少しあります。 頭が痛いし、吐きそうですけど、全然働けないというほどの病気じゃないので、休みを取って罪悪感が少しあります。

仕事をサボっているような気がしている。


仕事をサボっているような気がしています 仕事をサボっているような気がしています

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

でも、病気休暇がいっぱいし、本当に気分が悪いだだから、休みを取るのは私の権利なの。


でも、病気休暇がいっぱいあるし(or いっぱい残っているし)、本当に気分が悪いだから、休みを取るのは私の権利なの。 でも、病気休暇がいっぱいあるし(or いっぱい残っているし)、本当に気分が悪いだから、休みを取るのは私の権利なの。

でも、病気療養休暇がいっぱいあるし、本当に気分が悪いだから、休みを取るのは私の権利なの。 でも、療養休暇がいっぱいあるし、本当に気分が悪いだから、休みを取るのは私の権利なの。

でも、病気休暇がいっぱいあるし、本当に気分が悪いだから、休みを取るのは私の権利なの。 でも、病気休暇がいっぱいあるし、本当に気分が悪いだから、休みを取るのは私の権利なの。

でも、病気休暇がいっぱい残ってるし、本当に気分が悪いだから、休みを取るのは私の権利なの。 でも、病気休暇がいっぱい残ってるし、本当に気分が悪いだから、休みを取るのは私の権利なの。

でも、病気休暇がいっぱい残っているし、本当に気分が悪いだだから、休みを取るのは私の権利なの。 でも、病気休暇がいっぱい残っているし、本当に気分が悪いから、休みを取るのは私の権利なの。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium